Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Voran Anleitungen
  4. Industrielle Ausrüstung
  5. 100 P2
  6. Betriebsanleitung

Voran 100 P2 Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Packpresse 100 P2 mit Drehbiet
Werter Kunde!
Wir freuen uns, dass Sie sich für ein Voran Produkt entschieden haben und danken Ihnen für Ihr
Vertrauen!
Als Basis für dauerhafte Zufriedenheit, haben wir eine ausführliche Betriebsanleitung erstellt. Bei
Beachtung wird Ihnen unser Produkt ein langjähriger und zuverlässiger Helfer sein.
Betriebsanleitung
Für:
Packpresse 100 P2 mit Drehbiet
Von:
Voran Maschinen GmbH
Inn 7
A 4632 Pichl bei Wels
Tel.: +43 7249 444-0
Fax.: +43 7249 444-50
E-Mail: office@voran.at
Internet: www.voran.at
Erstellt am:
26.06.2002
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Voran 100 P2

Inhaltszusammenfassung für Voran 100 P2

  • Seite 1 Erstellt am: 26.06.2002 Werter Kunde! Wir freuen uns, dass Sie sich für ein Voran Produkt entschieden haben und danken Ihnen für Ihr Vertrauen! Als Basis für dauerhafte Zufriedenheit, haben wir eine ausführliche Betriebsanleitung erstellt. Bei Beachtung wird Ihnen unser Produkt ein langjähriger und zuverlässiger Helfer sein.

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Packpresse 100 P2 mit Drehbiet 1 GRUNDLEGENDES BETREFFEND SICHERHEIT ................3 1.1 S ..........................3 YMBOLERKLÄRUNG 1.2 A ..................6 LLGEMEINE ICHERHEITSBESTIMMUNGEN 1.3 A ........7 USWAHL UALIFIKATION UND USTÄNDIGKEITEN DES EDIENPERSONALES 1.4 O .....................8 RGANISATORISCHE AßNAHMEN 1.5 S ..............10 ICHERHEITSBESTIMMUNGEN FÜR ETRIEBSZUSTÄNDE 1.5.1 Wartungs-/Reparaturbetrieb....................

  • Seite 3: Grundlegendes Betreffend Sicherheit

    Packpresse 100 P2 mit Drehbiet 1 Grundlegendes betreffend Sicherheit 1.1 Symbolerklärung Geometrische Form und Bedeutung Geometrische Form - KREIS Bedeutung Geometrische Form - KREIS: VERBOTS- UND GEBOTSZEICHEN Geometrische Form - DREIECK Bedeutung geometrische Form - DREIECK: WARNZEICHEN Geometrische Form - RECHTECK...
  • Seite 4 Packpresse 100 P2 mit Drehbiet Auflistung der verwendeten Symbole und deren Bedeutung WARNUNG VOR ALLGEMEINER GEFAHR Die Instruktionen zu diesem Zeichen müssen unbedingt eingehalten werden! Nichtbeachtung kann schwere Personenschäden oder den Tod bedeuten! WARNUNG VOR GEFÄHRLICHER, ELEKTRISCHER SPANNUNG Vor Wartungsarbeiten oder Kontrollarbeiten müssen jene Teile/Leitungen der Maschine, welche mit diesem Zeichen markiert wurden, spannungsfrei geschaltet werden.
  • Seite 5 Packpresse 100 P2 mit Drehbiet WARNUNG VOR AUTOMATISCHEM ANLAUF Bei Wartungs- und Reparaturarbeiten muss die Maschine/Anlage gegen Wiederanlauf gesichert sein. Nichtbeachtung kann schwere Personenschäden zur Folge haben! WARNUNG VOR EXPLOSIONSFÄHIGER ATMOSPHÄRE Dieses Schild kennzeichnet Bereiche, in denen Explosionsgefahr besteht! Nichtbeachtung kann schwere Personenschäden oder den Tod bedeuten!

  • Seite 6: Allgemeine Sicherheitsbestimmungen

    Packpresse 100 P2 mit Drehbiet 1.2 Allgemeine Sicherheitsbestimmungen HINWEIS! Stellen Sie sicher, dass die Maschine/Anlage nur unter einwandfreien technischen Betriebsbedingungen und unter Berücksichtigung der sachgemäßen Verwendung in Betrieb genommen wird. WARNUNG VOR ALLGEMEINER GEFAHR Stellen Sie sicher, dass sämtliche möglichen Fehlfunktionen sofort und ohne Verzögerung vor Inbetriebnahme eliminiert werden!

