Fuxtec FX-BV240 Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für FX-BV240:
- Original bedienungsanleitung (116 Seiten) ,
- Handbuch (39 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Fuxtec FX-BV240
Inhaltszusammenfassung für Fuxtec FX-BV240
- Seite 1 Manual_FX-BV240_Int24_rev02...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Manual_FX-BV240_Int24_rev02 Inhalt DEUTSCHE VERSION...............................8 ENGLISH VERSION ................................ 31 VERSION FRANCAISE..............................51 VERSIONE ITALIANA ..............................73 VERSION ESPANOLA ..............................94 VERSAO PORTUGUESA .............................. 115 NEDERLANDSE VERSIE ............................... 138 SVENSK VERSION ............................... 161 POLSKA WERSJA JEZYKOWA ............................184... - Seite 3 Manual_FX-BV240_Int24_rev02 Inhalt DEUTSCHE VERSION...............................8 ..........................8 ESTIMMUNGSGEMÄßER EBRAUCH AUF DEM PRODUKT ANGEBRACHTE SYMBOLE ......................9 ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN ......................10 TRAINING ................................10 SICHERHEITSHINWEISE FÜR DEN EINSATZ DES VERTIKULTIERERS ................. 10 ARBEITSBEREICH ..............................11 INDIVIDUELLE SICHERHEIT ............................. 12 VERWENDUNG UND PFLEGE VON BENZINGETRIEBENEM WERKZEUG ..............12 PERSONENSCHUTZ ..............................
-
Seite 7: Deutsche Version
Manual_FX-BV240_Int24_rev02 DEUTSCHE VERSION 1. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Gerät ist in seiner Standardausführung als Vertikutierer für den privaten Gebrauch, d.h. für den Einsatz im Garten, konzipiert. Die Walze des Vertikutierers wurde zum Herausreißen von Moos und Unkraut aus dem Boden und zum Lockern des Bodens konstruiert. Dadurch kann Ihr Rasen Nährstoffe besser aufnehmen und wird simultan gereinigt. -
Seite 8: Auf Dem Produkt Angebrachte Symbole
Manual_FX-BV240_Int24_rev02 2. AUF DEM PRODUKT ANGEBRACHTE SYMBOLE Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Produkts sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Gebrauch an einem sicheren Ort auf. Halten Sie Abstand zu Personen, die sich in Ihrer Umgebung aufhalten. Achten Sie darauf, dass Sie sich nicht in Ihre Finger oder Zehen schneiden. -
Seite 9: Allgemeine Sicherheitsvorschriften
Manual_FX-BV240_Int24_rev02 3. ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Vor der Inbetriebnahme dieser Maschine müssen Sie die Anweisungen in dieser Anleitung lesen. Beachten Sie bei der Verwendung dieses Geräts die folgenden Sicherheitshinweise, um ein Risiko von Personen- oder Sachschäden auszuschließen. Bitte beachten Sie auch die spezifischen Sicherheitshinweise in den jeweiligen Kapiteln. -
Seite 10: Arbeitsbereich
Manual_FX-BV240_Int24_rev02 • Bei Maschinen auf Rädern ist es notwendig, dass Sie den Boden den Hang entlang umgraben und sich dabei niemals hangaufwärts und abwärts bewegen. • Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie die Fahrtrichtung am Hang ändern. • Keine Bodenbearbeitung an starken Steigungen durchführen. •... -
Seite 11: Individuelle Sicherheit
