P.Lindberg 9071759 Bedienungsanleitung
Diselgenerator
Verwandte Anleitungen für P.Lindberg 9071759
Inhaltszusammenfassung für P.Lindberg 9071759
- Seite 1 Manual 9071759 DA/NO: Dieselgenerator (original) SV: Dieselelverk (översättning) DE: Dieselgenerator (Übersetzung) EN: Diesel generator (translation) 7 kW www.p-lindberg.dk www.p-lindberg.no www.p-lindberg.se www.p-lindberg.de 27-02-2025...
- Seite 2 Kontakt Danmark: P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 6600 Vejen Tlf. 70 21 26 26 Fax 70 21 26 30 salg@p-lindberg.dk www.p-lindberg.dk Kontakt Norge: P. Lindberg Doneheia 62 4516 Mandal Telefon: 21 98 47 47 post@lindberg.no www.p-lindberg.no Kontakt Sverige: P. Lindberg Sverigefilial Myrangatan 4 745 37 Enköping Tel.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Original Brugsanvisning Dieselgenerator - Varenr. 9071759 Beskrivelse: Dieselgenerator model SF7000S, 3-faset m/1 stk. 400V CEE-stik, 1 stk. 230V Schukostik, og 1 stk. 12V-udtag. Generatoren er udstyret med automatsikring. Forberedt til ATS – boks skal tilkøbes. Tilsigtet brug: Dieselgeneratoren må kun bruges som beskrevet i denne manual. - Seite 4 LANGTIDSOPBEVARING AF GENERATOR – PROCEDURE ..............25 BORTSKAFFELSE OG MILJØHENSYN ....................25 FEJLFINDING ............................26 EL DIAGRAMMER ..........................27 SPLITTEGNING ............................ 29 EU OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING ....................30 MAN 9071759 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen...
-
Seite 5: Indledning
Garantien bortfalder ved skader opstået ved at instruktionerne ikke følges, ved utilsigtet anvendelse af maskinen eller ved ændringer på maskinen. Skulle der opstå tvivl om fortolkningen af brugsanvisningen, kontakt da leverandøren. MAN 9071759 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk... -
Seite 6: Generel Information
ADVARSEL – indikerer en potentielt farlig situation som, hvis den ikke afværges KAN resultere i død eller alvorlige kvæstelser. VÆR FORSIGTIG – indikerer en potentielt farlig situation som, hvis den ikke afværges KAN resultere i mindre eller moderate kvæstelser. MAN 9071759 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk... -
Seite 7: Sikkerhedsforanstaltninger
4. Undgå elektrisk stød og kortslutning • For at undgå elektrisk stød eller kortslutning skal udstyret bruges i et tørt område. • For at undgå elektrisk stød skal generatoren jordes. MAN 9071759 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... - Seite 8 9. Brændstoffet, der bruges af generatoren, og udstødningsgassen er giftig. Vær forsigtig. 10. Det er strengt forbudt at fylde olie på generatoren under drift. MAN 9071759 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...
-
Seite 9: Sikkerhedsmærkater
Dette er luftindtaget, må ikke blokeres! ADVARSEL Varm overflade. STARTINSTRUKTIONER Bemærk: Før generatoren startes, kontroller at enheden har tilstrækkelig olie. Kun til udendørs brug. Kun til diesel. MAN 9071759 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Seite 10: Vedligeholdelse Af Luftfilter
Brug ikke rengøringsmidler til at rengøre luftfilterets filterdel. Udskift filterdelen hver 50-100 time. Hvis udgangseffekten falder eller kuløren på udstødningsgassen ændrer sig, skal filterdelen udskiftes. MAN 9071759 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen... -
Seite 11: Tekniske Specifikationer
Generatoren er IKKE beregnet til kontinuerlig drift / kørsel i over 24 timer. Generatoren skal efter 24 timer stoppes og køle helt af, og herefter gennemgå et generelt eftersyn med tjek af oliestand osv. MAN 9071759 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk... -
Seite 12: Overblik Over Udstyret
OVERBLIK OVER UDSTYRET Brændstofpåfyldning Afskærmning Luftfilter Lyddæmper adgangsluge Styrepanel Gashåndtag MAN 9071759 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... - Seite 13 MAN 9071759 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...
