Singer Safety DMS Bedienungsanleitung Seite 2

Anweisungen in diesem Handbuch nicht befolgt haben.
NL/ VOORWOORD
Je hebt zojuist een product gekocht uit het SINGER SAFETY assortiment.
®
Wij willen je bedanken voor je uitstekende keuze en voor je vertrouwen in onze producten.
Dit product is ontworpen om je te beschermen tegen gevaarlijke activiteiten die alleen door
ervaren en getrainde professionals uitgevoerd mogen worden. Dergelijke personen moeten
in goede fysieke omstandigheden verkeren en mogen geen gezondheidsproblemen hebben.
Raadpleeg bij twijfel je arts voordat je dit product gebruikt.
Je wordt ten zeerste afgeraden om medicijnen te gebruiken of alcohol te consumeren voordat
je dit product gebruikt. Gebruikers moeten een uitgebreide kennis hebben van het gebruik
van dit product en het in goede staat onderhouden.
Als je geen professional bent of niet weet hoe je dit product moet gebruiken, mag je het in
geen geval proberen te gebruiken. Een dergelijke handeling kan leiden tot ernstig letsel of
zelfs de dood.
Het wordt aanbevolen dat gebruikers regelmatig trainingen volgen en op de hoogte blijven
van de ontwikkelingen in de regulering van het gebruik van deze producten.
Voor gebruik dien je absoluut de handleiding lezen en ervoor zorgen dat je duidelijk begre-
pen hebt hoe het product moet worden gebruikt.
Voor de veiligheid is het van essentieel belang dat het toestel onmiddellijk buiten gebruik
wordt gesteld als er enige twijfel ontstaat over de staat voor veilig gebruik.
Niet gebruiken totdat schriftelijk door een bevoegd persoon is bevestigd dat dit acceptabel is.
Je bent volledig verantwoordelijk voor alle gevolgen die voortvloeien uit het gebruik van dit
product zonder de vereiste diepgaande kennis en ervaring, of het niet naleven van de instruc-
ties in deze gebruikershandleiding.
GR/ ΠΡΟΛΟΓΟΣ
Μόλις αγοράσατε ένα προϊόν από τη σειρά SINGER SAFETY.
®
Σας ευχαριστούμε για την εξαιρετική σας επιλογή και για την εμπιστοσύνη σας στα προϊόντα μας.
Αυτό το προϊόν έχει σχεδιαστεί για να σας προστατεύει από επικίνδυνες δραστηριότητες που
πρέπει να εκτελούνται μόνο από έμπειρους και εκπαιδευμένους επαγγελματίες.
Τέτοια άτομα πρέπει να βρίσκονται σε καλή φυσική κατάσταση και να μην υποφέρουν από
προβλήματα υγείας. Σε περίπτωση αμφιβολίας, ρωτήστε το γιατρό σας πριν χρησιμοποιήσετε
αυτό το προϊόν.
Σας συνιστούμε να μην χρησιμοποιείτε φάρμακα ή να καταναλώνετε αλκοόλ πριν
χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν.
Οι χρήστες πρέπει να έχουν πλήρη γνώση του πώς να χρησιμοποιούν αυτό το προϊόν και πώς
να το διατηρήσουν σε καλή κατάσταση.
Εάν δεν είστε επαγγελματίας ή δεν ξέρετε πώς να χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν, σε καμία
περίπτωση δεν πρέπει να προσπαθήσετε να το χρησιμοποιήσετε. Μια τέτοια ενέργεια μπορεί
να οδηγήσει σε σοβαρό τραυματισμό ή ακόμη και θάνατο.
Συνιστάται στους χρήστες να εκπαιδεύονται τακτικά, καθώς και να παρακολουθούν τις
εξελίξεις στη ρύθμιση της χρήσης αυτών των προϊόντων.
