Inhaltsverzeichnis
Werbung
GB
4
HandLInG and transPort
The stoves are delivered assembled and packed in
material suitable for long journeys. This packaging
should only be removed once the stove is at the place
of installation. To put in place, remove the majolica top
and lift the stove.
Position the stove by grasping the smoke outlet hole.
The appliance is delivered complete with all required
parts.
Please be aware of the fact that the appliances tend to
tip over.
Avoid sudden movements and sharp tugs when lifting
the stove.
Make sure the forklift truck has a sufficient lifting
capacity for the weight of the appliance.
The person manoeuvring the lifting machinery is held
completely responsible for lifting loads.
Do not let children play with the packaging materials
(film, polystyrene). Suffocation hazard!
5
InstaLLatIon
5.1
safetY PrecautIons
The user is and remains responsible for all work done
in the space where the stove is to be installed. The user
is also responsible for carrying out the checks relative
to the proposed installation solutions.
The user must comply with all the local, national and
European regulations.
danGer: the appliance must be installed on a floor
with an adequate carrying capacity
If the floor does not have a sufficient load-bearing ca-
pacity, it is advisable to use a load-distributing plate of
an appropriate size.
The stove assembly and disassembly operations must
be carried out by skilled technicians only.
It is always advisable for the user to call our assistance
service when they need qualified technicians.
If other technicians are called in, please make sure they
are actually qualified.
Before assembling or dismantling the stove, the installer
must comply with the safety precautions as established
by law, specifically:
A)
he must not work in adverse conditions;
B)
he must be in perfect psychophysical condition to work
and ensure that the individual and personal accident
prevention gear are fully serviceable;
c)
he must wear safety gloves;
D)
he must wear safety shoes;
E)
he must make sure that the area for assembling/dis-
mantling the stove is free from obstacles.
STUFE REBEccA, PRIScILLA, LUISA
4
HandLInG und transPort
Die Kachelöfen werden komplett montiert und in einer
für lange Transportwege geeigneten Verpackung gelie-
fert, die erst am Installationsort entfernt werden sollte.
Vor dem eigentlichen Aufstellen am vorgesehen Ort den
aus Kacheln bestehenden Deckel entfernen und den
Ofen anheben.
Den Heizofen aufstellen, in dem man auf die
Öffnungen des Rauchausgangs Druck ausübt.
Das Gerät wird einschließlich aller vorgesehenen Teile
geliefert.
Auf die Kippneigung des Gerätes achten.
N i c h t
gen Bewegungen anheben.
P r ü f e n , o b d e r H u b w a g e n e i n e t r a g -
f ä h i g k e i t b e s i t z t , d i e g r ö ß e r i s t a l s
das zu hebende Gewicht des Gerätes.
Der Bediener der Hebevorrichtung hat die gesamte
Verantwortung für das Anheben der Lasten.
Sicherstellen, dass keine Kinder mit den Verpak-
kungsteilen spielen (z.B. Folien und Polystyrol). Es
besteht Erstickungsgefahr!
5
InstaLLatIon
5.1
VorBeuGende sIcHerHeItsmassnaH-
men
Die Verantwortung für die Arbeiten am Aufstellungsort
des Heizofens ist und bleibt die des Benutzers; diesem
wird auch die Ausführung der Kontrolle bezüglich der
Installationsvorschläge übertragen.
Der Benutzer hat alle örtlichen, nationalen und europä-
ischen Sicherheitsregelungen einzuhalten.
GefaHr: Das Gerät muss auf einem Fußboden mit
entsprechender Tragfähigkeit installiert werden.
Sollte die Tragfähigkeit des Fußbodens nicht ausreichen,
eine Platte zur Lastverteilung mit entsprechender Größe
verwenden.
Die Maßnahmen zur Montage und zum Zerlegen des
Heizofens dürfen nur von Fachpersonal durchgeführt
werden.
Es ist immer empfehlenswert, sich für die Anforderung
von qualifizierten Technikern an eine unserer Kunden-
dienststellen zu wenden.
Sollten andere Techniker eingreifen, sind deren Fähig-
keiten unbedingt sicherzustellen.
Der Installateur hat vor der Montage oder Demontage
des Heizofens alle gesetzlich vorgesehenen Sicher-
heitsmaßnahmen und insbesondere die Folgenden zu
beachten:
A)
Nicht bei ungünstigen Bedingungen vorgehen;
B)
Unter einwandfreien psychophysischen Bedingungen
arbeiten und sicherstellen, dass die individuellen und
persönlichen Unfallverhütungsvorrichtungen komplett
sind und einwandfrei funktionieren;
c)
Schutzhandschuhe tragen;
D)
Arbeitsschutzschuhe tragen;
E)
Sicherstellen, dass der für die Montage bzw. das Zer-
legen nötige Bereich keine Hindernisse aufweist.
cod. 004770290 - 09/2008
m i t
a b r u p t e n
o d e r
de
r u c k a r t i -
21/40
Werbung
Inhaltsverzeichnis