  • Seite 7: Auswahl, Qualifikation Und Zuständigkeiten Des Bedienpersonales

    Packpresse 100 P2 mit Drehbiet 1.3 Auswahl, Qualifikation und Zuständigkeiten des Bedienpersonales HINWEIS! Beachten Sie, dass sämtliche Arbeiten, die an der Maschine/Anlage durchgeführt werden, ausschließlich von eingewiesenem Personal durchgeführt werden! Beachten Sie das gesetzmäßig definierte Mindestalter von 16 Jahren! Bedienpersonal, welches sich in Ausbildung oder Einweisung befindet, darf nur unter ständiger Aufsicht einer erfahrenen und mit dieser Anlage vertrauten Person...

  • Seite 8: Uständigkeiten Des Bedienpersonales

    Packpresse 100 P2 mit Drehbiet 1.4 Organisatorische Maßnahmen HINWEIS! Vor Inbetriebnahme der Maschine/Anlage muss sich das Betriebspersonal unbedingt mit der Betriebsanleitung vertraut machen, im Besonderen mit den Sicherheitsbestimmungen und Hinweiszeichen. Wenn bereits auf der Maschine/Anlage gearbeitet wird, ist es zu spät, sich mit diesen Vorkehrungen vertraut zu machen.
  • Seite 9 Packpresse 100 P2 mit Drehbiet HINWEIS! Verwenden Sie Schutzausrüstung falls erforderlich, aber auf jeden Fall, wenn es die Schutzbestimmungen vorschreiben! (Handschuhe, Gesichts- u. Gehörschutz, Schutzhelm etc.) Beachten Sie alle Sicherheitsbestimmungen und Hinweiszeichen, die an der Maschine/Anlage angebracht sind! Im Falle einer Beschädigung eines Teiles/einer Baugruppe, welche sich auf die Sicherheit des Bedienpersonales und der Anlage auswirkt, ist die Anlage sofort abzuschalten und die zuständige verantwortliche Person bzw.

  • Seite 10: Sicherheitsbestimmungen Für

    Packpresse 100 P2 mit Drehbiet 1.5 Sicherheitsbestimmungen für Betriebszustände WARNUNG VOR ALLGEMEINER GEFAHR Die Maschine/Anlage darf erst nach Erfüllung der gesetzlich vorgeschriebenen Sicherheitsvorkehrungen in Betrieb genommen werden. 1.5.1 Wartungs-/Reparaturbetrieb WARNUNG VOR ALLGEMEINER GEFAHR Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten dürfen nur bei ausgeschalteter und gegen Wiederanlauf gesicherter Maschine/Anlage durchgeführt werden (z.

  • Seite 11: Normalbetrieb

    Packpresse 100 P2 mit Drehbiet 1.5.2 Normalbetrieb HINWEIS! Vermeiden Sie Arbeitsmethoden, die im Punkt Sicherheit unklar sind! Treffen Sie sämtliche Einstellungen an der Maschine/Anlage so, dass diese nur unter zuverlässigen und sicheren Betriebszuständen arbeitet! Die Maschine/Anlage darf nur dann in Betrieb genommen werden, wenn alle Sicherheitseinrichtungen und Sicherheitsvorrichtungen verfügbar und funktionsbereit...
  • Seite 12 Packpresse 100 P2 mit Drehbiet WARNUNG VOR HANDVERLETZUNGEN Es darf nicht in den Pressraum gegriffen werden! WARNUNG VOR ALLGEMEINER GEFAHR Während der Arbeit ist auf Fremdkörper zu achten. Füllen Sie keine Steine, Glas, Eisen, Knochen, Kunststoff usw. ein! - 12 / 53 -...

  • Seite 13: Sicherheitseinrichtungen

    Packpresse 100 P2 mit Drehbiet 1.6 Sicherheitseinrichtungen Die Maschine/Anlage darf sowohl im Normalbetrieb als auch bei Wartungs-/Reparaturbetrieb nur betrieben werden, wenn die erforderlichen und vorhandenen Sicherheitseinrichtungen benutzt werden und wirksam sind. Um das Restrisiko der Maschine/Anlage auf ein Minimum zu reduzieren, wurden folgende Sicherheitsvorkehrungen geschaffen: - In der Betriebsanleitung sind die Gefahrenquellen und das ordnungsgemäße Verhalten des...
  • Seite 14 Packpresse 100 P2 mit Drehbiet WARNUNG VOR ALLGEMEINER GEFAHR Alle Schutzvorrichtungen müssen fest angebracht sein! Sie dürfen nur mit Hilfe von Werkzeugen demontierbar sein! Die Möglichkeit des Lösens von Hand ist unzulässig! Schutzvorrichtungen dürfen nur für den Zeitraum der Instandhaltung und...

