Fuxtec FX-TAS35 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Fuxtec FX-TAS35
Inhaltszusammenfassung für Fuxtec FX-TAS35
- Seite 1 Manual_FX-TAS35_Int26_rev01...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Manual_FX-TAS35_Int26_rev01 Deutsch ..............................8 Einführung und Sicherheit ......................8 Allgemeine Sicherheitshinweise .....................8 Auf dem Produkt angebrachte Symbole .................9 Inbetriebnahme ........................10 Reinigung und Wartung ......................10 Instandhaltung ........................10 Zubehör und Ersatzteile......................10 Allgemeine Beschreibung ..................... 10 Lieferumfang ........................10 Gewährleistung ........................11 Entsorgung ........................... - Seite 3 Manual_FX-TAS35_Int26_rev01 Mise en service ........................17 Nettoyage et entretien ......................17 Maintenance ........................17 Accessoires et pièces de rechange ..................18 Description générale ......................18 Contenu de la livraison ......................18 Garantie ..........................18 Recyclage ..........................18 Service clientèle ........................19 Protection des droits d'auteur ....................
- Seite 4 Manual_FX-TAS35_Int26_rev01 Descripción general ......................26 Contenido del envío ......................26 Garantía ..........................26 Eliminación de residuos ......................26 Servicio de atención al cliente ....................27 Protección de derechos de autor ..................27 Versão em português ........................27 Introdução e segurança ......................27 Instruções gerais de segurança .....................
- Seite 5 Manual_FX-TAS35_Int26_rev01 -klantenservice ........................35 Auteursrecht ........................35 Svenska versionen ..........................35 Introduktion och säkerhet ....................35 Allmänna säkerhetsanvisningar .................... 36 Symboler på produkten ......................36 Idrifttagning ......................... 37 Rengöring och underhåll ...................... 37 Underhåll ..........................37 Tillbehör och reservdelar ...................... 37 Allmän beskrivning .......................
- Seite 6 Manual_FX-TAS35_Int26_rev01 119. Všeobecné bezpečnostné pokyny ..................43 120. Symboly na výrobku ......................43 121. Uvedenie do prevádzky ......................44 122. Čistenie a údržba ........................44 123. Údržba ..........................45 124. Príslušenstvo a náhradné diely ..................... 45 125. Všeobecný popis ........................45 126.
-
Seite 7: Deutsch
Manual_FX-TAS35_Int26_rev01 DEUTSCH 1. EINFÜHRUNG UND SICHERHEIT Allgemeine Hinweise Lesen Sie diese Original-Bedienungsanleitung vor der ersten Nutzung des Produkts sorgfältig durch und befolgen Sie alle Anweisungen. Bewahren Sie das Dokument sicher für spätere Referenz oder für nachfolgende Besitzer auf. Machen Sie sich mit den Funktionen und der ordnungsgemäßen Verwendung des Produkts vertraut. -
Seite 8: Auf Dem Produkt Angebrachte Symbole
Manual_FX-TAS35_Int26_rev01 verwendet werden. • Bitte schneiden oder sägen Sie keinen Metalldraht. • Das Gerät muss von Kindern ferngehalten werden, damit sie es nicht benutzen können. • Beim Schneiden unbedingt darauf achten, dass die Finger nicht in die Klinge geraten. • Bitte tragen Sie eine Schutzbrille, wenn Sie das Gerät verwenden, um zu vermeiden, dass geschnittene Abfälle in die Augen gelangen. -
Seite 9: Inbetriebnahme
Unzureichende Wartung und Pflege kann zu unvorhergesehenen Unfällen und Verletzungen führen. 7. ZUBEHÖR UND ERSATZTEILE Verwenden Sie nur Originalzubehör und Ersatzteile, um die Sicherheit und einwandfreie Funktion des Geräts sicherzustellen. Weitere Informationen finden Sie unter www.FUXTEC.com. 8. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG Artikelnummer: FX-TAS35 Artikelbezeichnung: FUXTEC Teleskop Astschere FX-TAS35 9. -