-
Seite 14: Opstilling
Generatoren skal have jordforbindelse for at undgå elektrisk stød. Der skal bruges gode ledere. Ødelagte eller blotlagte ledere kan forårsage kortslutninger. Stikforbindelsen og terminalforbindelsen skal forbindes af fagligt kvalificeret. Forkert ledningsføring kan forårsage brand eller elektrisk stød. MAN 9071759 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk... -
Seite 15: Start Og Standsning Af Generatoren
Ryg ikke, når der påfyldes olie, og sørg for, at der ikke er nogen åben ild i nærheden. Lad ikke olien løbe over, når du påfylder olie. Sørg for at stramme påfyldningsbolten efter påfyldning. MAN 9071759 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk... - Seite 16 Når motoren er helt afkølet, er det vanskeligt at tømme motorolien helt. Når olien aftappes, skal der træffes forebyggende foranstaltninger mod forbrændinger forårsaget af varm olie. MAN 9071759 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...
-
Seite 17: Eftersyn Af Generatoren
Kontrollér, om gashåndtaget er i positionen »Tænd«. Hvis den ikke er det, vil brændstoffet ikke cirkulere, og generatoren kan ikke startes normalt. TÆND ADVARSEL Generatoren skal startes uden belastning. MAN 9071759 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Seite 18: Fjern Luft Fra Brændstofsystemet
(6) ikke starter med succes, skal du dreje startnøglen til »off« og vente 10 sekunder hvorefter du skal udføre operation (6) igen. MAN 9071759 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk... -
Seite 19: Nedlukning
Batteriet oplades automatisk under drift. Hvis enheden ikke bruges ofte, skal batterier vedligeholdes iht. instruktionerne. ADVARSEL Når batteriet oplades, produceres der brandfarlig brint. Under opladningen må der ikke opstå gnister i nærheden af batteriet. MAN 9071759 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Seite 20: Anvendelse Af Generator
VIGTIGT Brug af ledninger, der ikke opfylder specifikationerne, kan forårsage skader på udstyret og generatoren. MAN 9071759 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Seite 21: Ac-Anvendelse (Ac)
VIGTIGT DC-belastningsstrømmen må ikke overstige 8A. Ved opladning af et batteri med stor kapacitet kan sikringen i jævnstrømsforsyningen let springe på grund af for høj strøm. MAN 9071759 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk... - Seite 22 Når det kobles fra, skal man først koble ledningen fra i generatorenden. For at undgå eksplosion forårsaget af ophobning af brint skal batteriet oplades på et godt ventileret sted. MAN 9071759 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...
-
Seite 23: Vedligeholdelse
Rengør oliefilteret (Udskift om nødvendigt) Rengør brændstoffilteret (Udskift) Kontroller indsprøjtningspumpe Kontroller MAN 9071759 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... - Seite 24 Tid til olieskift Skru oliemålepinden af, løsn oliebolten, når dieselmotoren ikke er helt afkølet, og tøm den gamle olie af. Spænd olieaftapningsbolten, påfyld ny olie, og spænd oliemålepinden. MAN 9071759 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...
- Seite 25 Hver 3. måned eller 100 timer Tid til udskiftning VIGTIGT Start ikke dieselmotoren, hvis der ikke er noget filterelement, eller hvis filterelementet er beskadiget. MAN 9071759 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen...