Πριν από τη χρήση, πρέπει να διαβάσετε υποχρεωτικά το εγχειρίδιο και να βεβαιωθείτε ότι
έχετε κατανοήσει σαφώς τον τρόπο χρήσης του προϊόντος.
Είναι σημαντικό για την ασφάλεια ο εξοπλισμός να αποσυρθεί αμέσως από τη χρήση σε
περίπτωση αμφιβολίας σχετικά με την κατάστασή του για ασφαλή χρήση.
Μην χρησιμοποιείτε έως ότου επιβεβαιωθεί γραπτώς από αρμόδιο άτομο ότι είναι αποδεκτό
να το κάνετε
Θα είστε απόλυτα υπεύθυνοι για όλες τις συνέπειες που προκύπτουν από τη χρήση αυτού
του προϊόντος χωρίς τις απαιτούμενες γνώσεις και εμπειρία, ή τη μη τήρηση των οδηγιών
που παρέχονται σε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης.
PL/PRZEDMOWA
Właśnie kupiłeś produkt z gamy SINGER SAFETY.
®
Dziękujemy za doskonały wybór i zaufanie do naszych produktów.
Ten produkt został zaprojektowany, aby chronić Cię przed niebezpiecznymi czynnościa-
mi, które powinny być wykonywane wyłącznie przez doświadczonych i przeszkolonych
profesjonalistów.
Takie osoby muszą być w dobrej kondycji fizycznej i nie cierpieć na problemy zdrowotne. W
razie wątpliwości skonsultuj się z lekarzem przed użyciem tego produktu.
Zdecydowanie odradza się przyjmowanie leków lub spożywanie alkoholu przed użyciem
tego produktu.
Użytkownicy powinni mieć wszechstronną wiedzę na temat korzystania z tego produktu i
utrzymania go w dobrym stanie.
Jeśli nie jesteś profesjonalistą lub nie wiesz, jak korzystać z tego produktu, w żadnym
wypadku nie powinieneś próbować go używać. Takie działanie może skutkować poważnymi
obrażeniami, a nawet śmiercią.
Zaleca się, aby użytkownicy przechodzili regularne szkolenia, a także byli na bieżąco z
nowościami w zakresie przepisów dotyczących korzystania z tych produktów.
Przed użyciem należy koniecznie przeczytać instrukcję i upewnić się, że dobrze zrozumiałeś, w
jaki sposób produkt powinien być używany.
Ze względów bezpieczeństwa istotne jest, aby sprzęt został natychmiast wycofany z użytku,
gdy pojawiają się jakiekolwiek wątpliwości co do stanu jego bezpiecznego użytkowania.
Nie używać do czasu pisemnego potwierdzenia przez kompetentną osobę, że jest to dopuszc-
zalne.
Użytkownik ponosi całkowitą odpowiedzialność za wszelkie konsekwencje wynikające z
używania tego produktu bez wymaganej dogłębnej wiedzy i doświadczenia lub nieprzestrzega-
nia instrukcji zawartych w niniejszej instrukcji użytkowania.
HU/ELŐSZÓ
A SINGER SAFETY termékcsalád termékét vásárolta meg.
®
Köszönjük a kiváló választást és a termékeinkbe vetett bizalmát.
Ezt a terméket úgy tervezték, hogy megvédje Önt olyan veszélyes tevékenységek során,
amelyeket csak tapasztalt és képzett szakemberek végezhetnek.
Az ilyen személyeknek jó fizikai állapotban kell lenniük, és nem szenvedhetnek egészségügyi
problémáktól. Ha kétségei vannak, konzultáljon orvosával a termék használata előtt.
A termék használata előtt nyomatékosan javasoljuk, hogy ne használjon gyógyszert vagy
alkoholt.
A felhasználóknak átfogó ismeretekkel kell rendelkezniük a termék használatáról és a megfe-
lelő karbantartásáról.
