P.Lindberg 9042042 Bedienungsanleitung
2.800 w
Verwandte Anleitungen für P.Lindberg 9042042
Inhaltszusammenfassung für P.Lindberg 9042042
- Seite 1 Manual 9042042 DK: Generator (Original) S: Reservelverk (Översättning) D: Generator (Übersetzung) GB: Generator (Translation) 2.800 W www.p-lindberg.dk www.p-lindberg.no www.p-lindberg.se www.p-lindberg.de 13-01-2022...
- Seite 2 Kontakt Danmark: P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 6600 Vejen Tlf. 70 21 26 26 Fax 70 21 26 30 salg@p-lindberg.dk www.p-lindberg.dk Kontakt Norge: P. Lindberg Doneheia 62 4516 Mandal Telefon: 21 98 47 47 hei@lindberg.no www.p-lindberg.no Kontakt Sverige: P. Lindberg Sverigefilial Myrangatan 4 745 37 Enköping Tel.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Original Brugsanvisning Varenr.: 9042042 – generator 2.800W Beskrivelse: Sammenbygget enhed bestående af en 7 HK 4 takt benzinmotor, samt en generatordel med en ydelse ved kontinuerlig drift på 2.800 W. Generatoren er med 2 stk. 230V strømudtag. Tilsigtet anvendelse: Maskinen må kun anvende som beskrevet i denne brugsanvisning –... -
Seite 4: Indledning
Dette symbol sammen med ordene: FARE, VIGTIGT, ADVARSEL anvendes i brugsanvisningen for at henlede opmærksomheden til maskinens sikkerhed og drift. Det er vigtigt at følge alle de angivne retningslinjer. MAN 9042042 DK V4 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk... -
Seite 5: Samling
Samling Monter de medfølgende hjul, støtteben og transporthåndtag på generatoren som vist: MAN 9042042 DK V4 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Seite 6: Sikkerhedsanvisninger
Lad altid udstyret køle ned inden det berøres. Især lyddæmperen bliver meget varm. • Lav aldrig ændringer på generatoren - hverken motorens fabriksindstillinger eller andet. • Anvend høreværn. MAN 9042042 DK V4 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Seite 7: Før Motoren Startes
4. For høje motoromdrejninger er farligt og øger risikoen for personskade eller beskadigelse af udstyret. Generatoren leverer kun den korrekte frekvens og spænding, når den kører ved det korrekte omdrejningsantal. Forkert frekvens og/eller spænding kan beskadige tilsluttede apparater. MAN 9042042 DK V4 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk... -
Seite 8: Stop Motoren
4. Luk brændstofhanen. Opbevaring Ved længere tids opbevaring, bør brændstoftanken tømmes for benzin. Generatoren tørres af med en fugtig klud. Rengør aldrig ved hjælp af en vandstråle. MAN 9042042 DK V4 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Seite 9: Vedligeholdelse
– ikke mere end 25 PSI – til at blæse snavs bort. Vær særligt agtpågivende på køleribber og åbninger på generatoren. Disse åbninger skal holdes rene og uden blokeringer. MAN 9042042 DK V4 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk... -
Seite 10: Udskiftning Af Motorolie
3. Når olien er helt drænet fra, sættes oliedrænsproppen i igen. Sørg for at spænde den godt. 4. Påfyld anbefalet olie. 5. Tør evt. spildt olie op. 6. Bortskaf den brugte olie jf. gældende lokale retningslinjer. MAN 9042042 DK V4 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Seite 11: Udskiftning Af Tændrør
Vrid det ikke. Husk at rengøre filter coveret før • det sættes i igen. Cover til luftfilter Bolt Holder til luftfilter MAN 9042042 DK V4 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Seite 12: Fejlsøgning
Choker indstillet forkert. Indstil chokeren korrekt. Snavset/gammelt brændstof Aftap og udskift brændstof Ingen elektrisk Automatsikring udløst. Afbryd elektrisk apparat, effekt og tilslut sikring igen. MAN 9042042 DK V4 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Seite 13: Tekniske Data
Alm. blyfri oktan 92 Olietype 10W-30 eller 15W-40 Oliekapacitet 0,6 liter Mål 610 X 470 X 495 mm Vægt 48 kg Lydniveau 94 DbA MAN 9042042 DK V4 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Seite 14: Eu Overensstemmelseserklæring
EU overensstemmelseserklæring Vi forbeholder os ret til uden foregående varsel at ændre de tekniske parametre og specifikationer for dette produkt. MAN 9042042 DK V4 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... - Seite 15 Bruksanvisning (Översättning av original dansk bruksanvisning) Art.: 9042042 – Reservelverk 2.800 W Beskrivning: Reservelverket är utrustat med 7 HK 4 takt bensinmotor samt en generator med en drift på 2800 W. Elverket har 2st 230V uttag. Avsedd användning: Får bara användas som bruksanvisningen anger – all annan användning anses som felaktig.