Manual_FX-BV240_Int24_rev02 Vorhandensein von brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Staub. Die Maschine erzeugt Funken, welche den Staub oder die Dämpfe entzünden können. • Halten Sie Kinder und Anwesende während des Betriebs der Maschine fern. Ablenkungen können dazu führen, dass Sie die Kontrolle verlieren. 7. -
Seite 12: Personenschutz
Manual_FX-BV240_Int24_rev02 die Maschine vom Verschüttungsbereich weg und vermeiden Sie es, eine Zündquelle zu schaffen, bis sich die Benzindämpfe verflüchtigt haben. Bringen Sie danach wieder alle Tank- und Behälterdeckel fest an. • Den Motor nicht in einem geschlossenen Raum betreiben, da sich gefährliches Kohlenmonoxid ansammeln kann. -
Seite 13: Wartung Und Lagerung
Manual_FX-BV240_Int24_rev02 • Wenn sich jemand geschnitten hat, bedecken Sie die Wunde mit einem sauberen Tuch und drücken es fest auf die Wunde, um den Blutfluss zu stoppen. • Lassen Sie kein Benzin oder Öl mit der Haut in Berührung kommen. Halten Sie Benzin und Öl von den Augen fern. -
Seite 14: Übersicht
Manual_FX-BV240_Int24_rev02 11. ÜBERSICHT 1. Handgriff 7. Vorderer Tragegriff 2. Hebel Arbeitshöheneinstellung 8. Ölmessstab und Einfüllöffnung Motoröl 3. Handgriff Starterseilzug 9. An / Aus Schalter 4. Grasfangkorb 10. Tankdeckel Benzintank 5. Räder 11. Flügelschraube 6. Tiefenregler Arbeitshöheneinstellung 12.Bremshebel... -
Seite 15: Montage
Manual_FX-BV240_Int24_rev02 12. MONTAGE KLAPPGRIFF • Befestigen Sie den unteren Lenker mit Bolzen, Unterlegscheiben und Verriegelungsaufsätzen im Gerätekörper. (Abb.2A/ Abb.2B/ Abb.2C) • Verbinden Sie den unteren Lenker und den oberen Lenker mit Schrauben, Unterlegscheiben und Verriegelungsaufsätzen. (Abb.2D/ Abb.2E/ Abb.2F) • Befestigen Sie die Kabelklemmen an der markierten Stelle und befestigen Sie anschließend das Kabel. -
Seite 16: Einstellung Des Geeigneten Winkels
Manual_FX-BV240_Int24_rev02 EINSTELLUNG DES GEEIGNETEN WINKELS • Schrauben Sie die Verriegelungsaufsätze heraus mit denen der untere Griff befestigt war. (Abb.3A) • Bewegen Sie den unteren Griff nach oben oder unten und stellen Sie ihn auf die gewünschte Höhe ein. Bei diesem Vertikutierer sind 2 Einstellhöhen wählbar; in 2 Höhenlagen ist der untere Griff zum Boden am höchsten und in einer Höhe am niedrigsten. -
Seite 17: Bedienungsanleitung
Manual_FX-BV240_Int24_rev02 ANLASSER Den Gashebel vom Motor zur Kabelführung führen. (Abb.5) Abb.5 SCHNITTTIEFE Den Hebel nach außen bewegen, um ihn vom Rack zu lösen. Bewegen Sie den Hebel nach vorne oder hinten, um die Höhe einzustellen. (Abb.6 und siehe 6.4). Abb. 6 13. -
Seite 18: Zum Anlassen Des Motors
Manual_FX-BV240_Int24_rev02 Beim Verschütten von Benzin darf der Motor nicht angelassen werden. Die Maschine ist in diesem Falle vom Verschüttungsbereich wegzubewegen und es darf somit keine Zündquelle erzeugt werden, bis sich die Benzindämpfe wieder verflüchtigt haben. Befestigen Sie alle Kraftstofftanks und Behälterdeckel sicher an Ihrem ursprünglichen Platz. Bevor Sie den Vertikutierer kippen, um die Klingen zu pflegen oder Öl abzulassen, darf sich kein Treibstoff mehr im Tank befinden. -
Seite 19: Zum Stoppen Des Motors
Manual_FX-BV240_Int24_rev02 Drosselhebel Fig.7D Fig.7E ZUM STOPPEN DES MOTORS VORSICHT: Nach dem Abstellen des Motors dreht sich das Blatt noch einige Sekunden lang weiter. • Lassen Sie den Bremshebel los, um den Motor und die Klinge zu stoppen. (Abb. 8A) • Den Motorschalter auf die Position "OFF" stellen. (Abb.8B) Abb.8A Abb.8B GRASFANGBEHÄLTER... -