Ha Ön nem szakember, vagy nem tudja, hogyan kell használni ezt a terméket, akkor semmilyen
körülmények között sem szabad megkísérelnie a használatát. Az ilyen tevékenységek súlyos
sérülést vagy akár halált is okozhatnak.
Javasoljuk, hogy a felhasználók rendszeresen képezzék magukat és tartsanak lépést a termékek
használatának szabályozására vonatkozó újabb szabályozásokkal.
Használat előtt feltétlenül olvassa el a használati útmutatót és győződjön meg arról, hogy
teljesen megértette a termék használatának módját.
A biztonság szempontjából elengedhetetlen, hogy a készülék használatát azonnal meg kell
szakítani,
ha bármilyen kétség merül fel a biztonságos használat feltételeiről.
Ne használja addig, amíg egy hozzáértő személy írásban nem erősíti meg, hogy az eszköz
használható.
Önt terheli minden felelősség a termék használatának minden következményéért, amennyiben
a szükséges mélyreható ismeretek és tapasztalatok nélkül használja, illetve nem tartja be a jelen
használati útmutatóban foglalt utasításokat.
EE/SISSEJUHATUS
Ostsite just toote SINGER SAFETY tootevalikust.
®
Täname Teid suurepärase valiku ja usalduse eest meie toodete vastu.
See toode on projekteeritud nii, et Teid kaitsta ohtlike tegevuste puhul, mida tohivad teha ainult
kogenud ja väljaõppinud spetsialistid.
Sellised isikud peavad olema heas füüsilises seisundis ega tohi kannatada terviseprobleemide
all. Kui Teil on selles suhtes kahtlusi, pidage enne selle toote kasutamist nõu arstiga.
Enne toote kasutamist soovitame tungivalt mitte kasutada ravimeid ega tarvitada alkoholi.
Kasutajatel peaksid olema põhjalikud teadmised selle toote kasutamise ja selle heas korras
hoidmise kohta.
Kui te ei ole professionaal või te ei tea, kuidas seda toodet kasutada, ei tohiks te mingil juhul
proovida seda kasutada. See võib põhjustada tõsiseid vigastusi või isegi surma.
Kasutajatel on soovitatav regulaarselt läbida koolitused ning olla kursis nende toodete kasuta-
misel kehtivate eeskirjade arenguga.
Enne kasutamist lugege tingimata läbi kasutusjuhend ja veenduge, et olete selgelt aru saanud,
kuidas toodet kasutada.
Ohutuse tagamiseks on oluline, et seadme kasutaminemed lõpetada viivitamatult, kui peaks
tekkima
kahtlusi selle kasutamises ohutu seisukorra suhtes.
Ärge kasutage toodet seni, kuni pädev isik on kirjalikult kinnitanud, et selle kasutamine on
lubatud.
Te vastutate täielikult kõigi tagajärgede eest, mis tulenevad selle toote kasutamisest ilma vaja-
like põhjalike teadmiste ja kogemusteta või selles kasutusjuhendis toodud juhiste eiramisest.
FI/ALKUSANAT
Olet juuri ostanut SINGER SAFETY-sarjan tuotteen.
®
Kiitämme erinomaisesta valinnastasi ja luottamuksestasi tuotteisiimme.
Tämä tuote on suunniteltu suojaamaan sinua vaarallisilta toimilta, joita vain kokeneiden ja
koulutettujen ammattilaisten tulisi suorittaa.
Tällaisten henkilöiden on oltava hyvässä fyysisessä kunnossa, eivätkä he saa kärsiä tervey-
songelmista. Jos olet epävarma, anna lääkärisi suorittaa terveystarkastus ennen tämän tuotteen
käyttöä.
On ehdottoman suositeltavaa, ettet ota lääkkeitä tai käytä alkoholia ennen tämän tuotteen
käyttöä.
Käyttäjillä pitää olla kattavat tiedot tuotteen käytöstä ja tuotteen hyvässä kunnossa pitämisestä.