Seite 10: Gewährleistung
Alle Rechte vorbehalten. Die Inhalte dieser Anleitung sind urheberrechtlich geschützt. Ihre Verwendung ist im Rahmen der Bedienung zulässig. Eine darüberhinausgehende Verwendung oder Vervielfältigung ist ohne schriftliche Genehmigung der FUXTEC GmbH nicht gestattet. Die FUXTEC GmbH behält sich vor, Änderungen innerhalb dieser Bedienungsanleitung auch ohne vorherige... -
Seite 11: English Version
Manual_FX-TAS35_Int26_rev01 ENGLISH VERSION 14. INTRODUCTION AND SAFETY General information Read this original instruction manual carefully before using the product for the first time and follow all instructions. Keep the document in a safe place for future reference or for subsequent owners. Familiarize yourself with the functions and proper use of the product. -
Seite 12: Symbols On The Product
Manual_FX-TAS35_Int26_rev01 16. SYMBOLS ON THE PRODUCT Symbols are used in this manual and on the product itself to indicate potential hazards. These safety symbols and their explanations must be fully understood. Please note: The warning notices alone do not eliminate hazards and do not replace the necessary safety measures to prevent accidents. Read this instruction manual carefully before using the product and keep it in a safe place for future reference. -
Seite 13: Cleaning And Servicing
Only use original accessories and spare parts to ensure the safety and proper functioning of the device. For more information, visit www.FUXTEC.com. 21. GENERAL DESCRIPTION Item number: FX-TAS35 Item description: FUXTEC Telescopic Loppers FX-TAS35 22. SCOPE OF DELIVERY Telescopic pruning shears FX-TAS35 23. -
Seite 14: Customer Service
All rights reserved. The contents of this manual are protected by copyright. Their use is permitted within the scope of operation. Any use or reproduction beyond this is not permitted without the written consent of FUXTEC GmbH. FUXTEC GmbH reserves the right to make changes to this operating manual without prior notice. -
Seite 15: Consignes De Sécurité Générales
Manual_FX-TAS35_Int26_rev01 Ne permettez à aucune personne n'ayant pas lu et compris intégralement ces instructions de monter, mettre en service, régler ou utiliser le produit. Ce produit est exclusivement destiné à être utilisé dans des pièces bien isolées ou pour une utilisation non permanente. Consignes de sécurité... -
Seite 16: Mise En Service
Manual_FX-TAS35_Int26_rev01 Avertissement ! Risque d'électrocution ! N'utilisez pas les cisailles à proximité de câbles à haute tension, de câbles électriques, de clôtures électriques, etc. Maintenez une distance minimale de 10 mètres par rapport aux câbles à haute tension. Les cisailles ne sont pas isolées contre les chocs électriques causés par le contact avec des câbles à... -
Seite 17: Accessoires Et Pièces De Rechange
Utilisez uniquement des accessoires et des pièces de rechange d'origine afin de garantir la sécurité et le bon fonctionnement de l'appareil. Vous trouverez de plus amples informations sur www.FUXTEC.com. 34. DESCRIPTION GÉNÉRALE Référence : FX-TAS35 Désignation de l'article : sécateur télescopique FUXTEC FX-TAS35 35. CONTENU DE LA LIVRAISON Sécateur télescopique FX-TAS35 36. GARANTIE La période de garantie commence à... -
Seite 18: Service Clientèle
Tous droits réservés. Le contenu de ce manuel est protégé par le droit d'auteur. Son utilisation est autorisée dans le cadre de l'utilisation de l'appareil. Toute utilisation ou reproduction dépassant ce cadre est interdite sans l'autorisation écrite de FUXTEC GmbH. FUXTEC GmbH se réserve le droit d'apporter des modifications à ce manuel d'utilisation sans communication préalable. -
Seite 19: Uso Previsto
