Sony GTK-XB60 / XB90 Handbuch

Verwendungszweck

Dieses System ist für die folgenden Zwecke konzipiert:

• Wiedergabe von Musikquellen auf USB-Geräten oder BLUETOOTH-Geräten
• Genießen von geselligen Zusammenkünften mit der „Party Chain“ (Party-Kette) oder der Lautsprecher-Hinzufügen-Funktion

Über dieses Handbuch

• Einige Abbildungen sind als Konzeptzeichnungen dargestellt und können von den tatsächlichen Produkten abweichen.
• Die Anweisungen in diesem Handbuch gelten für die Modelle GTK-XB60 und GTK-XB90. Das GTK-XB60 wird zu Illustrationszwecken verwendet, sofern nicht anders angegeben.

Anleitung zu Teilen und Bedienelementen

GTK-XB60

* Blicken Sie nicht direkt in die lichtemittierenden Teile, wenn die Lautsprecherbeleuchtung eingeschaltet ist.

GTK-XB90

* Blicken Sie nicht direkt in die lichtemittierenden Teile, wenn die Lautsprecherbeleuchtung eingeschaltet ist.

(Power)-Taste
Drücken, um das System ein- oder auszuschalten.
(Power)-Anzeige

• Leuchtet grün, wenn das System eingeschaltet ist.
• Leuchtet gelb, wenn das System ausgeschaltet ist und der BLUETOOTH-Standby-Modus aktiviert ist.

CHARGE-Anzeige
Leuchtet gelb, während der Akku geladen wird.

(Play/Pause)-/ (Anruf)*-Taste

• Drücken, um Musik wiederzugeben/anzuhalten.
• Drücken, um einen Anruf anzunehmen/zu beenden, wenn die Freisprechfunktion mit Ihrem BLUETOOTH-verbundenen Mobiltelefon verwendet wird.

Integriertes Mikrofon

STAMINA (Batterie)-Taste

• Drücken, um den Energiesparmodus (STAMINA-Modus) zu aktivieren, wenn der integrierte Akku verwendet wird.
• Halten Sie die Taste gedrückt, um den verbleibenden Akkustand zu überprüfen.

STAMINA (Batterie)-Anzeige
Leuchtet, wenn der STAMINA-Modus aktiv ist.

FUNCTION PAIRING (Funktion Koppeln)-Taste

• Wiederholt drücken, um die BLUETOOTH-, USB- oder Audio In-Funktion auszuwählen.
• Wenn die BLUETOOTH-Funktion ausgewählt ist, halten Sie die Taste gedrückt, um die BLUETOOTH-Kopplung zu aktivieren.
• Drücken, um die integrierte Klangdemonstration zu stoppen.

(BLUETOOTH)-Anzeige
USB-Anzeige
AUDIO IN-Anzeige

(N-Markierung)

ADD (Hinzufügen)-Taste
ADD L/R (Hinzufügen L/R)-Anzeigen

W.PARTY CHAIN LIGHT (Licht)-Taste

• Drücken, um die Wireless Party Chain-Funktion einzuschalten.
• Halten Sie die Taste länger als 3 Sekunden gedrückt, um die Lautsprecherbeleuchtung ein-/auszuschalten.
  W.PARTY CHAIN LIGHT (Licht)-Anzeige
  Leuchtet, wenn die Wireless Party Chain-Funktion verwendet wird.

EXTRA BASS (Extra Bass)-Taste

• Drücken, um einen dynamischeren Klang zu erzeugen.
• Halten Sie die Taste länger als 3 Sekunden gedrückt, während das Netzkabel angeschlossen ist, um die integrierte Klangdemonstration wiederzugeben.
  EXTRA BASS (Extra Bass)-Anzeige
  Leuchtet, wenn die EXTRA BASS-Funktion aktiviert ist.

Volume (Lautstärke) +*/–-Tasten
Drücken, um die Lautstärke einzustellen.

(USB)-Anschluss
Verwenden Sie diese Option, um ein USB-Gerät anzuschließen.

AC IN (Netz)-Buchse

PARTY CHAIN (Party-Kette)-Taste
PARTY CHAIN (Party-Kette)-Anzeige

MIC (Mikrofon)-Buchse
MIC LEVEL (Mikrofonpegel) (MIN/MAX)-Regler

Audio-Ausgangs- und Eingangsanschlüsse
Verwenden Sie ein Audiokabel (nicht im Lieferumfang enthalten), um eine der folgenden Verbindungen herzustellen:

• AUDIO/PARTY CHAIN OUT (Audio-/Party-Kette-Ausgang) L/R-Buchsen
  • An die Audio-Eingangsbuchsen eines optionalen Geräts anschließen.
  • An ein anderes Audiosystem anschließen, um die Wired Party Chain-Funktion zu nutzen.
• AUDIO/PARTY CHAIN IN (Audio-/Party-Kette-Eingang) L/R-Buchsen
  • An die Audio-Ausgangsbuchsen eines Fernsehers oder eines Audio-/Videogeräts anschließen. Der Ton wird über dieses System ausgegeben.
  • An ein anderes Audiosystem anschließen, um die Wired Party Chain-Funktion zu nutzen.

RESET (Zurücksetzen)-Taste

* Die / Taste und die Volume (Lautstärke) +-Taste haben einen fühlbaren Punkt. Verwenden Sie den fühlbaren Punkt als Referenz bei der Bedienung des Systems.

Anzeigestatus

Die Status der Anzeigen am

Die Status der Anzeigen am Gerät sind in den Abbildungen wie folgt dargestellt.

Anzeigestatus		Abbildung
Blinkt
Leuchtet
Ausgeschaltet

Erste Schritte

Einschalten des Systems

1. Schließen Sie das Netzkabel (mitgeliefert) an die Buchse AC IN auf der Rückseite des Geräts und dann an die Steckdose an.
   