-
Seite 26: Kontroller Brændstofinjektor Etc
Juster ventilernes spillerum. Opsøg fagmand, hvis du ikke har det nødvendige værktøj eller de nødvendige færdigheder. KONTROLLER STEMPELRINGENE Udskift stempelringene. Opsøg fagmand, hvis du ikke har det nødvendige værktøj eller de nødvendige færdigheder. MAN 9071759 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Seite 27: Batteri
BORTSKAFFELSE OG MILJØHENSYN Generatoren skal efter endt levetid afleveres på genbrugsstation så den bortskaffes miljømæssigt korrekt jf. gældende lokale retningslinjer. MAN 9071759 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Seite 28: Fejlfinding
Tilsæt den rette mængde smøreolie, sæt startnøglen drift. olietryk, alarm for lavt olietryk. i »off«-position i 10 sekunder, og start igen. Hvis ovenstående ikke løser problemerne, kontakt da leverandøren. MAN 9071759 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Seite 29: El Diagrammer
EL DIAGRAMMER MAN 9071759 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... - Seite 30 MAN 9071759 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...
-
Seite 31: Splittegning
SPLITTEGNING MAN 9071759 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Seite 32: Eu Overensstemmelseserklæring
EU OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING Vi forbeholder os ret til uden foregående varsel at ændre de tekniske parametre og specifikationer for dette produkt. MAN 9071759 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... - Seite 33 Bruksanvisning (Översättning av original dansk bruksanvisning) Dieselelverk - art.nr. 9071759 Beskrivning: Dieselelverk modell SF7000S, 3-fas med 1 x 230 V Schuko-uttag och 1 x 400 V CE-uttag och 1 x 12V-uttag. Reservelverket är utrustad med effektbrytare. Avsedd användning: Dieselelverket får endast användas på det sätt som beskrivs i denna bruksanvisning.
- Seite 34 LÅNGTIDSLAGRING AV ELVERKET - FÖRFARANDE ................24 ÅTERVINNING ............................. 24 FELSÖKNING ............................25 EL DIAGRAM ............................26 SPRÄNGSKISS ............................28 EU-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE ..................29 MAN 9071759 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...
-
Seite 35: Inledning
Garantin upphör att gälla vid skador som orsakats av att anvisningarna inte följts, obehörig användning av maskinen eller ändringar av maskinen. Om det råder några tvivel om tolkningen av bruksanvisningen, kontakta leverantören. MAN 9071759 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se... -
Seite 36: Allmän Information
VARNING - indikerar en potentiellt farlig situation som, om den inte undviks, KAN leda till dödsfall eller allvarlig skada. OBSERVERA - indikerar en potentiellt farlig situation som, om den inte undviks, KAN leda till mindre eller måttlig skada. MAN 9071759 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping... -
Seite 37: Säkerhetsåtgärder
4. Undvik elektriska stötar och kortslutningar • För att undvika elektriska stötar eller kortslutning, använd utrustningen på en torr plats. • För att undvika elektriska stötar måste elverket vara jordad. MAN 9071759 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping... - Seite 38 9. Bränslet som elverket använder och avgaserna är giftiga. Var därför försiktig. 10. Det är strängt förbjudet att fylla på olja i elverket under drift. MAN 9071759 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se...
-
Seite 39: Säkerhetsdekaler
VARNING Het yta. STARTINSTRUKTIONER Obs: Innan du startar elverket ska du kontrollera att det finns tillräckligt med olja i enheten. Endast för utomhusbruk. Endast för diesel. MAN 9071759 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping... -
Seite 40: Underhåll Av Luftfilter
Använd inte rengöringsmedel för att rengöra filterdelen av luftfiltret. Byt ut filterdelen var 50:e-100:e timme. Byt ut filterdelen om motorns effekt sjunker eller om avgasernas färg ändras. MAN 9071759 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping... -
Seite 41: Tekniska Specifikationer
Elverket är INTE avsedd för kontinuerlig drift/körning i mer än 24 timmar. Efter 24 timmar måste elverket stängas av och kylas ned helt, därefter ska en allmän inspektion utföras för att kontrollera oljenivån etc. MAN 9071759 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se... -
Seite 42: Översikt Över Utrustningen
ÖVERSIKT ÖVER UTRUSTNINGEN Påfyllning av bränsle Partitionering Luftfilter Ljuddämpare tillträdesluck Kontrollpan Handtag för gasreglage MAN 9071759 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se... - Seite 43 MAN 9071759 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se...