Seite 20: Anweisungen Zur Höhenverstellung
Manual_FX-BV240_Int24_rev02 Arbeiten mit dem Grasfangbehälter Bei Arbeiten mit dem Grasfangkorb werden die Schnittabfälle über den Grasfangkorb entsorgt. Wenn der Grasfangkorb voller Schnittgut ist, müssen Sie den Grasfangkorb leeren und reinigen. • Den Motor abstellen und warten, bis er zum Stillstand kommt. •... -
Seite 21: Austausch Der Walze
Manual_FX-BV240_Int24_rev02 14. AUSTAUSCH DER WALZE VORSICHT: Achten Sie darauf, Arbeitshandschuhe zu tragen. Vorsicht: Verwenden Sie nur vom Hersteller zugelassene Original-Vertikutierer- /Belüfterwellen. Das Gerät kann mit der Vertikutierwalze oder der Belüfterwalze montiert werden. Ersetzen Sie die Walze nur durch eine originale Walze, da diese unter allen Bedingungen eine optimale Leistung und Sicherheit gewährleistet. - Seite 22 Manual_FX-BV240_Int24_rev02 Abb.11C Abb.11D Abb.11E Abb.11G Abb.11F Abb.11H...
-
Seite 23: Funktionsbeschreibung
Manual_FX-BV240_Int24_rev02 15. FUNKTIONSBESCHREIBUNG Der Vertikutierer wird von Hand über die umzugrabende Grasfläche geschoben. Die Schneidwerkzeuge werden von einem Benzinmotor angetrieben. Die Schnitttiefe wird durch die Anpassung des individuellen zentralen Höhenverstellmechanismus eingestellt. Auflockerung Das Schneidwerk entfernt durch seine Rotation die aus Moos, Flechte und Unkraut gebildete Filzschicht und transportiert das aufgelockerte Material nach außen oder in den Grasfangkorb. -
Seite 24: Reinigung
Manual_FX-BV240_Int24_rev02 17. REINIGUNG VORSICHT: Den Motor nicht mit einem Schlauch abspritzen. Es besteht die Gefahr, dass Wasser den Motor beschädigt oder das Treibstoffsystem verunreinigt wird. • Wischen Sie das Verdeck mit einem trockenen Tuch ab. • Reinigen Sie das Deck, indem Sie den Vertikutierer so kippen, dass die Zündkerze nach oben zeigt. MOTORLUFTFILTER VORSICHT: Lassen Sie nicht zu, dass Schmutz oder Staub das Schaumelement des Luftfilters verstopfen. -
Seite 25: Lagerung Und Transport
Manual_FX-BV240_Int24_rev02 MOTOR Die Wartungsanweisungen für den Motor finden Sie im separaten Motorhandbuch. Bewahren Sie das Motoröl gemäß den Anweisungen in der separaten Motoranleitung auf, welche im Lieferumfang Ihres Gerätes enthalten ist. Lesen und befolgen Sie sorgfältig die Anweisungen. Warten Sie den Luftfilter gemäß des separaten Motorhandbuches unter normalen Bedingungen. Unter extrem staubigen Bedingungen muss der Luftfilter alle paar Stunden gereinigt werden. -
Seite 26: Transport
Manual_FX-BV240_Int24_rev02 abgekühlt sein. HINWEIS: Bei der Lagerung von jeglichen Arten von Energieanlagen in einem unbelüfteten oder Materiallagerhaus, ist darauf zu achten, dass das Gerät rostfrei ist. Beschichten Sie das Gerät, insbesondere Kabel und alle beweglichen Teile, mit einem leichten Öl oder Silikon. - ist darauf zu achten, dass Sie keine Kabel verbiegen oder knicken. -
Seite 27: Fehlersuche Und -Behebung
Manual_FX-BV240_Int24_rev02 19. FEHLERSUCHE UND -BEHEBUNG Problem Mögliche Gründe Korrekturmaßnahmen Der Motor startet nicht Die Drosselklappe ist nicht in Drosselklappe in die richtige Position der richtigen Position. bringen Der Benzintank ist leer. Den Tank mit Treibstoff füllen: siehe HANDBUCH. Das Luftfilterelement ist Luftfilterelement reinigen: siehe verschmutzt. -