   1. Netzkabel (mitgeliefert)
   2. An die Steckdose Das System wird im Demonstrationsmodus eingeschaltet, und die Demonstration startet automatisch.
2. Drücken Sie , um das System einzuschalten.
   Die Anzeige leuchtet grün.

Tipp
Das System kann mit dem eingebauten Akku anstelle des Netzkabels (mitgeliefert) an eine Steckdose angeschlossen werden, wenn Sie den Akku vor der Verwendung aufgeladen haben. Einzelheiten dazu finden Sie unter "Charging the battery" (Laden des Akkus).

Deaktivieren der Demonstration

Halten Sie W.PARTY CHAIN LIGHT länger als 3 Sekunden gedrückt, während die Demonstration läuft.
Die Demonstration endet, und das System geht in den Standby-Modus. Wenn Sie W.PARTY CHAIN LIGHT im Standby-Modus gedrückt halten oder das Netzkabel trennen und wieder anschließen, geht das System in den Demonstrationsmodus.

Tragen des Systems

Trennen Sie alle Kabel, bevor Sie das System tragen.

Hinweis
Die richtige Handhaltung beim Tragen des Systems ist sehr wichtig, um Personen- und/oder Sachschäden zu vermeiden.

Aufstellen des Systems in horizontaler Position

Sie können das System auch wie unten abgebildet horizontal aufstellen. (Platzieren Sie es mit den Gummifüßen nach unten.)

Tipp
Wenn Sie die Ausrichtung des Systems ändern, werden die Hochtöner, die den Ton für den linken und rechten Kanal ausgeben, automatisch auf die oberen beiden Einheiten umgeschaltet (nur für GTK-XB90).

Informationen zur Energieverwaltung

• Standardmäßig ist dieses System so eingestellt, dass es sich bei keiner Bedienung und bei fehlendem Audiosignal nach etwa 15 Minuten automatisch ausschaltet. Einzelheiten dazu finden Sie unter "Setting the automatic standby function" (Einstellen der automatischen Standby-Funktion).
• Sie können den Stromverbrauch im STAMINA-Modus reduzieren. Einzelheiten dazu finden Sie unter "Saving the battery power" (Sparen der Akkuleistung).

Laden des Akkus

Das System kann mit dem eingebauten Akku (wiederaufladbar) anstelle des Netzkabels an eine Steckdose angeschlossen werden, wenn der Akku ausreichend geladen wurde.

Schließen Sie das Netzkabel (mitgeliefert) an die Buchse AC IN auf der Rückseite des Geräts und dann an die Steckdose an.

1. Netzkabel (mitgeliefert)
2. An die Steckdose

Die CHARGE-Anzeige leuchtet bernsteinfarben. Der Ladevorgang ist in etwa 4 Stunden abgeschlossen, und die Anzeige erlischt.

Hinweise

• Das Aufladen des Akkus kann je nach Nutzungsbedingungen länger dauern.
• Auch wenn Sie das System längere Zeit nicht verwenden möchten, laden Sie den Akku alle sechs Monate vollständig auf, um seine Leistung zu erhalten.
• In extrem kalten oder heißen Umgebungen wird der Ladevorgang aus Sicherheitsgründen gestoppt. Wenn der Ladevorgang lange dauert, stoppt dies auch das Laden des Systems. Unter diesen Bedingungen blinkt die CHARGE-Anzeige weiterhin schnell bernsteinfarben, dies ist jedoch keine Fehlfunktion. Um diese Probleme zu beheben, ziehen Sie das Netzkabel ab und schließen Sie es erneut bei einer Betriebstemperatur zwischen 5 °C und 35 °C (41 °F und 95 °F) an.

Tipp
Sie können das System während des Ladevorgangs bedienen.

Überprüfen des Akkuladestands des wiederaufladbaren Akkus

Sie können den verbleibenden Akkuladestand über die Sprachführung überprüfen. Sie können den Akkuladestand auch über "Sony | Music Center" (Sony | Musik Center) überprüfen.

1. Drücken Sie , um das System einzuschalten.
2. Halten Sie STAMINA BATTERY gedrückt.
   
3. Die Sprachführung wird ausgegeben, und die CHARGE-Anzeige blinkt wie folgt entsprechend dem verbleibenden Akkuladestand.

Meldung (Akkuladestand)	Anzeige blinkt
"Fully charged" (Vollständig geladen) (80% – 100%)	4-mal
"About 70%" (Ungefähr 70 %) (60% – 79%)	3-mal
"About 50%" (Ungefähr 50 %) (30% – 59%)	2-mal
"About 20%" (Ungefähr 20 %) (11% – 29%)	1-mal
"Please charge" (Bitte laden) (weniger als 10%)	Kontinuierlich

Tipp
"Please charge" (Bitte laden) wird automatisch ausgegeben, wenn der verbleibende Akkuladestand weniger als 10 % beträgt.

USB-Gerät

Vor der Verwendung des USB-Geräts

Informationen zu kompatiblen USB-Geräten finden Sie unter "Information about compatible devices" (Informationen zu kompatiblen Geräten).

Wenn Sie Apple-Geräte mit diesem System verwenden, verbinden Sie diese über eine BLUETOOTH-Verbindung. Die Verwendung von Apple-Geräten über eine USB-Verbindung wird nicht unterstützt.