  • Seite 15: Restgefahren

    Packpresse 100 P2 mit Drehbiet 1.7 Restgefahren Vernünftigerweise Restgefahr Maßnahmen vorhersehbare, sachwidrige Verwendung/Gefährdung Nichteinhaltung der Ggf. Versagen von Zusätzlicher Hinweis an der Sicherheitsvorschriften, welche in Sicherheitseinrichtungen, Maschine/Anlage auf Beachtung der Dokumentation bzw. alle Gefährdungen sind der vorgeschriebenen Betriebsanleitung beschrieben möglich...

  • Seite 16: Sachgemäße Verwendung

    Packpresse 100 P2 mit Drehbiet 1.8 Sachgemäße Verwendung Diese Maschine/Anlage ist ausschließlich für folgende Verwendung vollständig in Bezug auf die Vertragsbedingungen bestimmt und konstruiert: INFORMATION! Die Presse darf ausschließlich zum Auspressen von safthaltigem Obst und Gemüse bzw. Kräutern verwendet werden.

  • Seite 17: Unsachgemäße Verwendung

    Packpresse 100 P2 mit Drehbiet 1.9 Unsachgemäße Verwendung WARNUNG VOR ALLGEMEINER GEFAHR Jede andersartige Verwendung dieser Maschine/Anlage als im Kapitel "Sachgemäße Verwendung" definiert, stellt eine unsachgemäße Verwendung der Maschine/Anlage dar und kann zu ernsthaften Verletzungen des Betriebspersonal oder Dritter oder zu Beschädigungen bzw.

  • Seite 18: Bescheinigungen Und Prüfprotokolle

    Packpresse 100 P2 mit Drehbiet 1.10 Bescheinigungen und Prüfprotokolle Übereinstimmungserklärung Im Sinne der Richtlinie 98/37/EG des Europäischen Parlaments, Anhang II B für Maschinen. Voran Maschinen GmbH Inn 7 A 4632 Pichl bei Wels erklärt hiermit, dass die nachstehend beschriebene neue Maschine...

  • Seite 19: Schulungsprotokoll

    Packpresse 100 P2 mit Drehbiet 1.11 Schulungsprotokoll Anlage/Maschine: Vortragender: Datum der Schulung: Ort der Schulung: Schulungsinhalte: Teilnahmebestätigung Name des Teilnehmers Unterschrift des Teilnehmers (mit ihrer Unterschrift bestätigen Sie, dass Sie den Schulungsinhalt - im Speziellen die Sicherheitmaßnahmen - verstanden haben)

  • Seite 20: Technische Daten

    Packpresse 100 P2 mit Drehbiet 2 Technische Daten 2.1 Technische Daten - Gesamtmaschine/-anlage Bild 2.1-1) Gesamtansicht Packpresse 100 P2 mit Drehbiet Position Maschinenkomponente/Funktionsbaugruppe Gestell 100P Drehbiet Zylinder geschweißt 100 P Hydraulikpumpe (1 Stk. Zylinder 380 bar) Elektromotor 1,5 kW komplett mit WU-Schalter und Kabel Hubtisch geschweißt 100 P...

  • Seite 21: Technische Daten - Maschinen-/Anlagenkomponenten

    Packpresse 100 P2 mit Drehbiet 2.2 Technische Daten - Maschinen-/Anlagenkomponenten Hydraulik Hydraulikdruck: 380 bar Ölfüllmenge: WARNUNG VOR ALLGEMEINER GEFAHR Der Pressdruck wird voreingestellt und darf vom Bediener nicht selbsttätig verändert werden! Elektromotor 1,5 kW mit WU-Schalter und Kabel 380/400 V 3P...