-
Seite 44: Användning
Elverket måste jordas för att undvika elektriska stötar. Bra ledare måste användas. Trasiga eller frilagda ledare kan orsaka kortslutning. Stickproppsanslutningen och terminalanslutningen måste anslutas av en behörig fackman. Felaktig kabeldragning kan orsaka brand eller elektriska stötar. MAN 9071759 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping... -
Seite 45: Start Och Stopp Av Elverket
Rök inte när du fyller på olja och se till att det inte finns någon öppen låga i närheten. Låt inte oljan rinna över när du fyller på bränsle. Se till att dra åt påfyllningsbulten efter påfyllning. MAN 9071759 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se... - Seite 46 är varm. När motorn har svalnat helt är det svårt att tömma ut motoroljan helt och hållet. Vidta förebyggande åtgärder mot brännskador orsakade av het olja när du tömmer oljan. MAN 9071759 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se...
-
Seite 47: Översyn Av Elverket
Kontrollera att gasreglaget är i läge "On". Om så inte är fallet kommer bränslet inte att cirkulera och elverket kan inte startas på normalt sätt. VARNING Elverket måste startas utan belastning. MAN 9071759 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping... -
Seite 48: Avlägsna Luft Från Bränslesystemet
Startmotorns rotationstid får inte vara för lång, annars stängs startmotorn av, batterispänningen sjunker och startmotorn stannar; om åtgärd (6) inte lyckas, vrid startnyckeln till "off" och vänta 10 sekunder och utför sedan åtgärd (6) igen. MAN 9071759 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se... -
Seite 49: Avstängning
Batteriet laddas automatiskt under drift. Om apparaten inte används ofta bör batterierna underhållas enligt anvisningarna. VARNING Vid laddning av batteriet bildas brandfarligt väte. Se till att det inte uppstår gnistor i närheten av batteriet under laddningen. MAN 9071759 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping... -
Seite 50: Användning Av Elverk
VIKTIGT Användning av kablar som inte uppfyller specifikationerna kan orsaka skador på utrustningen och elverket. MAN 9071759 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping... -
Seite 51: Ac-Tillämpning (Ac)
När du kopplar bort kabeln, koppla först bort kabeln i elverkets ände. För att undvika explosion orsakad av vätgasuppbyggnad, ladda batteriet i ett väl ventilerat utrymme. MAN 9071759 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se... -
Seite 52: Underhåll
(Byt ut) förkorta inspektions- och underhållscykeln) Rengör oljefiltret (Byt ut vid behov) Rengör bränslefiltret (Byt ut) Styrenheter Insprutningspump MAN 9071759 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se... -
Seite 53: Byt Olja Regelbundet
Dags för oljebyte Skruva ur oljestickan, lossa oljebulten när dieselmotorn inte är helt nedkyld och tappa av den gamla oljan. Dra åt, fyll på ny olja och dra åt oljestickan. MAN 9071759 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping... -
Seite 54: Rengör Oljefiltret
Var 3:e månad eller 100 timmar Dags att byta ut VIKTIGT Starta inte dieselmotorn om filterelement saknas eller om filterelementet är skadat. MAN 9071759 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping... -
Seite 55: Tvätta Och Byt Ut Bränslefiltret
Justera ventilspelet. Om du inte har de verktyg eller kunskaper som krävs, kontakta en fackman. KONTROLLERA KOLVRINGARNA Byt ut kolvringarna. Om du inte har de verktyg eller kunskaper som krävs, kontakta en fackman. MAN 9071759 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se... -
Seite 56: Batteri
ÅTERVINNING När elverket är uttjänt ska den lämnas till en återvinningscentral för miljövänlig avfallshantering i enlighet med gällande lokala bestämmelser. MAN 9071759 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping... -
Seite 57: Felsökning
Fyll på rätt mängd smörjolja, vrid startnyckeln till oljetryck, larm för lågt oljetryck. "off"-läget i 10 sekunder och starta igen. Om ovanstående inte löser problemet, kontakta din leverantör. MAN 9071759 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping... -
Seite 58: El Diagram
EL DIAGRAM MAN 9071759 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se... - Seite 59 MAN 9071759 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se...