Hinweise

• Wenn eine USB-Kabelverbindung erforderlich ist, verwenden Sie das mit dem USB-Gerät gelieferte USB-Kabel. Einzelheiten zur Bedienung entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des USB-Geräts.
• Verbinden Sie das System und das USB-Gerät nicht über einen USB-Hub.
• Wenn das USB-Gerät angeschlossen ist, liest das System alle Dateien auf dem USB-Gerät. Wenn sich viele Ordner oder Dateien auf dem USB-Gerät befinden, kann das Lesen des USB-Geräts lange dauern.
• Bei einigen angeschlossenen USB-Geräten kann es zu einer Verzögerung kommen, bevor ein Vorgang vom System ausgeführt wird.
• Die Kompatibilität mit jeder Kodierungs-/Schreibsoftware kann nicht garantiert werden. Wenn Audiodateien auf dem USB-Gerät ursprünglich mit inkompatibler Software kodiert wurden, können diese Dateien Rauschen oder unterbrochenen Ton erzeugen oder überhaupt nicht abgespielt werden.
• Dieses System unterstützt nicht unbedingt alle Funktionen eines angeschlossenen USB-Geräts.

Um das System als Akkuladegerät zu verwenden
Sie können das System als Ladegerät für USB-Geräte mit Ladefunktion verwenden.

Schließen Sie das USB-Gerät an den (USB)-Anschluss an.
Der Ladevorgang beginnt, wenn das USB-Gerät an den (USB)-Anschluss angeschlossen wird. Einzelheiten dazu entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung Ihres USB-Geräts.

Wiedergeben einer Datei

Die folgenden Audiodateiformate werden unterstützt:

• MP3: Dateierweiterung ".mp3"
• WMA: Dateierweiterung ".wma"

1. Drücken Sie wiederholt FUNCTION PAIRING, bis die USB-Anzeige am Gerät aufleuchtet.
2. Schließen Sie das USB-Gerät an den (USB)-Anschluss an.
3. Drücken Sie , um die Wiedergabe zu starten.Sie können Wiedergabevorgänge steuern und Musik einfach aus einer Musikliste auf dem USB-Gerät über "Sony | Music Center" (Sony | Musik Center) auswählen.
4. Drücken Sie die Lautstärketasten +/–, um die Lautstärke einzustellen.

Weitere Vorgänge

Um	Gehen Sie wie folgt vor
Wiedergabe anhalten	Drücken Sie . Um die Wiedergabe fortzusetzen, drücken Sie erneut.
Nächstes Lied wiedergeben	Drücken Sie zweimal.
Vorheriges Lied wiedergeben	Drücken Sie dreimal.

Hinweise

• Dieses System kann Audiodateien auf dem USB-Gerät in den folgenden Fällen nicht wiedergeben:
  • wenn die Gesamtzahl der Audiodateien auf einem USB-Gerät 999 überschreitet.
  • wenn die Anzahl der Ordner auf einem USB-Gerät 75 überschreitet (einschließlich des Ordners "ROOT" (ROOT) und leerer Ordner).

Diese Zahlen können je nach Datei- und Ordnerstruktur variieren. Speichern Sie keine anderen Dateitypen oder unnötigen Ordner auf einem USB-Gerät, das Audiodateien enthält.

• Das System kann nur bis zu einer Ordner-Tiefe von 8 Ebenen wiedergeben.
• Ordner ohne Audiodateien werden übersprungen.
• Beachten Sie, dass selbst wenn der Dateiname die richtige Dateierweiterung hat, das System bei Abweichungen der tatsächlichen Datei Rauschen oder Fehlfunktionen erzeugen kann.

BLUETOOTH Verbindung

Kopplung dieses Systems mit einem BLUETOOTH-Gerät

Kopplung ist ein Vorgang, bei dem sich BLUETOOTH-Geräte zuvor gegenseitig registrieren. Sobald der Kopplungsvorgang durchgeführt wurde, muss er für diese Geräte nicht erneut durchgeführt werden.

Wenn Ihr Gerät ein NFC-kompatibles Smartphone ist, ist der manuelle Kopplungsvorgang nicht erforderlich. (Siehe "One Touch BLUETOOTH Connection by NFC" (One-Touch-BLUETOOTH-Verbindung über NFC).

1. Platzieren Sie das BLUETOOTH-Gerät innerhalb von 1 Meter (3 Fuß) vom System.
2. Wählen Sie die BLUETOOTH-Funktion.
   1. Drücken Sie , um das System einzuschalten.
   2. Drücken Sie wiederholt FUNCTION (FUNKTION) PAIRING (KOPPLUNG), bis die (BLUETOOTH)-Anzeige am Gerät langsam blinkt.
      
      Hinweis
      Wenn keine Kopplungsinformationen auf dem System vorhanden sind (z. B. wenn Sie die BLUETOOTH-Funktion zum ersten Mal nach dem Kauf verwenden), blinkt die (BLUETOOTH)-Anzeige schnell und das System wechselt automatisch in den Kopplungsmodus. Fahren Sie in diesem Fall mit Schritt 4 fort.
3. Halten Sie FUNCTION (FUNKTION) PAIRING (KOPPLUNG) länger als 3 Sekunden gedrückt.
   Sprachführung ("Bluetooth pairing" (Bluetooth-Kopplung)) wird ausgegeben und die (BLUETOOTH)-Anzeige blinkt schnell.
   
4. Schalten Sie die BLUETOOTH-Funktion am BLUETOOTH-Gerät ein.
   Einzelheiten entnehmen Sie den Bedienungsanleitungen Ihres BLUETOOTH-Geräts.
   
5. Wählen Sie „GTK-XB60“ oder „GTK-XB90“ auf der Anzeige des BLUETOOTH-Geräts aus.
   
   Hinweis
   Wenn am BLUETOOTH-Gerät ein Passkey erforderlich ist, geben Sie „0000“ ein. "Passkey" (Zugangsschlüssel) kann auch "Passcode" (Passwort), "PIN code" (PIN-Code), "PIN number" (PIN-Nummer) oder "Password" (Passwort) genannt werden.
6. Stellen Sie sicher, dass eine BLUETOOTH-Verbindung hergestellt wurde. Sobald eine BLUETOOTH-Verbindung hergestellt ist, gibt das System einen Benachrichtigungston aus, und die (BLUETOOTH)-Anzeige am Gerät hört auf zu blinken und leuchtet dauerhaft.
   