Manual_FX-TAS35_Int26_rev01 Leggere attentamente il presente manuale d'uso originale prima di utilizzare il prodotto per la prima volta e seguire tutte le istruzioni. Conservare il documento in un luogo sicuro per riferimento futuro o per i proprietari successivi. Acquisire familiarità con le funzioni e l'uso corretto del prodotto. Rispettare tutte le norme di sicurezza riportate nel manuale di manutenzione. -
Seite 20: Simboli Riportati Sul Prodotto
Manual_FX-TAS35_Int26_rev01 42. SIMBOLI RIPORTATI SUL PRODOTTO In questo manuale e sul prodotto stesso vengono utilizzati simboli per segnalare possibili pericoli. È necessario comprendere appieno questi simboli di sicurezza e le loro spiegazioni. Nota: le avvertenze da sole non eliminano i pericoli e non sostituiscono le misure di sicurezza necessarie per prevenire gli incidenti. -
Seite 21: Pulizia E Manutenzione
Utilizzare solo accessori e ricambi originali per garantire la sicurezza e il corretto funzionamento dell'apparecchio. Per ulteriori informazioni, visitare il sito www.FUXTEC.com. 47. DESCRIZIONE GENERALE Codice articolo: FX-TAS35 Denominazione dell'articolo: FUXTEC Cesoie telescopiche per potatura FX-TAS35 48. CONTENUTO DELLA CONFEZIONE Cesoie telescopiche FX-TAS35 49. -
Seite 22: Servizio Clienti
Qualsiasi utilizzo o riproduzione che esuli da tale ambito non è consentito senza l'autorizzazione scritta di FUXTEC GmbH. FUXTEC GmbH si riserva il diritto di apportare modifiche alle presenti istruzioni per l'uso anche senza previa comunicazione. -
Seite 23: Versión En Español
Manual_FX-TAS35_Int26_rev01 VERSIÓN EN ESPAÑOL 53. INTRODUCCIÓN Y SEGURIDAD Indicaciones generales Lea atentamente este manual de instrucciones original antes de utilizar el producto por primera vez y siga todas las instrucciones. Guarde el documento en un lugar seguro para consultarlo más adelante o para futuros propietarios. -
Seite 24: Símbolos Que Aparecen En El Producto
Manual_FX-TAS35_Int26_rev01 entren en los ojos. • Guarde el aparato en un lugar seco. 55. SÍMBOLOS QUE APARECEN EN EL PRODUCTO En este manual, así como en el propio producto, se utilizan símbolos para indicar posibles peligros. Es necesario comprender completamente estos símbolos de seguridad y sus explicaciones. Tenga en cuenta que las advertencias por sí... -
Seite 25: Limpieza Y Mantenimiento
Utilice únicamente accesorios y piezas de repuesto originales para garantizar la seguridad y el correcto funcionamiento del dispositivo. Encontrará más información en www.FUXTEC.com. 60. DESCRIPCIÓN GENERAL Número de artículo: FX-TAS35 Denominación del artículo: Tijeras telescópicas para podar ramas FUXTEC FX-TAS35 61. CONTENIDO DEL ENVÍO Tijeras telescópicas para podar FX-TAS35 62. -
Seite 26: Servicio De Atención Al Cliente
No se permite ningún otro uso o reproducción sin la autorización por escrito de FUXTEC GmbH. FUXTEC GmbH se reserva el derecho a realizar modificaciones en este manual de instrucciones sin previo aviso. -
Seite 27: Utilização Adequada
Manual_FX-TAS35_Int26_rev01 segurança listadas no manual de serviço. Aja sempre de forma responsável e respeitosa em relação a terceiros. O operador é responsável por acidentes ou riscos causados a terceiros. Utilização adequada O produto só pode ser utilizado de acordo com a sua finalidade prevista. Qualquer utilização além disso é... -
Seite 28: Colocação Em Funcionamento
Manual_FX-TAS35_Int26_rev01 acidentes. Leia atentamente este manual de instruções antes de utilizar o produto e guarde- o num local seguro para utilização futura. Aviso! Risco de ferimentos! Utilize o seguinte equipamento de proteção individual durante o trabalho: óculos de proteção, botas de proteção, luvas de proteção e capacete de proteção. -
Seite 29: Limpeza E Manutenção
Utilize apenas acessórios e peças sobressalentes originais para garantir a segurança e o funcionamento correto do aparelho. Para mais informações, consulte www.FUXTEC.com. 73. DESCRIÇÃO GERAL Número do artigo: FX-TAS35 Designação do artigo: FUXTEC Tesoura telescópica para podar árvores FX-TAS35 74. CONTEÚDO DA EMBALAGEM Tesoura telescópica para podar árvores FX-TAS35 75. -