  • Seite 22: Transport Und Aufstellung Der Maschine/Anlage

    - Befestigen Sie die Maschine/Anlage ordnungsgemäß auf dem Transportmittel! - Achten Sie auf die in der StVO gesetzmäßig vorgeschriebenen Abmessungen bzw. Markierungen der Ladung! Bild 3.1-1) Transport Packpresse 100 P2 mit Drehbiet F1 Belastungen am Anschlagmittel 3150 N oder 315 kg F2 Fundamentbelastung 3150 N/m²...

  • Seite 23: Hinweise Zur Montage

    Packpresse 100 P2 mit Drehbiet 3.2 Hinweise zur Montage WARNUNG VOR EXPLOSIONSFÄHIGER ATMOSPHÄRE Die Maschine/Anlage darf nicht in Räumen mit explosionsfähiger Atmosphäre aufgestellt oder in Betrieb genommen werden! Nichtbeachtung kann schwere Personenschäden oder den Tod bedeuten! WARNUNG VOR GEFÄHRLICHER, ELEKTRISCHER SPANNUNG Die Kraftstecker dürfen mit Wasser nicht in Berührung kommen!

  • Seite 24: Erst-/Wiederinbetriebnahme Der Maschine/Anlage

    Packpresse 100 P2 mit Drehbiet 4 Erst-/Wiederinbetriebnahme der Maschine/Anlage 4.1 Allgemeines HINWEIS! Die Maschine/Anlage und sämtliche Maschinen-/Anlagenkomponenten müssen vor der Erstinbetriebnahme und nach wesentlichen Änderungen vor Wiederinbetriebnahme durch einen Sachkundigen geprüft werden. - 24 / 53 - V20020626...

  • Seite 25: Kontrollen Und Einstellarbeiten Vor

    Packpresse 100 P2 mit Drehbiet 4.2 Kontrollen und Einstellarbeiten vor Erst-/Wiederinbetriebnahme Kontrollieren Sie die Maschine/Anlage auf lose Teile (z. B. vergessenes Werkzeug)! Kontrollieren Sie sämtliche Kabelverbindungen (Klemm- und Steckverbindungen) sowie alle Pneumatikleitungen der Maschine/Anlage. Achten Sie besonders auf beschädigte und lose Kabel- und Verbindungsstellen (siehe Abbildung) Kontrollieren Sie, ob die erforderlichen Sicherheitseinrichtungen ordnungsgemäß...
  • Seite 26 Packpresse 100 P2 mit Drehbiet Ölfüllung und Ölkontrolle Im Normalfall wird die Maschine bereits gefüllt ausgeliefert. Vor Inbetriebnahme schrauben Sie den Ölmessstab am Pumpenkastendeckel heraus und prüfen den Ölstand. Gegebenenfalls müssen Sie vor Inbetriebnahme Öl nachfüllen (siehe Kapitel "Übersicht Schmiermittel").

  • Seite 27: Übersicht Schmiermittel

    Packpresse 100 P2 mit Drehbiet 4.3 Übersicht Schmiermittel Maschinenteil Aral Castrol Schmiermittelart Hydraulik VITAN GF 68 Hyspin AWF 68 Öl Führungen handelsübliches, lebensmittelechtes Fett Fett Lagerungen handelsübliches, lebensmittelechtes Fett Fett INFORMATION! Sie können auch Hydrauliköle anderer Markenhersteller verwenden, sofern diese Öle eine Viskosität von "HLP 68"...

  • Seite 28: Funktionsbeschreibung

    Packpresse 100 P2 mit Drehbiet 5 Funktionsbeschreibung 5.1 Funktionsbeschreibung - Packpresse 100 P2 mit Drehbiet Ein Elektromotor treibt über Riementrieb eine Hydraulikpumpe an. Durch den Druckaufbau im Hydrauliksystem wird der Kolben des Presszylinders nach oben gedrückt. Bei Erreichen des voreingestellten Pressdruckes öffnet das Überdruckventil und das durchströmende Öl wird in den Tank zurückgepresst.

  • Seite 29: Bedienung

    Packpresse 100 P2 mit Drehbiet 6 Bedienung 6.1 Allgemeines WARNUNG VOR ALLGEMEINER GEFAHR Vor dem Verlassen der Maschine/Anlage ist der Motor still zusetzen und der Netzstecker zu ziehen! Unbeaufsichtigte Maschinen müssen gegen Wiederanlauf gesichert sein! WARNUNG VOR HANDVERLETZUNGEN Es darf nicht in den Pressraum gegriffen werden!