   Je nach BLUETOOTH-Gerät kann die Verbindung nach Abschluss der Kopplung automatisch gestartet werden.

Hinweise

• Sie können bis zu 8 BLUETOOTH-Geräte koppeln. Wird das 9. BLUETOOTH-Gerät gekoppelt, wird das älteste gekoppelte Gerät gelöscht.
• Wenn Sie ein anderes BLUETOOTH-Gerät koppeln möchten, wiederholen Sie die Schritte 1 bis 6.
• Wenn sich das zuletzt verbundene BLUETOOTH-Gerät in der Nähe befindet, wird automatisch eine BLUETOOTH-Verbindung hergestellt und die BLUETOOTH-Anzeige leuchtet auf.

So brechen Sie den Kopplungsvorgang ab
Drücken Sie FUNCTION (FUNKTION) PAIRING (KOPPLUNG).

So beenden Sie die BLUETOOTH-Verbindung
Schalten Sie die BLUETOOTH-Funktion am verbundenen Gerät aus.

Hinweis
Je nach BLUETOOTH-Gerät kann die BLUETOOTH-Verbindung automatisch beendet werden, wenn Sie die Wiedergabe stoppen.

Löschen aller Kopplungsregistrierungsinformationen

Um alle Kopplungsregistrierungsinformationen zu löschen, muss das System auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt werden. Siehe "Restoring the system to the factory default settings" (Wiederherstellen der Werkseinstellungen des Systems).

Hinweis
Sobald alle Kopplungsinformationen auf dem System gelöscht wurden, kann iPhone/iPod touch möglicherweise keine Verbindung zum System herstellen. Löschen Sie in diesem Fall die Kopplungsinformationen für das System von iPhone/iPod touch und führen Sie den Kopplungsvorgang anschließend erneut durch.

One-Touch BLUETOOTH-Verbindung über NFC

NFC (Near Field Communication) ist eine Technologie, die eine drahtlose Kurzstreckenkommunikation zwischen verschiedenen Geräten wie Smartphones und IC-Tags ermöglicht.
Wenn Sie das System mit einem NFC-kompatiblen Smartphone berühren, schaltet das System automatisch:

• die BLUETOOTH-Funktion einschaltet.
• die Kopplung und BLUETOOTH-Verbindung abschließt.

Kompatible Smartphones
Smartphones mit integrierter NFC-Funktion (Betriebssystem: Android™ 2.3.3 oder höher, ausgenommen Android 3.x)

Hinweis
Je nach NFC-kompatiblem Smartphone müssen Sie möglicherweise die folgenden Schritte auf Ihrem NFC-kompatiblen Smartphone im Voraus durchführen.

• Schalten Sie die NFC-Funktion ein. Einzelheiten entnehmen Sie den Bedienungsanleitungen des NFC-kompatiblen Smartphones.
• Wenn Ihr NFC-kompatibles Smartphone eine ältere Betriebssystemversion als Android 4.1.x hat, laden Sie die Anwendung "NFC Easy Connect" (NFC Easy Connect) herunter und starten Sie sie. "NFC Easy Connect" (NFC Easy Connect) ist eine kostenlose Anwendung für Android-Smartphones, die über Google Play™ bezogen werden kann. (Die Anwendung ist möglicherweise nicht in allen Ländern/Regionen verfügbar.)

1. Schalten Sie die NFC-Funktion eines BLUETOOTH-Geräts, wie z. B. eines Smartphones oder Tablets, ein.
   
2. Berühren Sie das BLUETOOTH-Gerät mit der N-Markierung am Gerät, bis das BLUETOOTH-Gerät auf das System reagiert.
   
   Schließen Sie die Verbindung gemäß den auf dem BLUETOOTH-Gerät angezeigten Anweisungen ab. Wenn die BLUETOOTH-Verbindung hergestellt ist, hört die (BLUETOOTH)-Anzeige am Gerät auf zu blinken und leuchtet dauerhaft.
   

Hinweis
Wenn die Kopplung und die BLUETOOTH-Verbindung fehlschlagen, gehen Sie wie folgt vor.

• Entfernen Sie die Hülle vom Smartphone, falls Sie eine handelsübliche Smartphone-Hülle verwenden.
• Berühren Sie das Smartphone erneut mit der N-Markierung am Gerät.
• Starten Sie die Anwendung "NFC Easy Connect" (NFC Easy Connect) erneut.
• Entsperren Sie den Bildschirm des BLUETOOTH-Geräts.

So beenden Sie die BLUETOOTH-Verbindung

Berühren Sie das BLUETOOTH-Gerät erneut mit der N-Markierung am Gerät.

Löschen aller Kopplungsregistrierungsinformationen

Um alle Kopplungsregistrierungsinformationen zu löschen, muss das System auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt werden. Siehe "Restoring the system to the factory default settings" (Wiederherstellen der Werkseinstellungen des Systems).

Hinweis
Sobald alle Kopplungsinformationen auf dem System gelöscht wurden, kann iPhone/iPod touch möglicherweise keine Verbindung zum System herstellen. Löschen Sie in diesem Fall die Kopplungsinformationen für das System von iPhone/iPod touch und führen Sie den Kopplungsvorgang anschließend erneut durch.

Musik auf einem BLUETOOTH-Gerät hören

Sie können Musik auf einem verbundenen BLUETOOTH-Gerät genießen.