Seite 30: Serviço De Apoio Ao Cliente
é permitida no âmbito da operação. Qualquer utilização ou reprodução além disso não é permitida sem a autorização por escrito da FUXTEC GmbH. A FUXTEC GmbH reserva-se o direito de fazer alterações neste manual de instruções, mesmo sem comunicação prévia. -
Seite 31: Algemene Veiligheidsinstructies
Manual_FX-TAS35_Int26_rev01 gebruik. Er wordt geen garantie of aansprakelijkheid verleend als het product in dergelijke toepassingsgebieden of vergelijkbare activiteiten wordt gebruikt. Laat niemand die deze handleiding niet volledig heeft gelezen en begrepen het product monteren, in bedrijf stellen, afstellen of bedienen. Dit product is uitsluitend bedoeld voor goed geïsoleerde ruimtes of voor niet-permanent gebruik. -
Seite 32: Inbedrijfstelling
Manual_FX-TAS35_Int26_rev01 Waarschuwing! Gevaar voor letsel! Gebruik tijdens het werk de volgende persoonlijke beschermingsmiddelen: draag een veiligheidsbril, veiligheidslaarzen, veiligheidshandschoenen en een veiligheidshelm. Dit om ervoor te zorgen dat u beschermd bent tegen vallende takken en verwondingen door takken en doornen. Waarschuwing! Gevaar voor elektrische schokken! Gebruik de schaar niet in de buurt van hoogspanningskabels, stroomkabels, elektrische afrasteringen enz. -
Seite 33: Onderhoud
Onvoldoende onderhoud en verzorging kan leiden tot onvoorziene ongelukken en verwondingen. 85. ACCESSOIRES EN RESERVEONDERDELEN Gebruik alleen originele accessoires en reserveonderdelen om de veiligheid en de goede werking van het apparaat te garanderen. Meer informatie vindt u op www.FUXTEC.com. 86. ALGEMENE BESCHRIJVING Artikelnummer: FX-TAS35 Artikelnaam: FUXTEC telescoop takkenschaar FX-TAS35 87. -
Seite 34: Klantenservice
Elk ander gebruik of elke andere reproductie is zonder schriftelijke toestemming van FUXTEC GmbH niet toegestaan. FUXTEC GmbH behoudt zich het recht voor om zonder voorafgaande kennisgeving wijzigingen in deze handleiding aan te brengen. -
Seite 35: Allmänna Säkerhetsanvisningar
Manual_FX-TAS35_Int26_rev01 Läs alla säkerhetsanvisningar, bruksanvisningar, illustrationer och tekniska uppgifter som medföljer produkten. Underlåtenhet att följa dessa anvisningar kan leda till allvarliga skador eller personskador. Användaren är skyldig att använda produkten på avsett sätt, vara uppmärksam på omgivningen och ta särskild hänsyn till andra personer, särskilt barn. Följ alltid de angivna säkerhetsanvisningarna. 93. -
Seite 36: Idrifttagning
Otillräckligt underhåll och skötsel kan leda till oförutsedda olyckor och skador. 98. TILLBEHÖR OCH RESERVDELAR Använd endast original tillbehör och reservdelar för att säkerställa säkerheten och korrekt funktion av enheten. Mer information finns på www.FUXTEC.com. 99. ALLMÄN BESKRIVNING Artikelnummer: FX-TAS35 Artikelnamn: FUXTEC teleskopisk grensax FX-TAS35 100. -
Seite 37: 101. Garanti
Alla rättigheter förbehållna. Innehållet i denna bruksanvisning är upphovsrättsskyddat. Användning är tillåten inom ramen för driften. Användning eller kopiering utöver detta är inte tillåten utan skriftligt tillstånd från FUXTEC GmbH. FUXTEC GmbH förbehåller sig rätten att göra ändringar i denna bruksanvisning utan föregående meddelande. -
Seite 38: Wersja Polska
Manual_FX-TAS35_Int26_rev01 WERSJA POLSKA 105. WPROWADZENIE I BEZPIECZEŃSTWO Ogólne wskazówki Przed pierwszym użyciem produktu należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi i postępować zgodnie z zawartymi w niej wskazówkami. Dokument należy przechowywać w bezpiecznym miejscu na potrzeby przyszłych odniesień lub dla kolejnych właścicieli. Zapoznaj się z funkcjami i prawidłowym użytkowaniem produktu. -
Seite 39: 107. Symbole Umieszczone Na Produkcie