-
Seite 60: Sprängskiss
SPRÄNGSKISS MAN 9071759 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se... -
Seite 61: Eu-Försäkran Om Överensstämmelse
EU-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE Vi förbehåller oss rätten att ändra tekniska parametrar och specifikationer för denna produkt utan föregående meddelande. MAN 9071759 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se... - Seite 62 Bedienungsanleitung (Übersetzung von der original dänischen Bedienungsanleitung) Dieselgenerator - Teile-Nr. 9071759 Beschreibung: Dieselgenerator Modell SF7000S, 3-phasig mit 1 x 400V CEE-Steckdose, 1 x 230V Schuko- Steckdose und 1 x 12V-Steckdose. Der Generator ist mit einem Schutzschalter ausgestattet. Vorbereitet für ATS - Box welche separat erhältlich ist.
- Seite 63 LANGZEITLAGERUNG VON GENERATOREN - VERFAHREN.............. 25 ENTSORGUNG UND UMWELTASPEKTE ....................26 FEHLERSUCHE ............................. 26 SCHALTPLÄNE ............................. 27 EXPLOSIONSZEICHNUNG ........................29 EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ......................30 MAN 9071759 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de...
-
Seite 64: Einführung
Die Garantie erlischt bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Anweisungen, unbefugte Benutzung der Maschine oder Veränderungen an der Maschine verursacht werden. Bei Unklarheiten über die Auslegung der Gebrauchsanweisung wenden Sie sich bitte an den Lieferanten. MAN 9071759 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. -
Seite 65: Allgemeine Informationen
Tod oder zu schweren Verletzungen führen KANN. VORSICHT - weist auf eine potenziell gefährliche Situation hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu leichten oder mittelschweren Verletzungen führen KANN. MAN 9071759 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de... -
Seite 66: Sicherheitsmassnahmen
Achten Sie auf die Warnhinweise an den Geräten. 3. Verbrennungen vermeiden Wenn der Generator läuft oder gerade angehalten wurde, sind der Schalldämpfer, die Schutzplatte und der Motor sehr heiß. Berühren Sie diese Teile nicht. MAN 9071759 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe... - Seite 67 Umweltverschmutzung zu vermeiden. 9. Der vom Generator verwendete Kraftstoff und die Abgase sind giftig. Seien Sie bitte vorsichtig. 10. Es ist strengstens untersagt, dem Generator während des Betriebs Öl zuzuführen. MAN 9071759 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de...
-
Seite 68: Sicherheitsaufkleber
WARNUNG Heiße Oberfläche. STARTANWEISUNGEN Hinweis: Prüfen Sie vor dem Starten des Generators, ob das Gerät ausreichend Öl enthält. Nur für den Außeneinsatz. Nur für Diesel. MAN 9071759 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe... -
Seite 69: Motoröl Ablassen
Filterteil des Luftfilters zu reinigen. Tauschen Sie das Filterteil alle 50-100 Stunden aus. Wenn die Leistung nachlässt oder sich die Farbe der Abgase verändert, wechseln Sie das Filterteil aus. MAN 9071759 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe... -
Seite 70: Technische Daten
Der Generator ist NICHT für einen Dauerbetrieb von mehr als 24 Stunden vorgesehen. Nach 24 Stunden muss der Generator gestoppt werden, um vollständig abzukühlen und dann einer allgemeinen Inspektion unterzogen werden, um Ölstand und dergleichen zu überprüfen. MAN 9071759 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de... -
Seite 71: Übersicht Über Die Ausstattung
ÜBERSICHT ÜBER DIE AUSSTATTUNG Betankung Aufteilung Luftfilter Schalldämpfer Zugangsluken Bedienfeld Drosselklappengriff MAN 9071759 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de... - Seite 72 MAN 9071759 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de...