Überprüfen Sie Folgendes, bevor Sie Musik abspielen:

• Die BLUETOOTH-Funktion des BLUETOOTH-Geräts ist eingeschaltet.
• Die Kopplung wurde abgeschlossen.

1. Drücken Sie wiederholt FUNCTION PAIRING, bis die (BLUETOOTH)-Anzeige am Gerät aufleuchtet.
   Das zuletzt verbundene BLUETOOTH-Gerät wird automatisch verbunden.
   
   Hinweis
   Wenn die (BLUETOOTH)-Anzeige blinkt, wurde die BLUETOOTH-Verbindung nicht hergestellt. Führen Sie in diesem Fall den Kopplungsvorgang durch und stellen Sie eine BLUETOOTH-Verbindung her.
2. Starten Sie die Wiedergabe einer Audioquelle auf dem BLUETOOTH-Gerät.
   Einzelheiten entnehmen Sie den Bedienungsanleitungen Ihres BLUETOOTH-Geräts.
   Sie können auch am System verwenden, um die Musik wiederzugeben/anzuhalten.
   
3. Passen Sie die Lautstärke an.
   Passen Sie zuerst die Lautstärke des BLUETOOTH-Geräts an. Wenn die Lautstärke immer noch zu niedrig ist, passen Sie die Lautstärke am System mithilfe der Lautstärketasten +/– an.
   

Wechseln zwischen gleichzeitig mit dem System verbundenen BLUETOOTH-Geräten (Mehrfachgeräteverbindung)

Es können bis zu 3 BLUETOOTH-Geräte gleichzeitig mit dem System verbunden werden.
Während der Wiedergabe einer Audioquelle von einem der verbundenen Geräte können Sie das BLUETOOTH-Eingabegerät wechseln, indem Sie ein anderes verbundenes Gerät bedienen, um die Wiedergabe zu starten.

Hinweise

• Sie können diese Funktion nicht verwenden, wenn Sie die Freisprechfunktion, die Lautsprecher-Hinzufügen-Funktion oder die Wireless Party Chain-Funktion verwenden.
• Je nach BLUETOOTH-Geräten können möglicherweise nicht 3 BLUETOOTH-Verbindungen gleichzeitig hergestellt werden.

Über die drahtlose BLUETOOTH-Technologie

Die drahtlose BLUETOOTH-Technologie ist eine drahtlose Kurzstreckentechnologie, die drahtlose Datenkommunikation zwischen digitalen Geräten ermöglicht. Die drahtlose BLUETOOTH-Technologie funktioniert in einem Bereich von etwa 10 Metern (33 Fuß).

Unterstützte BLUETOOTH-Version, -Profile und -Codecs
Einzelheiten finden Sie im Abschnitt „BLUETOOTH“. (BLUETOOTH-Abschnitt)

(BLUETOOTH)-Anzeige

A Die (BLUETOOTH)-Anzeige am Gerät leuchtet oder blinkt blau, um den BLUETOOTH-Status anzuzeigen.

Systemstatus	Anzeigestatus
BLUETOOTH-Standby	Blinkt langsam
BLUETOOTH-Kopplung	Blinkt schnell
BLUETOOTH-Verbindung hergestellt	Leuchtet

Wiedergabe mit hochwertigem Sound-Codec (AAC/LDAC™)

Dieses System kann Daten im AAC- oder LDAC-Codec-Format von einem BLUETOOTH-Gerät empfangen. Es bietet eine Wiedergabe mit höherer Klangqualität.

Sie können eine Audio-Codec-Option aus den folgenden zwei Einstellungen über „Sony | Music Center“ auswählen. Die Standardeinstellung dieses Systems ist „AUTO.“ (AUTO.)

• AUTO: Das System erkennt den auf dem Quellgerät verwendeten Codec und wählt automatisch den optimalen Codec aus „SBC,“ (SBC,) „AAC*“ (AAC*) oder „LDAC*.“ (LDAC*.)
• SBC: „SBC“ (SBC) wird immer angewendet, unabhängig vom auf dem Quellgerät verwendeten Codec.

* Nur verfügbar, wenn der Codec von Ihrem BLUETOOTH-Gerät unterstützt wird.

Um die vorgenommenen Einstellungen zu übernehmen, müssen Sie die BLUETOOTH-Verbindung trennen und dann die BLUETOOTH-Verbindung erneut herstellen.

Hinweis
Sie können eine höhere Klangqualität genießen, wenn das Quellgerät mit AAC/LDAC kompatibel ist und diese Funktion auf „AUTO.“ (AUTO.) eingestellt ist. Allerdings kann die Wiedergabe je nach den Bedingungen der BLUETOOTH-Kommunikation unterbrochen werden. Wenn dies geschieht, stellen Sie die Funktion auf „SBC.“ (SBC.)

LDAC ist eine von Sony entwickelte Audiocodierungstechnologie, die die Übertragung von hochauflösenden (Hi-Res) Audioinhalten, selbst über eine BLUETOOTH-Verbindung, ermöglicht. Im Gegensatz zu anderen BLUETOOTH-kompatiblen Codierungstechnologien wie SBC funktioniert es ohne Down-Conversion von Hi-Res-Audioinhalten¹⁾. Es ermöglicht außerdem die Übertragung von etwa dreimal mehr Daten²⁾ als die anderen Technologien, um über ein drahtloses BLUETOOTH-Netzwerk mit beispielloser Klangqualität durch effiziente Codierung und optimiertes Daten-Bundling zu übertragen.

¹⁾ Exklusive DSD-Format-Inhalte.
²⁾ Im Vergleich zu SBC (Sub Band Codec), wenn die Bitrate von 990 Kbit/s (96/48 kHz) oder 909 Kbit/s (88,2/44,1 kHz) ausgewählt wird.