Manual_FX-TAS35_Int26_rev01 • Podczas cięcia należy bezwzględnie uważać, aby palce nie znalazły się w pobliżu ostrza. • Podczas używania urządzenia należy nosić okulary ochronne, aby uniknąć dostania się odciętych odpadów do oczu. • Urządzenie należy przechowywać w suchym miejscu. 107. SYMBOLE UMIESZCZONE NA PRODUKCIE W niniejszej instrukcji obsługi oraz na samym produkcie zastosowano symbole ostrzegające o potencjalnych zagrożeniach. -
Seite 40: 109. Czyszczenie I Konserwacja
Więcej informacji można znaleźć na stronie www.FUXTEC.com. 112. OGÓLNY OPIS Numer artykułu: FX-TAS35 Nazwa produktu: FUXTEC nożyce teleskopowe do gałęzi FX-TAS35 113. ZAKRES DOSTAWY Nożyce teleskopowe do gałęzi FX-TAS35 114. GWARANCJA Okres gwarancji rozpoczyna się w dniu zakupu. Prosimy o staranne przechowywanie dowodu zakupu jako potwierdzenia. -
Seite 41: 115. Utylizacja
Wszelkie prawa zastrzeżone. Treść niniejszej instrukcji jest chroniona prawem autorskim. Jej wykorzystanie jest dozwolone w ramach obsługi urządzenia. Wykorzystanie lub powielanie wykraczające poza ten zakres bez pisemnej zgody FUXTEC GmbH jest zabronione. FUXTEC GmbH zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w niniejszej instrukcji obsługi bez uprzedniego powiadomienia. -
Seite 42: Použitie V Súlade S Určením
Manual_FX-TAS35_Int26_rev01 Pred prvým použitím produktu si pozorne prečítajte tento originálny návod na použitie a dodržiavajte všetky pokyny. Dokument uchovajte na bezpečnom mieste pre neskoršie použitie alebo pre ďalších vlastníkov. Oboznámte sa s funkciami a správnym používaním produktu. Dodržiavajte všetky bezpečnostné pokyny uvedené v servisnej príručke. Vždy konajte zodpovedne a ohľaduplne voči tretím osobám. -
Seite 43: 121. Uvedenie Do Prevádzky
Manual_FX-TAS35_Int26_rev01 Pred uvedením výrobku do prevádzky si pozorne prečítajte tento návod na použitie a uložte ho na bezpečnom mieste pre neskoršie použitie. Varovanie! Nebezpečenstvo poranenia! Pri práci používajte nasledujúce osobné ochranné prostriedky: Ochranné okuliare, ochrannú obuv, ochranné rukavice a ochrannú prilbu. Tým sa zabezpečí, že budete chránení... -
Seite 44: 123. Údržba
Používajte iba originálne príslušenstvo a náhradné diely, aby ste zaistili bezpečnosť a bezchybnú funkciu zariadenia. Ďalšie informácie nájdete na stránke www.FUXTEC.com. 125. VŠEOBECNÝ POPIS Číslo výrobku: FX-TAS35 Názov výrobku: FUXTEC teleskopické nožnice na konáre FX-TAS35 126. OBSAH DODÁVKY Teleskopické nožnice na konáre FX-TAS35 127. -
Seite 45: 130. Autorské Práva
Všetky práva vyhradené. Obsah tohto návodu je chránený autorskými právami. Jeho použitie je povolené v rámci obsluhy. Akékoľvek ďalšie použitie alebo rozmnožovanie bez písomného súhlasu spoločnosti FUXTEC GmbH je zakázané. Spoločnosť FUXTEC GmbH si vyhradzuje právo na zmeny v tomto návode bez predchádzajúceho oznámenia. -
Seite 46: 132. Obecné Bezpečnostní Pokyny
Manual_FX-TAS35_Int26_rev01 produktu. Nedodržení těchto pokynů může vést k vážným zraněním nebo škodám. Obsluha je povinna používat produkt v souladu s jeho určením, dbát na okolí a věnovat zvláštní pozornost ostatním osobám, zejména dětem. Vždy dodržujte stanovené bezpečnostní pokyny. 132. OBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Varování: •... -
Seite 47: 134. Uvedení Do Provozu
Používejte pouze originální příslušenství a náhradní díly, abyste zajistili bezpečnost a bezchybnou funkci zařízení. Další informace najdete na stránkách www.FUXTEC.com. 138. OBECNÝ POPIS Číslo položky: FX-TAS35 Název produktu: FUXTEC teleskopické nůžky na větve FX-TAS35 139. ROZSAH DODÁVKY Teleskopické nůžky na větve FX-TAS35... -
Seite 48: 141. Likvidace
Všechna práva vyhrazena. Obsah tohoto návodu je chráněn autorským právem. Jeho použití je povoleno v rámci obsluhy. Jakékoli další použití nebo rozmnožování bez písemného souhlasu společnosti FUXTEC GmbH je zakázáno. Společnost FUXTEC GmbH si vyhrazuje právo provádět změny v tomto návodu k obsluze i bez předchozího oznámení. - Seite 49 Manual_FX-TAS35_Int26_rev01...