-
Seite 73: Fertigung
Es müssen gute Leiter verwendet werden. Unterbrochene oder freiliegende Leiter können Kurzschlüsse verursachen. Die Steckverbindung und die Klemmenverbindung müssen von einem qualifizierten Fachmann angeschlossen werden. Eine falsche Verdrahtung kann zu Bränden oder Stromschlägen führen. MAN 9071759 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. -
Seite 74: Starten Und Stoppen Des Generators
Rauchen Sie nicht, wenn Sie Öl nachfüllen, und achten Sie darauf, dass sich keine offenen Flammen in der Nähe befinden. Achten Sie darauf, dass das Öl beim Tanken nicht überläuft. Achten Sie darauf, die Einfüllschraube nach dem Einfüllen fest anzuziehen. MAN 9071759 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de... - Seite 75 Motoröl ab, wenn der Dieselmotor noch warm ist. Wenn der Motor vollständig abgekühlt ist, ist es schwierig, das Motoröl vollständig abzulassen. Treffen Sie beim Ablassen des Öls Schutzmaßnahmen gegen Verbrennungen durch heißes Öl. MAN 9071759 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de...
-
Seite 76: Überholung Des Generators
Prüfen Sie, ob die Drosselklappe in der Position "On" steht. Wenn dies nicht der Fall ist, zirkuliert der Kraftstoff nicht und der Generator kann nicht normal gestartet werden. Geöffnet WARNUNG Der Generator muss ohne Last gestartet werden. MAN 9071759 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe... -
Seite 77: Luft Aus Dem Kraftstoffsystem Entfernen
WICHTIG Die Drehzeit des Anlassers darf nicht zu lang sein, da sonst der Anlasser abgeschaltet wird, die Batteriespannung abfällt und der Anlasser abgewürgt wird; wenn der Vorgang (6) nicht erfolgreich MAN 9071759 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de... -
Seite 78: Shutdown
Batterien entsprechend den Anweisungen gepflegt werden. WARNUNG Beim Laden der Batterie entsteht entflammbarer Wasserstoff. Achten Sie darauf, dass während des Ladevorgangs keine Funken in der Nähe der Batterie entstehen. MAN 9071759 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. -
Seite 79: Einsatz Des Generators
Anschluss und dem Stromversorgungsanschluss in einem kleinen Bereich gehalten werden kann. WICHTIG Die Verwendung von Kabeln, die nicht den Spezifikationen entsprechen, kann zu Schäden an den Geräten und am Generator führen. MAN 9071759 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe... -
Seite 80: Ac-Anwendung (Ac)
WICHTIG Der DC-Ladestrom darf 8 A nicht überschreiten. Beim Laden einer Batterie mit großer Kapazität kann die Sicherung in der DC-Stromversorgung aufgrund eines zu hohen Stroms leicht durchbrennen. MAN 9071759 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe... - Seite 81 Sie das Ladekabel zuerst an die Batterie und dann an die Lichtmaschine an. Trennen Sie beim Abklemmen zuerst das Kabel an der Lichtmaschine ab. Um eine Explosion durch Wasserstoffbildung zu vermeiden, laden Sie die Batterie in einem gut belüfteten Bereich. MAN 9071759 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de...