Seite 28: Umwelt
20. UMWELT Sollte Ihre Maschine nach längerem Gebrauch ersetzt werden, entsorgen Sie sie nicht im Hausmüll, sondern in einer umweltgerechten Art und Weise. 21. TECHNISCHE DATEN Modell Name FX-BV240 Antriebssystem Handbetrieben Motor Daten (cc/kw/rpm) 212cc 4.1kw/3400rpm Benzin Tank Volumen (l) Öl Volumen (l) -
Seite 29: Eg-Konformitätserklärung
EC directives. Any manipulation or change of the machine not being explicity authorized by us in advance renders this document null and void. Aufbewahrung der technischen Unterlagen: FUXTEC GmbH ● Kappstraße 69 ● 71083 Herrenberg ● Germany, L. Zirkler, Geschäftsführung Herrenberg, 07.11.2023... - Seite 208 Inhalt DEUTSCHE VERSION ........................8 ENGLISH VERSION ......................... 25 VERSION FRANCAISE ........................42 VERSIONE ITALIANA ........................59 VERSION ESPANOLA ........................76 VERSAO PORTUGUESA ........................93 NEDERLANDSE VERSIE ........................ 110 SVENSK VERSION ........................127 POLSKA WERSJA JEZYKOWA ....................... 143...
- Seite 209 Manual_Motorhandbuch_FX-BV240_FX-BV240ECO_Int24_rev01 Inhalt DEUTSCHE VERSION ........................8 Einführung und Sicherheit ....................8 Sicherheitsvorkehrungen ....................9 Vor dem Start ........................ 10 Anlassen und Abstellen des Motors ................12 Wartung von Motoren....................14 Sicherheitshinweise für Wartungsarbeiten ..............14 Betankung ........................16 Messung des Ölstands ....................17 Ölwechsel ........................
-
Seite 214: Einführung Und Sicherheit
Manual_Motorhandbuch_FX-BV240_FX-BV240ECO_Int24_rev01 DEUTSCHE VERSION 1. Einführung und Sicherheit WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONEN Die meisten Unfälle mit Motoren können vermieden werden, wenn Sie alle Anweisungen in diesem Handbuch und auf dem Motor befolgen. Einige der häufigsten Gefahren sind im Folgenden dargestellt und es wird erklärt, wie Sie sich und andere am besten schützen können. Verantwortung des Eigentümers •... -
Seite 215: Andere Geräte
Position der Sicherheitsaufkleber Diese Aufkleber warnen vor möglichen Gefahren, die zu schweren Verletzungen führen können. Lesen Sie sie sorgfältig durch. Sollte sich ein Aufkleber ablösen oder schwer lesbar sein, wenden Sie sich bitte an FUXTEC, um ihn zu ersetzen. 2. Sicherheitsvorkehrungen •... -
Seite 216: Vor Dem Start
Manual_Motorhandbuch_FX-BV240_FX-BV240ECO_Int24_rev01 3. Vor dem Start Der Motor wird ohne Öl und Benzin an den Kunden ausgeliefert. Beide Flüssigkeiten müssen vom Benutzer aufgefüllt werden, bevor der Motor zum ersten Mal in Betrieb genommen wird. Befindet sich vor der ersten Befüllung noch Öl auf dem Messstab, ist dies auf die Werksprüfung zurückzuführen, bei der jeder Motor einmal zur Kontrolle gestartet wird. - Seite 217 Manual_Motorhandbuch_FX-BV240_FX-BV240ECO_Int24_rev01 Dieser Luftfilter ist ein Trockenfilter und enthält zwei Filterelemente. Einen Papierfilter und einen Schaumstofffilter. Um die Filterelemente zu überprüfen, nehmen Sie das Luftfiltergehäuse ab (siehe Abbildung unten). Wenn die Filterelemente verschmutzt sind, reinigen Sie sie mit Wasser. Wichtig: Trocknen Sie beide Filter vor der Wiederverwendung vollständig und vorsichtig an der Luft.