Einstellen des BLUETOOTH-Standby-Modus

Der BLUETOOTH-Standby-Modus ermöglicht es dem System, sich automatisch einzuschalten, wenn Sie die BLUETOOTH-Verbindung mit einem BLUETOOTH-Gerät herstellen. Diese Einstellung ist standardmäßig ausgeschaltet.

Diese Einstellung kann nur über „Sony | Music Center.“ (Sony | Music Center.) konfiguriert werden. Einzelheiten zu „Sony | Music Center“ (Sony | Music Center) finden Sie unter „Using "Sony | Music Center" and "Fiestable" via BLUETOOTH connection“ (Verwendung von „Sony | Music Center“ und „Fiestable“ über BLUETOOTH-Verbindung).

Hinweis
Der BLUETOOTH-Standby-Modus kann nur eingeschaltet werden, während das Netzkabel angeschlossen ist.

Tipp
Deaktivieren Sie den BLUETOOTH-Standby-Modus, um den Stromverbrauch im Standby-Modus (Eco-Modus) zu reduzieren.

Ein- oder Ausschalten des BLUETOOTH-Signals

Sie können sich von einem gekoppelten BLUETOOTH-Gerät aus in allen Funktionen mit dem System verbinden, wenn das BLUETOOTH-Signal des Systems eingeschaltet ist. Diese Einstellung ist standardmäßig eingeschaltet.

Halten Sie STAMINA BATTERY und W.PARTY CHAIN LIGHT länger als 5 Sekunden gedrückt, um das BLUETOOTH-Signal auszuschalten.
Die AUDIO IN-Anzeige blinkt einmal.

Hinweise

• Sie können die folgenden Vorgänge nicht ausführen, wenn Sie das BLUETOOTH-Signal ausschalten:
  • Koppeln und/oder Verbinden mit einem BLUETOOTH-Gerät
  • Verwenden von „Sony | Music Center“ (Sony | Music Center) über BLUETOOTH-Verbindung
• Um das BLUETOOTH-Signal einzuschalten, wiederholen Sie den oben gezeigten Vorgang. Wenn das BLUETOOTH-Signal eingeschaltet wird, blinkt die AUDIO IN-Anzeige 3 Mal.

Verwenden von "Sony | Music Center" (Sony | Music Center) und "Fiestable" (Fiestable) über BLUETOOTH-Verbindung

Über die App

Sie können das System flexibler steuern und auf neue Weise nutzen, indem Sie die kostenlosen Apps "Sony | Music Center" (Sony | Music Center) und "Fiestable" (Fiestable) auf Ihrem Smartphone/iPhone verwenden. "Sony | Music Center" (Sony | Music Center) und "Fiestable" (Fiestable) sind sowohl bei Google Play als auch im App Store erhältlich.

1. Suchen Sie nach "Sony | Music Center" (Sony | Music Center) und laden Sie die App auf Ihr Smartphone/iPhone herunter.
   Sie können die App auch herunterladen, indem Sie den untenstehenden zweidimensionalen Code scannen.
   
2. Stellen Sie eine BLUETOOTH-Verbindung zwischen dem System und Ihrem Smartphone/iPhone her.
   Weitere Informationen zur BLUETOOTH-Verbindung finden Sie unter "Pairing this system with a BLUETOOTH device" (Kopplung dieses Systems mit einem BLUETOOTH-Gerät) oder "One Touch BLUETOOTH Connection by NFC" (One Touch BLUETOOTH-Verbindung über NFC).
3. Starten Sie "Sony | Music Center" (Sony | Music Center) und laden Sie "Fiestable" (Fiestable) herunter.
   

Tipp
Sie können "Fiestable" (Fiestable) auch aus dem App Store oder von Google Play herunterladen.

Was Sie mit "Sony | Music Center" (Sony | Music Center) tun können:

• Musik von einem USB-Gerät wiedergeben und Wiedergabemodi einstellen
• Den Klang mithilfe voreingestellter EQs oder benutzerdefinierter EQs ausgleichen
• Den Soundeffekt mithilfe von DJ EFFECT ändern
• Mehrere Systeme steuern, wenn die Wireless Party Chain oder die Lautsprecher-Add-Funktion verwendet wird
• Den Akkustand überprüfen
• Die verschiedenen Einstellungen für das System konfigurieren

Was Sie mit "Fiestable" (Fiestable) tun können:

• DJ-Steuerung
• Beleuchtung
• Bewegungssteuerung

Weitere Informationen finden Sie in der "Sony | Music Center" (Sony | Music Center) Hilfe unter Klangeinstellung. http://info.vssupport.sony.net/help/

Hinweise

• Wenn die Anwendung "Sony | Music Center" (Sony | Music Center) nicht richtig funktioniert, beenden Sie die BLUETOOTH-Verbindung und stellen Sie die BLUETOOTH-Verbindung dann erneut her, damit sie normal funktioniert.
• Was Sie mit "Sony | Music Center" (Sony | Music Center) steuern können, hängt vom angeschlossenen Gerät ab.
• Die Spezifikation und das Design der Anwendung können sich ohne vorherige Ankündigung ändern.

Klanganpassung

Klang einstellen

Um	Vorgehen
Die Lautstärke einstellen	Drücken Sie die Lautstärke +/– Tasten.
Einen dynamischeren Klang erzeugen	Drücken Sie EXTRA BASS. Die EXTRA BASS-Anzeige leuchtet rot auf, während die EXTRA BASS-Funktion eingeschaltet ist.