-
Seite 82: Wartung
Bereichen ist der Inspektions- und Wartungszyklus zu verkürzen) Reinigen Sie den Ölfilter (Ersetzen Sie sie bei Bedarf) Reinigen Sie den Kraftstofffilter (Ersetzen) MAN 9071759 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de... -
Seite 83: Regelmässiger Ölwechsel
Schrauben Sie den Messstab ab, lösen Sie die Ölschraube, wenn der Dieselmotor noch nicht vollständig abgekühlt ist, und lassen Sie das alte Öl ab. Festziehen, neues Öl einfüllen und den Messstab festziehen. MAN 9071759 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de... -
Seite 84: Ölfilter Reinigen
Alle 3 Monate oder 100 Stunden Zeit zu ersetzen WICHTIG Starten Sie den Dieselmotor nicht, wenn kein Filtereinsatz vorhanden ist oder der Filtereinsatz beschädigt ist. MAN 9071759 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe... -
Seite 85: Die Zylinderkopfschrauben Anziehen
Sie sich an einen Fachmann. PRÜFEN SIE DIE KOLBENRINGE Ersetzen Sie die Kolbenringe. Wenn Sie nicht über die erforderlichen Werkzeuge oder Kenntnisse verfügen, wenden Sie sich an einen Fachmann. MAN 9071759 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. -
Seite 86: Batterie
Wischen Sie den Generator gründlich ab, um Schmutz und Feuchtigkeit zu entfernen. Lagern Sie ihn an einem stabilen, trockenen Ort und blockieren Sie die Räder, um versehentliche Bewegungen zu verhindern MAN 9071759 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de... -
Seite 87: Entsorgung Und Umweltaspekte
Alarm für niedrigen Öldruck. drehen Sie den Zündschlüssel für 10 Sekunden in die Position "Aus" und starten Sie erneut. Wenn das Problem dadurch nicht gelöst wird, wenden Sie sich an Ihren Lieferanten. MAN 9071759 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. -
Seite 88: Schaltpläne
SCHALTPLÄNE MAN 9071759 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de... - Seite 89 MAN 9071759 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de...
-
Seite 90: Explosionszeichnung
EXPLOSIONSZEICHNUNG MAN 9071759 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de... -
Seite 91: Eu-Konformitätserklärung
EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir behalten uns das Recht vor, die technischen Parameter und Spezifikationen dieses Produkts ohne vorherige Ankündigung zu ändern. MAN 9071759 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de... - Seite 92 User manual (Translation of original Danish user manual) Diesel generator - Item no. 9071759 Description: Diesel generator model SF7000S, 3-phase w/ 1 x 400V CEE socket, 1 x 230V Schuko socket and 1 x 12V socket. The generator is equipped with a circuit breaker. Prepared for ATS - box must be purchased.
- Seite 93 LONG-TERM GENERATOR STORAGE - PROCEDURE ................ 24 DISPOSAL AND ENVIRONMENTAL CONSIDERATIONS ................. 24 TROUBLESHOOTING ........................... 25 WIRING DIAGRAMMES ........................26 EXPLODED VIEW ..........................28 EU DECLARATION OF CONFORMITY ....................29 MAN 9071759 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel: 70212626 DK-6600 Vejen...
-
Seite 94: Introduction
The warranty is void in the event of damage caused by failure to follow the instructions, unauthorised use of the machine or modifications to the machine. If there is any doubt about the interpretation of the instructions for use, please contact the supplier. MAN 9071759 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk... -
Seite 95: General Information
WARNING - indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, MAY result in death or serious injury. CAUTION - indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, MAY result in minor or moderate injury. MAN 9071759 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk... -
Seite 96: Safety Precautions
4. Avoid electric shock and short circuits • To avoid electric shock or short circuit, use the equipment in a dry area. • To avoid electric shock, the generator must be earthed. MAN 9071759 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... - Seite 97 9. The fuel used by the generator and the exhaust gas is toxic. Please use caution. 10. It is strictly forbidden to add oil to the generator during operation. MAN 9071759 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...