  • Seite 30: Bedienung - Maschinen-/Anlagenkomponenten

    Packpresse 100 P2 mit Drehbiet 6.2 Bedienung - Maschinen-/Anlagenkomponenten Bild 6.2-1) Bedienung Packpresse 100 P2 mit Drehbiet 1.) Holzrost (1) in die Mitte der Saftwanne (2) legen 2.) Packrahmen (3) auf den Rost (1) legen 3.) Presstuch (4) um 45° versetzt auf den Packrahmen legen (siehe nachfolgende Abbildung) Presstucheinlage.wmf...
  • Seite 31 Bietträger (10) um 180° drehen. Packen Sie den ausgepressten Stapel wieder aus. 16.) Bei Bedarf Tücher reinigen 17.) Für einen neuen Pressvorgang wiederholen Sie den Vorgang HINWEIS! Bei der Packpresse 100 P2 Drehbiet werden die beiden Stapel abwechselnd gepackt und gepresst. - 31 / 53 - V20020626...

  • Seite 32: Elektrik

    Packpresse 100 P2 mit Drehbiet 7 Elektrik Bild 7-1) Elektroschaltplan Packpresse 100P2 mit Drehbiet Anschlusskabel 4G1,5 mm² mit Euro-Stecker CEE 5x16A Wendeschalter E-Motor für Hydraulikpumpe - 32 / 53 - V20020626...

  • Seite 33: Störungs- Und Fehleranalyse

    Packpresse 100 P2 mit Drehbiet 8 Störungs- und Fehleranalyse 8.1 Allgemeines WARNUNG VOR ALLGEMEINER GEFAHR Bei der Behebung von Störungen müssen in jedem Fall die im Kapitel "Grundlegendes betreffend Sicherheit" beschriebenen Sicherheitsbestimmungen eingehalten werden! INFORMATION! Wenn in den Störungstabellen zu den einzelnen Maschinen-/Anlagenteilen nicht anders angegeben, finden Sie nähere Informationen zu genauen Einstellungen im...

  • Seite 34: Störungs- Und Fehleranalyse - Maschinen-/Anlagenkomponenten

    Packpresse 100 P2 mit Drehbiet 8.2 Störungs- und Fehleranalyse - Maschinen-/Anlagenkomponenten Störung/Fehlfunktion Mögliche Ursache Behebung Anlage funktioniert nicht Elektrik defekt Überprüfung der elektrischen Anschlüsse, Verbindungen, Schalter, Antriebe und Absicherungen (siehe Kapitel "Kontrollen vor Erst-/Wiederinbetriebnahme") Kolben fährt nicht aus eingeschlossene Luft im Pumpe bei laufendem Motor entlüften...

  • Seite 35: Wartung Und Reparatur

    Packpresse 100 P2 mit Drehbiet 9 Wartung und Reparatur 9.1 Allgemeines Die mechanischen und elektrischen Einrichtungen bedürfen einer regelmäßigen Wartung, wenn sie ihren Aufgaben jederzeit gerecht werden sollen. Die allgemeinen Sicherheitshinweise der Dokumentation/Betriebsanleitung sind unbedingt einzuhalten. Die nachstehend angeführten komponentenspezifischen Hinweise sind zu beachten! Vor dem Zerlegen von Maschinen-/Anlagenkomponenten ist zuerst die Betriebsanleitung inklusive der zugehörigen Zeichnungen genauestens zu studieren!
  • Seite 36 Packpresse 100 P2 mit Drehbiet Elektrische Einrichtungen, wie zum Beispiel: - Schalt- und Meldegeräte, wie z. B. mechanische Endschalter - Versorgungsleitungen - Gegebenenfalls vor Ort vorhandene Bedienstellen sind grundsätzlich wartungsfrei. Sie sollten jedoch im monatlichen Turnus kontrolliert und - sofern erforderlich - gereinigt werden.
  • Seite 37 Packpresse 100 P2 mit Drehbiet Sichtkontrollen Es ist der Allgemeinzustand zu überprüfen (Zustand der Schweiß- bzw. Schraubverbindungen und der elektrischen Anschlüsse, Korrosionsstellen, Risse etc.) sowie der Verschmutzungsgrad zu beurteilen. Diese Kontrolle umfasst auch die Überprüfung der Beschilderung an der Maschine/Anlage und die Überprüfung der Beschriftungen der elektrischen Geräte (müssen ordnungsgemäß...