-
Seite 16: Inledning
Symbol tillsammans med orden: FARA, VIKTIGT, VARNING används i bruksanvisningen för att härleda uppmärksamheten till maskinens säkerhet och drift. Det är viktigt att följa alla de angivna riktlinjerna. MAN 9042042 SE V3 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping... -
Seite 17: Montering
Montering Montera de medföljande hjulen, stödben och transporthandtag på elverket som visas på ritningen under. MAN 9042042 SE V3 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se... -
Seite 18: Säkerhetsregler
Låt alltid utrustningen svalna innan den hanteras. Särskilt ljuddämparen blir mycket varm. • Utför aldrig några ändringar på elverket – vare sig på motorns fabriksinställningar eller annat. • Använd hörselskydd. MAN 9042042 SE V3 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se... -
Seite 19: Start
6. Då motorn startat, skall choken vara halvt öppen tills motorn blir varm och går jämt, därefter skall den vara på position ”NO CHOKE”. 7. Om inte motorn startar upprepa proceduren från steg 3. Om den fortfarande inte startar, se avsnittet felsökning. MAN 9042042 SE V3 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping... -
Seite 20: Använding Av Elverket
Om reservelverket ska förvaras en längre tid bör vissa åtgärder vidtas. Töm bränslesystemet på bensin, torka av elverket med en fuktig trasa. Tvätta aldrig elverket med hjälp av vattentryck eller vattenstråle. Förvara elverket stående i normal position i torrt utrymme. MAN 9042042 SE V3 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping... -
Seite 21: Underhåll
Det är också möjligt att använda tryckluft under lågt tryck – med högst 25 PSI – för att blåsa bort smuts. Var särskilt försiktig vid kylflänsar och öppningar på elverket. Dessa öppningar ska hållas rena och utan blockeringar. MAN 9042042 SE V3 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping... -
Seite 22: Byte Av Motorolja
3. När all olja är uttömd monteras oljeavtappningspluggen tillbaka. Se till att dra åt den väl. 4. Fyll på med rekommenderad olja. 5. Torka upp ev. utspilld olja. 6. Kassera den använda oljan enligt gällande lokala föreskrifter. MAN 9042042 SE V3 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping... -
Seite 23: Byte Av Tändstift
Vrid det inte. Kom ihåg att rengöra filterkåpan • innan den monteras tillbaka. Hållare till luftfilter Skruv Kåpa till luftfilter MAN 9042042 SE V3 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se... -
Seite 24: Felsökning
Ställ in choken korrekt. Smutsigt/gammalt bränsle Töm och byt bränsle Ingen elektrisk effekt Avbryt elektriska apparaten och Automatsäkring utlöst anslut säkring igen. MAN 9042042 SE V3 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se... -
Seite 25: Teknisk Data
Blyfri oktan 95 Olja 10W-30 eller 15W-40 Oljevolym 0,6 liter Mått 610 X 470 X 495 mm Vikt 48 kg Ljudnivå 94 DbA MAN 9042042 SE V3 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se... -
Seite 26: Eu Försäkran Om Överensstämmelse
EU försäkran om överensstämmelse Vi förbehåller oss rätten att ändra produktens tekniska parametrar och specifikationer utan föregående meddelande. MAN 9042042 SE V3 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se... - Seite 27 Bedienungsanleitung (Übersetzung von der original dänischen Bedienungsanleitung) Artikelnr.: 9042042 – Generator, 2.800W Beschreibung: Zusammengebaute Einheit bestehend aus einem 7 PS starken 4- Takt-Benzinmotor mit einer Generatoreinheit, die bei kontinuierlichem Betrieb 2.800 W leistet. Der Generator ist mit zwei 230V-Stromanschlüssen ausgestattet.
