Seite 1
CORDLESS SOLDERING STATION 20V PLSA 20-Li A1 CORDLESS SOLDERING STATION 20V AKKU-LÖTSTATION 20 V Translation of the original instructions Originalbetriebsanleitung IAN 361688_2010...
Seite 2
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. GB / IE/NI Translation of the original instructions Page DE / AT / CH...
Seite 4
All Parkside tools and the chargers PLG 20 A1/PLG 20 A4/PLG 20 C1/PLG 20 A2/ PLG 20 A3/PLG 20 C3/PDSLG 20 A1 of the X20V Team series are compatible with the PAP 20 A1/PAP 20 A2/PAP 20 A3/PAP 20 B1/PAP 20 B3 battery pack.
DIY purposes . It is designed for Package contents applications such as soldering, welding plastics and 1 cordless Soldering Station 20V PLSA 20-Li A1 the application of ornamentation . The appliance incl . 1 soldering tip (pre-fitted) may only be used in conjunction with a Parkside X 20 V Team battery as a power source .
Observe the safety instructions given in the ■ During work over an extended period in which operating manual of your Parkside X 20 V hazardous vapours can be created, always Team series battery . ensure sufficient ventilation of the workplace .
30 minutes to cool down . ♦ When the appliance is not in use, remove the battery 5 . To do so, press and hold down the release button 8 . ■ 4 │ GB │ IE │ NI PLSA 20-Li A1...
The flux is either included in the solder or applied separately . When you buy the solder, ask about the kind of applications it is suitable for and the appropriate flux . PLSA 20-Li A1 GB │ IE │ NI │ 5...
. The warranty does not extend to product parts subject to normal wear and tear or to fragile parts which could be considered as consumable parts such as switches or parts made of glass . ■ 6 │ GB │ IE │ NI PLSA 20-Li A1...
. Ensure that you enclose the proof of purchase (till receipt) and information about what the defect is and when it occurred . PLSA 20-Li A1 GB │ IE │ NI │ 7...
EN 55014-1:2017/A11:2020 EN 55014-2:2015 EN IEC 61000-3-2:2019 EN 61000-3-3:2013/A1:2019 EN IEC 63000:2018 Type designation of the machine: Cordless Soldering Station 20V PLSA 20-Li A1 Year of manufacture: 12–2020 Serial number: IAN 361688_2010 Bochum, 25/11/2020 Semi Uguzlu - Quality Manager - We reserve the right to make technical changes in the context of further product development .
To ensure fast processing of your order, have the article number of your appliance to hand (e .g . IAN 361688) in case of questions . The article number can be found on the type plate or the title page of these instructions . PLSA 20-Li A1 GB │ IE │ NI │...
Kunststoffen und das Aufbringen von Verzierungen bestimmt . Das Gerät ist ausschließlich in Verbin- 1 Meißelspitze dung mit einem Akku der Serie Parkside X 20 V 1 Lötzinn, Ø 1,0 mm, 10 g Team als Energiequelle zu nutzen . Benutzen Sie 1 Lötzinn, Ø...
Beachten Sie die Sicherheitshinweise, die in k önnen, immer für eine ausreichende Belüftung der Betriebsanleitung Ihres Akkus der Serie der Arbeitsstätte . Ferner werden Schutzhand- Parkside X 20 V Team gegeben sind . schuhe, Mundschutz sowie eine Arbeitsschürze ► Die Betriebsanleitung ist Bestandteil dieses empfohlen .
30 Minuten zum Abkühlen in die Halterung für den Feinlötkolben 3 . ♦ Entfernen Sie bei Nichtgebrauch den Akku 5 aus dem Gerät . Halten Sie dabei die Entriege- lungstaste 8 gedrückt . ■ 14 │ DE │ AT │ CH PLSA 20-Li A1...
Das Flussmittel ist entweder im Lot enthalten oder es wird separat angewendet . Informieren Sie sich beim Kauf über die Art der Anwen- dung und das geeignete Lötmittel . PLSA 20-Li A1 DE │ AT │ CH │ 15...
Verschleißteile angesehen wer- den können oder für Beschädigungen an zerbrech- lichen Teilen, z . B . Schalter oder Teile, die aus Glas gefertigt sind . ■ 16 │ DE │ AT │ CH PLSA 20-Li A1...
Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und www .kompernass .com wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift übersenden . PLSA 20-Li A1 DE │ AT │ CH │ 17...
EN 62233:2008 EN 55014-1:2017/A11:2020 EN 55014-2:2015 EN IEC 61000-3-2:2019 EN 61000-3-3:2013/A1:2019 EN IEC 63000:2018 Typbezeichnung der Maschine: Akku-Lötstation 20 V PLSA 20-Li A1 Herstellungsjahr: 12–2020 Seriennummer: IAN 361688_2010 Bochum, 25 .11 .2020 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten .
Um eine schnelle Bearbeitung Ihrer Bestellung zu gewährleisten, halten Sie bitte für alle Anfragen die Artikelnummer (z . B . IAN 361688) des Gerätes bereit . Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild oder dem Titelblatt dieser Anleitung . PLSA 20-Li A1 DE │ AT │ CH ...
Seite 25
KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Stand der Informationen: 02 / 2021 · Ident.-No.: PLSA20-LiA1-112020-2 IAN 361688_2010...