  • Seite 38: Wartungs- Und Reparaturbericht

    Packpresse 100 P2 mit Drehbiet 9.2 Wartungs- und Reparaturbericht Betreiber Straße/Hausnr. PLZ/Ort Land Produktbezeichnung Datum:____________________________ Zeit: von ____________ bis____________ Beseitigte Mängel: ....................................................................................................................................................................................................Nachlieferung Verbrauchte Ersatzteile Ja / Nein Ident-Nummer Bezeichnung Offene Mängel: ..................................................................................................

  • Seite 39: Wartungsintervalle

    Packpresse 100 P2 mit Drehbiet 9.3 Wartungsintervalle Wartungsintervall 1-Schichtbetrieb Vor Arbeitsbeginn Monatlich Jährlich 2-Schichtbetrieb Vor Arbeitsbeginn Wöchentlich Monatlich 3-Schichtbetrieb HINWEIS! Die in der Wartungstabelle angegebenen Intervalle sind Richtwerte für normale Betriebsbedingungen. Bei erschwerten Betriebsbedingungen, Mehrschichtbetrieb und längeren Arbeitszeiten sind die Intervalle entsprechend zu verkürzen.
  • Seite 40 Packpresse 100 P2 mit Drehbiet Wartungsintervalle - E-Motor 1,5 kW mit WU-Schalter und Kabel Durchzuführende Arbeiten Überprüfung der elektrischen Anschlüsse, Verbindungen, Schalter, Antriebe und Absicherungen Riemenscheiben auf sichtbare Schäden prüfen Befestigungsschrauben auf festen Sitz prüfen Wartungsintervalle - Hubtisch für 100 P Durchzuführende Arbeiten...

  • Seite 41: Wartung Und Reparatur - Maschinen

    Packpresse 100 P2 mit Drehbiet 9.4 Wartung und Reparatur - Maschinen-/Anlagenkomponenten Reinigung Spätestens nach Saisonende ist die Maschine gründlich zu reinigen! Vor jedem Reinigungsvorgang ist der Kolben ganz einzufahren und die Presseinlagen sind aus den Wannen zu entfernen. Presse, Einlagen und Wannen mit kaltem Wasser abspülen.
  • Seite 42 Packpresse 100 P2 mit Drehbiet Entlüften des Hydrauliksystems Funktionsstörungen werden meist durch eingeschlossene Luft im Hydrauliksystem verursacht. Die Pumpe ist dann bei laufendem Motor zu entlüften (untere Schraube am Verteilerkopf mit Innensechskant SK8 lockern und bei Vernehmen von Klopfgeräuschen wieder festziehen).

  • Seite 43: Ersatzteildokumentation

    Packpresse 100 P2 mit Drehbiet 10 Ersatzteildokumentation 10.1 Allgemeines Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile. Der Einsatz anderer Ersatzteile kann zu einem Gewährleistungsverlust führen. Sehen Sie die empfohlenen Stückzahlen als Mindeststückzahlen an. Wenn die Ersatzteile nicht vom Hersteller bezogen werden, übernimmt Maschinen-/Anlagenlieferant keine Verantwortung für Irrtümer bei Typenangaben bzw.

  • Seite 44: Ersatzteilliste - Packpresse 100P2 Mit Drehbiet

    Packpresse 100 P2 mit Drehbiet 10.2 Ersatzteilliste - Packpresse 100P2 mit Drehbiet Bild 10.2-1) Bildtafel [Packpresse 100P2 mit Drehbiet] Positionsnummer Stück Bezeichnung KDEtNr Gestell 100P Drehbiet 116301001 Zylinder geschweißt 100 P 111360001 Hydraulikpumpe - 1 Zylinder 380bar 110062000 E-Motor 1,5 kW komplett mit WU-Schalter & Kabel 103401090HY Hubtisch für 100 P...

  • Seite 45: Ersatzteilliste - Zylinder Geschweißt 100 P

    Packpresse 100 P2 mit Drehbiet 10.2.1 Ersatzteilliste - Zylinder geschweißt 100 P „X“ 111360001_ET.wmf Bild 10.2.1-2) Bildtafel [Zylinder geschweißt 100 P] Positionsnummer Stück Bezeichnung KDEtNr P-GEV 12 SR Gerade Einschraubverschr. 540200300 Manschette RS/L90/98/12,5 PUR NI300 100P 571000200 - 45 / 53 -...