-
Seite 28: Einführung
Dieses Symbol zusammen mit den Worten: GEFAHR, ACHTUNG, WARNUNG wird in der Bedienungsanleitung verwendet, um auf die Sicherheit und den Betrieb der Maschine aufmerksam zu machen. Es ist wichtig, alle angegebenen Richtlinien zu befolgen. MAN 9042042 DE V2 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. -
Seite 29: Montage
Montage Montieren Sie die mitgelieferten Räder, Füße und Transportgriffe wie angezeigt am Generator: MAN 9042042 DE V2 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de... -
Seite 30: Sicherheitsanweisungen
Schalldämpfer wird sehr heiß. • Nehmen Sie am Generator niemals Änderungen vor, weder an den Werkseinstellungen des Motors noch sonstige. • Gehörschutz tragen. MAN 9042042 DE V2 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de... -
Seite 31: Vor Dem Start Des Motors
Generators darf nicht überschritten werden). 3. Beachten Sie stets die Bedienungsanleitung für die Geräte, die verwendet werden sollen. 4. Eine zu hohe Motordrehzahl ist gefährlich und erhöht das MAN 9042042 DE V2 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. -
Seite 32: Motor Stoppen
4. Den Benzinhahn schließen. Lagerung Bei einer längeren Einlagerung sollte der Benzintank geleert werden. Der Generator wird mit einem feuchten Tuch abgewischt. Reinigen Sie ihn niemals mithilfe eines Wasserstrahls. MAN 9042042 DE V2 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe... -
Seite 33: Wartung
Staubsauger entfernt werden. Auch Druckluft – mit maximal 25 PSI – kann zum Wegblasen von Schmutz verwendet werden. Achten Sie besonders auf die Kühllamellen und die Öffnungen im Generator. Diese müssen sauber und frei von Blockierungen sein. MAN 9042042 DE V2 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. -
Seite 34: Wechseln Des Motoröls
Sorgen Sie dafür, dass sie gut festgezogen ist. 4. Füllen Sie das empfohlene Öl ein. 5. Wischen Sie evtl. verschüttetes Öl auf. 6. Entsorgen Sie das Altöl laut den vor Ort gültigen Vorschriften. MAN 9042042 DE V2 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. -
Seite 35: Wechseln Der Zündkerze
Filter in einem sauberen Tuch trocken pressen. Nicht auswringen. Denken Sie daran, das • Filtergehäuse zu reinigen, bevor es wiedereingesetzt wird. Filterhalterung Filterhalterung Bolzen Filtergehäuse MAN 9042042 DE V2 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de... -
Seite 36: Fehlersuche
Verschmutzter/alter Kraftstoff. Stellen Sie den Choker richtig ein. Abzapfen und Kraftstoff wechseln. Keine elektrische Automatische Sicherung ausgelöst. Elektrische Geräte ausschalten, Leistung Sicherung erneut anschließen. MAN 9042042 DE V2 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de... -
Seite 37: Technische Daten
Benzin, Oktan 92 Öltyp 10W-30 oder 15W-40 Ölkapazität 0,6 Liter Maße 610 X 470 X 495 mm Gewicht 48 kg Geräuschpegel 94 DbA MAN 9042042 DE V2 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de... -
Seite 38: Eu-Konformitätserklärung
EU-Konformitätserklärung Wir behalten uns das Recht vor, ohne vorherige Information technische Parameter oder Spezifikationen für dieses Produkt zu ändern. MAN 9042042 DE V2 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de... - Seite 39 User Manual (Translation of original Danish user manual Item no.: 9042042 – Generator 2800 W Description: Integrated unit consisting of 7 HP 4-stroke petrol engine and a generator part with an output with continuous operation of 2800 W. The generator has two 230 V power outlets.
-
Seite 40: Introduction
This symbol together with the words: DANGER, ATTENTION, WARNING used in the operating instructions to draw attention to the safety and operation of the machine. It is important to follow all the guidelines given. MAN 9042042 EN V2 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626... -
Seite 41: Assembly
Assembly Fit the accompanying wheels, support legs and transport handle on the generator as shown: MAN 9042042 EN V2 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark E-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Seite 42: Safety Instructions
• Never make any modifications to the generator – neither change the engine manufacturer’s engine settings nor change anything else. • Use hearing protection. MAN 9042042 EN V2 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark... -
Seite 43: Before Starting The Engine
The generator supplies only the correct frequency and voltage when it operates at the correct rpm. The wrong frequency and/or voltage can damage the connected equipment. MAN 9042042 EN V2 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626... -
Seite 44: Stopping The Engine
When storing for longer periods, the fuel tank should be emptied of petrol. Wipe the generator using a damp cloth. Never use a jet of water to clean the generator. MAN 9042042 EN V2 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk... -
Seite 45: Maintenance
Compressed air that has a low air pressure may also be used to blow dirt clear – but never more than 25 psi. Pay attention to cooling fins and openings on the generator. These openings must be kept clean and unblocked. MAN 9042042 EN V2 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626... -
Seite 46: Replacing The Engine Oil
3. Once the oil has been drained, replace the oil drain plug. Ensure that it is tightened securely. 4. Fill with the recommended oil. 5. Wipe up any spilled oil. 6. Dispose of used oil in accordance with local regulations. MAN 9042042 EN V2 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark E-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Seite 47: Replacing The Spark Plug
Remember to clean the filter cover • before re-fitting. Bolt Cover for air filter Holder for air filter MAN 9042042 EN V2 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark E-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Seite 48: Troubleshooting
Drain old fuel and fill with new fuel. No electrical Control fuse has tripped. Switch off the electrical equipment, power and reset the fuse. MAN 9042042 EN V2 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark E-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Seite 49: Technical Data
10W-30 or 15W-40 Oil capacity 0.6 l Dimensions 610 x 470 x 495 mm Weight 48 kg Sound level 94 dB(A) MAN 9042042 EN V2 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark E-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Seite 50: Eu Declaration Of Conformity
EU Declaration of Conformity We retain the right to change the technical parameters and specifications of this product without prior notification. MAN 9042042 EN V2 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark E-mail: salg@p-lindberg.dk...