-
Seite 218: Anlassen Und Abstellen Des Motors
Manual_Motorhandbuch_FX-BV240_FX-BV240ECO_Int24_rev01 4. Anlassen und Abstellen des Motors Wenn der Motor kalt angelassen wird, den Choke schließen und den Benzinhahn öffnen. (siehe Abbildung unten). Drehen Sie den Motorschalter in die Position "ON" (siehe Abbildung unten). - Seite 219 Manual_Motorhandbuch_FX-BV240_FX-BV240ECO_Int24_rev01 Ziehen Sie an dieser Stelle vorsichtig am Starterkabel, bis Sie einen leichten Widerstand spüren. Dies ist die Ausgangsposition, um kräftig zu ziehen und den Motor zu starten. (siehe Abbildung unten). Wenn der Motor läuft, öffnen Sie langsam die Drosselklappe, ohne den Motor abzustellen (siehe Abbildung unten).
-
Seite 220: Wartung Von Motoren
Manual_Motorhandbuch_FX-BV240_FX-BV240ECO_Int24_rev01 Um den Motor abzustellen, schalten Sie den Motorschalter in die Position "OFF". 5. Wartung von Motoren Eine gute Wartung ist für einen sicheren, wirtschaftlichen und störungsfreien Betrieb unerlässlich. Sie trägt auch zur Verringerung der Luftverschmutzung bei. WARNUNG! Eine unsachgemäße Wartung dieses Motors oder das Versäumnis, ein Problem vor der Verwendung zu beheben, kann zu einer Fehlfunktion... - Seite 221 Manual_Motorhandbuch_FX-BV240_FX-BV240ECO_Int24_rev01 Sicherheitsvorkehrungen: • Stellen Sie sicher, dass der Motor ausgeschaltet ist, bevor Sie mit Wartungs- oder Reparaturarbeiten beginnen. Die Reparatur vermeidet mehrere potenzielle Risiken • Kohlenmonoxid-Vergiftung durch Motorabgase. Sorgen Sie für ausreichende Belüftung während des Motorbetriebs. • Verbrennungen durch heiße Teile. Lassen Sie den Motor und die Auspuffanlage abkühlen, bevor Sie sie berühren.
-
Seite 222: Betankung
Manual_Motorhandbuch_FX-BV240_FX-BV240ECO_Int24_rev01 7. Betankung Tanken Sie in einem gut belüfteten Bereich, bevor Sie den Motor starten. Wenn der Motor bereits läuft, lassen Sie ihn abkühlen. Tanken Sie vorsichtig, um ein Verschütten von Kraftstoff zu vermeiden. Füllen Sie den Tank nicht über die Markierung am Kraftstofffilter hinaus. Ziehen Sie nach dem Tanken den Tankdeckel fest an. -
Seite 223: Messung Des Ölstands
Manual_Motorhandbuch_FX-BV240_FX-BV240ECO_Int24_rev01 8. Messung des Ölstands Prüfen Sie den Motorölstand bei abgestelltem und waagerecht stehendem Motor. Entfernen Sie den Einfülldeckel/das Band und reinigen Sie ihn. Setzen Sie den Peilstab ein und ziehen Sie ihn heraus, ohne ihn in den Einfüllstutzen zu schrauben. Prüfen Sie den am Messstab angezeigten Ölstand. -
Seite 224: Ölwechsel
Manual_Motorhandbuch_FX-BV240_FX-BV240ECO_Int24_rev01 9. Ölwechsel Lassen Sie Altöl ab, wenn der Motor heiß ist. Heißes Öl fließt schnell und vollständig ab. • einen geeigneten Behälter zum Auffangen von Altöl unter den Motor stellen o und entfernen Sie dann den Einfüllstutzen/Hahn und die Ablassschraube. •... -