  • Seite 46: Ersatzteilliste - Hydraulikpumpe - 1 Zylinder 380Bar

    Packpresse 100 P2 mit Drehbiet 10.2.2 Ersatzteilliste - Hydraulikpumpe - 1 Zylinder 380bar 1,18,24,26 17,20,21,22 27,28 23,25 5,6,7,8,9 12,13,14,15 118962000_ET.wmf Bild 10.2.2-3) Bildtafel [Hydraulikpumpe - 1 Zylinder 380bar] - 46 / 53 - V20020626...
  • Seite 47 Packpresse 100 P2 mit Drehbiet Positionsnummer Stück Bezeichnung KDEtNr Rillenkugellager 6204 2 RS 200200460 Entleerungsstopfen VS 1/4" WD 580200200 Verteilerkopf komplett 110062004 Überdruckventil 110062194 Scheibe mit Nut 110062204 O-Ring D=11 X 2,5 NBR 70 810800200 Druckf."B"bl. d3,5/Da15,6/L30/ig6,5 EAG 832100700 Stahlkugel D=12 DIN 5401...

  • Seite 48: Ersatzteilliste - E-Motor 1,5 Kw Komplett Mit Wu-Schalter & Kabel

    Packpresse 100 P2 mit Drehbiet 10.2.3 Ersatzteilliste - E-Motor 1,5 kW komplett mit WU-Schalter & Kabel 102401080HY_ET.wmf Bild 10.2.3-4) Bildtafel [E-Motor 1,5 kW komplett mit WU-Schalter & Kabel] Positionsnummer Stück Bezeichnung KDEtNr Freilaufnabe 110081054 KR-Scheibe 86/1/24 110081074 Scheibe 35/9/5 110081064...

  • Seite 49: Ersatzteilliste - Hubtisch Für 100 P

    Packpresse 100 P2 mit Drehbiet 10.2.4 Ersatzteilliste - Hubtisch für 100 P 111363001_ET.wmf Bild 10.2.4-5) Bildtafel [Hubtisch für 100 P] Positionsnummer Stück Bezeichnung KDEtNr Gewindeplatte 110063014 Verdrehsicherungsschiene 111363014 - 49 / 53 - V20020626...

  • Seite 50: Ersatzteilliste - Drehbietträger Geschweißt

    Packpresse 100 P2 mit Drehbiet 10.2.5 Ersatzteilliste - Drehbietträger geschweißt Bild 10.2.5-6) Bildtafel [Drehbietträger geschweißt] Positionsnummer Stück Bezeichnung KDEtNr Verriegelungsklappe geschweißt 116302002 Stehlager UCPA208 lackiert 116302214 Kugelknopf KU-40-M10-C 800300200 Druckfeder 16 X 2 X 98 DIN 2098 Nr.62/3/4 832100100 Verriegelungshebel...

  • Seite 51: Ersatzteilliste - Wanne Geschweißt 100 P Drehbiet

    Packpresse 100 P2 mit Drehbiet 10.2.6 Ersatzteilliste - Wanne geschweißt 100 P Drehbiet Bild 10.2.6-7) Bildtafel [Wanne geschweißt 100 P Drehbiet] Positionsnummer Stück Bezeichnung KDEtNr Saftsammelrohr geschweißt 116305002 PVC-Schlauch ID 30 mm (Saug/Druck) 440100900 ABA KLemme 32 - 44 V2A...

  • Seite 52: Packpresse 100 P2 Mit Drehbiet

    Packpresse 100 P2 mit Drehbiet CE - Konformitätserklärung VORAN Maschinen GmbH Art.Nr. 1163-00-000 Inn 7 A-4632 Pichl/Wels NAME, TYPENBEZEICHNUNG Austria Packpresse PRODUKT BEZEICHNUNG: Packpresse 100 P2 Drehbietausführung EINSCHLÄGIGE BESTIMMUNGEN, DIE AUF DIESE MASCHINE ANZUWENDEN SIND: EG-Richtlinien: EG-Richtlinie Maschinen (89/392/EWG, 89/368/EWG, 93/44/EWG)
  • Seite 53 Firma VORAN, Österreich. Attachment to CE-Declaration of the Plant Type: Packing press 50 P1, 100 P1, 100 P2, 100 P2 swivel tray cage model, 180 P2 swivel tray cage, 180 P2 swivel tray cage and hydr. lifting/lowering device manufactured by VORAN Austria .

Inhaltsverzeichnis