-
Seite 98: Safety Labels
SAFETY LABELS MAN 9071759 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... - Seite 99 MAN 9071759 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...
-
Seite 100: Technical Specifications
The generator is NOT intended for continuous operation / running for more than 24 hours. After 24 hours, the generator must be stopped and cooled down completely and then undergo a general inspection to check the oil level etc. MAN 9071759 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk... -
Seite 101: Overview Of The Equipment
OVERVIEW OF THE EQUIPMENT MAN 9071759 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... - Seite 102 MAN 9071759 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...
-
Seite 103: Installation
Good conductors must be used. Broken or exposed conductors can cause short circuits. The plug connection and terminal connection must be connected by a qualified professional. Incorrect wiring can cause fire or electric shock. MAN 9071759 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk... -
Seite 104: Starting And Stopping The Generator
Do not smoke when filling oil and make sure there is no open flame nearby. Do not let the oil overflow when adding oil. Make sure to tighten the filler bolt after filling. MAN 9071759 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. - Seite 105 When the engine has completely cooled down, it is difficult to drain the engine oil completely. When draining the oil, take preventive measures against burns caused by hot oil. MAN 9071759 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...
-
Seite 106: Inspection Of The Generator
Check if the throttle is in the "On" position. If it is not, the fuel will not circulate and the generator cannot be started normally. WARNING The generator must be started without load. MAN 9071759 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk... -
Seite 107: Remove Air From The Fuel System
(6) does not start successfully, turn the starter key to "off" and wait 10 seconds and then perform operation (6) again. MAN 9071759 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk... -
Seite 108: Shutdown
WARNING When charging the battery, flammable hydrogen is produced. During charging, do not allow sparks to occur in the vicinity of the battery. MAN 9071759 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk... -
Seite 109: Use Of Generator
IMPORTANT Using wires that do not fulfil the specifications can cause damage to the equipment and the generator. MAN 9071759 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Seite 110: Ac Application (Ac)
When disconnecting, disconnect the wire at the generator end first. To avoid explosion caused by hydrogen build-up, charge the battery in a well- ventilated area. MAN 9071759 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk... -
Seite 111: Maintenance
(Replace if necessary) Clean the fuel filter (Replace) Check injection pump Check injection nozzle Check the fuel pipe MAN 9071759 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... - Seite 112 Unscrew the dipstick, loosen the oil bolt when the diesel engine is not completely cooled down and drain off the old oil. Tighten the oil drain bolt, add new oil and tighten the dipstick. MAN 9071759 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr.
- Seite 113 Every 3 months or 100 hours Replacement time IMPORTANT Do not start the diesel engine if there is no filter element or if the filter element is damaged. MAN 9071759 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...
-
Seite 114: Check Fuel Injector Etc
Adjust the valve clearance. If you do not have the necessary tools or skills, consult a professional. CHECK THE PISTON RINGS Replace the piston rings. If you do not have the necessary tools or skills, consult a professional. MAN 9071759 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk... -
Seite 115: Battery
DISPOSAL AND ENVIRONMENTAL CONSIDERATIONS At the end of its service life, the generator must be delivered to a recycling centre for environmentally correct disposal in accordance with applicable local guidelines. MAN 9071759 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk... -
Seite 116: Troubleshooting
"off" position for 10 seconds and start again. If the above does not solve the problem, contact your supplier. MAN 9071759 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Seite 117: Wiring Diagrammes
WIRING DIAGRAMMES MAN 9071759 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... - Seite 118 MAN 9071759 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...
-
Seite 119: Exploded View
EXPLODED VIEW MAN 9071759 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Seite 120: Eu Declaration Of Conformity
EU DECLARATION OF CONFORMITY We reserve the right to change the technical parameters and specifications of this product without prior notice. MAN 9071759 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...