Weitere Funktionen

Kabelgebundene Wiedergabe mit mehreren Systemen (Wired Party Chain-Funktion)

Sie können mehrere Audiosysteme in einer Kette verbinden, um eine interessantere Party-Umgebung zu schaffen und eine höhere Tonausgabe zu erzielen.
Ein aktiviertes System in der Kette ist der "Party Host" (Party-Host) und teilt die Musik. Andere Systeme werden zu "Party Guests" (Party-Gästen) und spielen die gleiche Musik wie der "Party Host" (Party-Host).

Einrichten der Wired Party Chain

Richten Sie eine Wired Party Chain ein, indem Sie alle Systeme mit Audiokabeln (nicht mitgeliefert) verbinden.
Bevor Sie die Kabel anschließen, stellen Sie sicher, dass das System ausgeschaltet ist und das Netzkabel abgezogen wurde.

Wenn alle Systeme mit der Wired Party Chain-Funktion ausgestattet sind

Beispiel: Beim Verbinden unter Verwendung dieses Systems als erstes System

• Jedes System kann ein Party-Host werden. Sie können den Party-Host auf ein anderes System in der Kette ändern. Einzelheiten hierzu finden Sie unter "Einen neuen Party-Host auswählen".
• Stellen Sie sicher, dass die (BLUETOOTH)-Funktion oder die USB-Funktion ausgewählt ist. Wenn die Audio In-Funktion ausgewählt ist, kann diese Funktion nicht verwendet werden.

Hinweis
Sie müssen das letzte System nicht mit dem ersten System verbinden. In diesem Fall kann nur das erste System ein Party-Host werden.

Wenn eines der Systeme nicht mit der Wired Party Chain-Funktion ausgestattet ist

Beispiel: Beim Verbinden unter Verwendung dieses Systems als erstes System

* Verbinden Sie das System, das nicht mit der Wired Party Chain-Funktion ausgestattet ist, als letztes System. Stellen Sie sicher, dass die Audio In-Funktion auf dem letzten System ausgewählt ist. In dieser Konfiguration kann der Ton des letzten Systems hinter anderen Systemen zurückbleiben.

• Das letzte System ist nicht mit dem ersten System verbunden.
• Sie müssen das erste System als Party-Host auswählen, damit alle Systeme dieselbe Musik abspielen, wenn die Wired Party Chain-Funktion aktiviert ist.

Die Wired Party Chain genießen

1. Schalten Sie alle Systeme ein.
2. Aktivieren Sie die Wired Party Chain-Funktion auf dem System, das als Party-Host verwendet werden soll.
   Beispiel: Bei Verwendung dieses Systems als Party-Host
   1. Drücken Sie wiederholt FUNCTION (FUNKTION) PAIRING (KOPPLUNG), um die gewünschte Funktion auszuwählen.
      Wenn Sie mit verbinden, wählen Sie nicht die Audio In-Funktion. Wenn Sie diese Funktion auswählen, kann kein Ton ausgegeben werden.
   2. Starten Sie die Wiedergabe und drücken Sie dann PARTY CHAIN (PARTY-KETTE) auf der Rückseite des Geräts.
      Die PARTY CHAIN-Anzeige leuchtet auf. Der Party-Host startet die Wired Party Chain, und andere Systeme werden automatisch zu Party-Gästen. Alle Systeme spielen die gleiche Musik wie die, die vom Party-Host abgespielt wird.
3. Stellen Sie die Lautstärke an jedem System ein.

Hinweise

• Je nach der Gesamtzahl der von Ihnen angeschlossenen Systeme kann es einige Zeit dauern, bis die Party-Gäste mit der Wiedergabe der Musik beginnen.
• Das Ändern der Lautstärke und des Soundeffekts am Party-Host wirkt sich nicht auf die Ausgabe der Party-Gäste aus.
• Einzelheiten zum Betrieb anderer Systeme finden Sie in den Bedienungsanleitungen der Systeme.

Einen neuen Party-Host auswählen
Nur wenn Sie über verbinden, können Sie einen neuen Party-Host auswählen. Wiederholen Sie Schritt 2 von "Enjoying the Wired Party Chain" an dem System, das als neuer Party-Host verwendet werden soll. Der aktuelle Party-Host wird automatisch zum Party-Gast. Alle Systeme spielen die gleiche Musik wie die, die vom neuen Party-Host abgespielt wird.

Hinweise

• Sie können ein anderes System erst dann als neuen Party-Host auswählen, nachdem die Wired Party Chain-Funktion aller Systeme in der Kette aktiviert wurde.
• Wenn das ausgewählte System nach einigen Sekunden kein neuer Party-Host wird, wiederholen Sie Schritt 2 von "Enjoying the Wired Party Chain".

So deaktivieren Sie die Wired Party Chain
Drücken Sie PARTY CHAIN (PARTY-KETTE) am Party-Host.

Hinweis
Wenn die Wired Party Chain-Funktion nach einigen Sekunden nicht deaktiviert ist, drücken Sie PARTY CHAIN (PARTY-KETTE) am Party-Host erneut.

Party Chain-Anzeige

Die PARTY CHAIN-Anzeige am Gerät leuchtet oder blinkt, um den Systemstatus anzuzeigen.

Systemstatus	Status der Anzeige
Party-Host	Leuchtet
Party-Gast	Blinkt

Drahtlose Wiedergabe mit mehreren Systemen (Wireless Party Chain-Funktion) genießen

Sie können mehrere Audiosysteme in einer Kette über eine BLUETOOTH-Verbindung verbinden, wenn alle Systeme mit der Wireless Party Chain-Funktion ausgestattet sind. Diese Funktion ermöglicht es Ihnen, eine aufregendere Party-Umgebung zu schaffen und eine höhere Tonausgabe ohne Kabelverbindung zu erzielen.