Seite 225: Inspektion Des Luftfilters
Manual_Motorhandbuch_FX-BV240_FX-BV240ECO_Int24_rev01 10. Inspektion des Luftfilters Nehmen Sie die Luftfilterabdeckung ab und untersuchen Sie den Filter. Reinigen oder ersetzen verschmutzte Filterelemente. Beschädigte Filterelemente müssen immer ersetzt werden. Ein verschmutzter Luftfilter behindert den Luftstrom zum Vergaser und verringert die Leistung des Motors von Wenn Sie den Motor in einer sehr staubigen Umgebung einsetzen, sollten Sie den Luftfilter nach jedem Einsatz reinigen. -
Seite 226: Wartung Der Zündkerze
Manual_Motorhandbuch_FX-BV240_FX-BV240ECO_Int24_rev01 4. Drehen Sie den Kraftstoffhahn auf die Position ON und prüfen Sie auf Lecks. Ersetzen Sie den O-Ring im Falle einer Leckage. 12. Wartung der Zündkerze: 1. Ziehen Sie den Zündkerzenstecker ab und entfernen Sie Schmutz aus dem Bereich der Zündkerze. -
Seite 227: Nützliche Tipps Und Anregungen
Manual_Motorhandbuch_FX-BV240_FX-BV240ECO_Int24_rev01 0,6 mm - 0,7 mm 0,028 - 0,03 Zoll 13. Nützliche Tipps und Anregungen Eine ordnungsgemäße Vorbereitung auf die Einlagerung ist wichtig, damit der Motor reibungslos läuft und gut aussieht. Die folgenden Schritte tragen dazu bei, dass Rost und Korrosion den Betrieb und das Aussehen des Motors nicht beeinträchtigen und dass der Motor nach der Einlagerung leichter zu starten ist. - Seite 228 Manual_Motorhandbuch_FX-BV240_FX-BV240ECO_Int24_rev01 Benzin oxidiert und verschlechtert sich bei der Lagerung. Altes Benzin verursacht Startschwierigkeiten und hinterlässt Ablagerungen die das Kraftstoffsystem verstopfen können. Wenn sich das Benzin im Motor während der Lagerung verschlechtert, kann es notwendig sein Vergaser und andere Komponenten des Kraftstoffsystems reparieren oder ersetzen zu lassen. Wie lange Benzin im Tank und im Vergaser verbleibt, ohne dass es zu Fehlfunktionen kommt, hängt von Faktoren wie der Benzinmischung, dem Kraftstoff, den Lagertemperaturen und dem Vorhandensein von Kraftstoff im Tank ab.
-
Seite 229: Motoröl
Manual_Motorhandbuch_FX-BV240_FX-BV240ECO_Int24_rev01 um das Verschütten von Kraftstoff zu vermeiden. • Entfernen Sie die Ablassschraube des Vergasers und den Sedimentbehälter und stellen Sie den Hebel des Kraftstoffventils in die Position ON. • Wenn der gesamte Kraftstoff in den Behälter abgelassen wurde, setzen Sie die Ablassschraube und den Vorratsbehälter wieder ein. -
Seite 230: Transport Der Maschine
Manual_Motorhandbuch_FX-BV240_FX-BV240ECO_Int24_rev01 Wenn die Zylinder bei der Vorbereitung für die Lagerung mit Öl beschichtet wurden, kann der Motor beim Starten kurz rauchen. Das ist normal. 16. Transport der Maschine Wenn der Motor angelassen wurde, lassen Sie ihn mindestens 15 Minuten lang abkühlen, bevor Sie die Maschine auf das Transportfahrzeug verladen. - Seite 366 Manual_Motorhandbuch_FX-BV240_FX-BV240ECO_Int24_rev01...