Jos et ole ammattilainen tai et osaa käyttää tätä tuotetta, sinun ei pitäisi missään tapauksessa
yrittää käyttää tätä tuotetta. Sellainen toiminta voi johtaa vakavaan loukkaantumiseen tai jopa
kuolemaan.
On suositeltavaa, että käyttäjät saavat säännöllisesti koulutusta sekä pysyvät ajan tasalla näiden
tuotteiden käytön sääntelyn kehityksestä.
Ennen käyttöä sinun on ehdottomasti luettava käyttöohje ja varmistettava, että olet ymmärtänyt
selvästi, miten tuotetta pitää käyttää.
Turvallisuuden kannalta on välttämätöntä, että laitteet poistetaan käytöstä välittömästi, kun on
epäilyksiä sen kunnosta turvalliseen käyttöön.
Älä käytä, kunnes pätevä henkilö on vahvistanut kirjallisesti, että tuotetta on turvallista käyttää.
Olet täysin vastuussa kaikista seurauksista, jotka johtuvat tämän tuotteen käytöstä ilman tarvit-
tavaa syvällistä tietoa ja kokemusta tai tässä käyttöohjeessa annettujen ohjeiden noudattamatta
jättämisestä.
‫ ةعومجم نم ًاجتنم تيرتشا دقل‬SINGER
‫.انتاجتنم يف كتقث ىلعو زاتمملا كرايتخا ىلع كركشن‬
‫نيصصختم لبق نم الإ اهؤارجإ يغبني ال يتلا ةرطخلا ةطشنألا نم كتيامحل جتنملا اذه ميمصت مت‬
‫ًاكوكش كيدل ناك اذإ .ةيحص لكاشم نم نوناعي ال مهو ةديج ةيندب ةلاح يف نيبردمو نيسرمتم‬
‫.جتنملا اذه مادختسا لبق كبيبط رشتساف‬
‫.جتنملا اذه مادختسا لبق لوحكلا لوانت وأ ةيودأ مادختسا مدعب ةدشب حص ن ُي‬
‫هيلع ظافحلا ةيفيكو جتنملا اذه مادختسا ةيفيكب ةلماش ةفرعم نيمدختسملا ىدل نوكت نأ بجي‬
‫تحت همادختسا ةلواحم كيلع بجي الف ،جتنملا اذه مادختسا ةيفيك فرعت ال وأ ًافرتحم نكت مل اذإ‬
‫.توملا ىلإ ىتح وأ ةريطخ ةباصإ ىلإ يدؤت دق تاءارجإلا هذه نأل فورظلا نم فرظ يأ‬
‫ةيارد ىلع ءاقبلا ىلإ ةفاضإلاب ماظتناب بيردتلا نومدختسملا يقلت نسحتسملا نم‬
‫.تاجتنملا هذه مادختسا قاطن يف تارييغتلاب‬
‫مادختسا ةيفيك حوضوب تمهف دق كنأ نم دكأتلاو مدختسملا ليلد ةءارق كيلع بجي مادختسالا لبق‬
‫لوح كش يأ روهظ ةلاح يف روفلا ىلع لامعتسالا نم تاجتنملا بحس متي نأ ةمالسلل يرورضلا نم‬
‫.صتخم صخش لبق نم يطخ ديكأت دعب الإ همدختست ال‬
‫ةفرعملا نود جتنملا اذه مادختسا نع ةجتانلا بقاوعلا عيمج نع ةلماك ةيلوؤسم ًالوؤسم نوكتس‬
‫.اذه مدختسملا ليلد يف ةدراولا تاميلعتلل لاثتمالا مدع وأ ةبولطملا ةقيمعلا ةربخلاو‬
‫ةمدقملا‬
SAFETY.
®
‫.ةديج ةلاح يف‬
‫.جتنملا‬
‫.نمآلا مادختسالل اهتلاح‬