Das erste System in der Kette, das aktiviert wird, wird zum "Party Host" (Party-Host) und teilt die Musik. Andere Systeme werden zu "Party Guests" (Party-Gästen) und spielen die gleiche Musik wie der "Party Host" (Party-Host).

Einrichten und Genießen der Wireless Party Chain

Beispiel: Einrichten des GTK-XB60 oder

GTK-XB90 als erstes System (Party-Host)

1. Schalten Sie alle Systeme ein.
2. Stellen Sie das erste System als Party-Host ein.
   1. Drücken Sie FUNCTION (FUNKTION) PAIRING (KOPPLUNG) wiederholt, bis die (BLUETOOTH)-Anzeige aufleuchtet.
   2. Verbinden Sie das BLUETOOTH-Gerät über eine BLUETOOTH-Verbindung mit dem System.
   3. Drücken Sie W.PARTY CHAIN LIGHT (W.PARTY-KETTE LICHT) am Gerät.
      Die W.PARTY CHAIN LIGHT-Anzeige beginnt zu blinken und das System wechselt in den Wireless Party Chain-Modus.
3. Stellen Sie das zweite System als Party-Gast ein.
   1. Drücken Sie FUNCTION (FUNKTION) PAIRING (KOPPLUNG) am zweiten System wiederholt, bis die (BLUETOOTH)-Anzeige aufleuchtet.
   2. Drücken Sie W.PARTY CHAIN LIGHT (W.PARTY-KETTE LICHT) am zweiten System. Das zweite System wird als Party-Gast eingestellt.
   3. Stellen Sie sicher, dass die W.PARTY CHAIN LIGHT-Anzeige am Party-Gast zu blinken beginnt und die W.PARTY CHAIN LIGHT-Anzeige am Party-Host aufhört zu blinken und dauerhaft leuchtet.
      Hinweis
      Die Wireless Party Chain-Funktion wird in den folgenden Situationen abgebrochen.
      • Es erfolgt keine Bedienung innerhalb von 1 Minute, nachdem der Party-Host in Schritt 2 eingestellt wurde.
      • W.PARTY CHAIN LIGHT (W.PARTY-KETTE LICHT) wird am Party-Host gedrückt, bevor Schritt 3 abgeschlossen ist.
   4. Stellen Sie das dritte oder weitere Systeme als Party-Gäste ein.
      Wiederholen Sie Schritt 3.
      Hinweis
      Verbinden Sie das dritte oder spätere System innerhalb von 30 Sekunden nach dem Verbinden des vorherigen Systems. Nach 30 oder mehr Sekunden kann das System nicht mehr verbunden werden.
   5. Starten Sie die Wiedergabe einer Audioquelle am Party-Host.
   6. Stellen Sie die Lautstärke an jedem System ein.

So deaktivieren Sie die Wireless Party Chain
Drücken Sie FUNCTION (FUNKTION) PAIRING (KOPPLUNG) oder schalten Sie den Party-Host aus.

So lassen Sie einen Party-Gast die Wireless Party Chain verlassen
Drücken Sie FUNCTION (FUNKTION) PAIRING (KOPPLUNG) oder schalten Sie den Party-Gast, der die Kette verlassen soll, aus. In diesem Fall bleibt der Rest der Wireless Party Chain weiterhin aktiviert.

Tipp
Um neue Party-Gäste hinzuzufügen, nachdem die Wireless Party Chain bereits eingerichtet wurde, wiederholen Sie den Vorgang ab in Schritt 2.

Wireless Party Chain-Anzeige

Die W.PARTY CHAIN LIGHT-Anzeige am Gerät leuchtet oder blinkt, um den Systemstatus anzuzeigen.

Systemstatus	Status der Anzeige
Party-Host	Leuchtet
Party-Gast	Blinkt

Drahtlos Musik mit zwei Systemen hören (Lautsprecher-Hinzufügen-Funktion)

Um diese Funktion zu nutzen, sind zwei GTK-XB60 oder zwei GTK-XB90 Systeme erforderlich.* Durch das Verbinden zweier Systeme über die drahtlose BLUETOOTH-Technologie können Sie Musik noch kraftvoller genießen. Sie können auch eine Audioausgabe zwischen dem doppelten Modus (in dem die beiden Systeme den gleichen Ton wiedergeben) und dem Stereo-Modus (Stereoklang) wählen.

In den folgenden Schritten werden die beiden Systeme als „System “ (oder Master-System) und „System “ beschrieben.

* Nur Systeme desselben Modells können in der Lautsprecher-Hinzufügen-Funktion verwendet werden. Beispielsweise können Sie diese Funktion nicht mit einer Kombination aus GTK-XB60 und GTK-XB90 Modellen nutzen.

Die Lautsprecher-Hinzufügen-Funktion aktivieren

1. Bringen Sie zwei GTK-XB60 oder GTK-XB90 Systeme innerhalb von 1 Meter (3 Fuß) zueinander.
2. Drücken Sie wiederholt FUNCTION PAIRING (FUNKTION PAIRING) auf System , bis die (BLUETOOTH)-Anzeige am Gerät aufleuchtet.
3. Drücken Sie ADD (HINZUFÜGEN) auf System .
   Die ADD L/R-Anzeigen blinken und das System wechselt in den Lautsprecher-Hinzufügen-Modus.
   
4. Drücken Sie wiederholt FUNCTION PAIRING (FUNKTION PAIRING) auf System , bis die (BLUETOOTH)-Anzeige am Gerät aufleuchtet.
5. Drücken Sie ADD (HINZUFÜGEN) auf System . Die ADD L/R-Anzeigen am Gerät blinken.
   Dann ändern die L/R-Anzeigen an beiden Systemen ihren Status von blinkend zu leuchtend, während die (BLUETOOTH)-Anzeige an System ausgeschaltet ist.
   
   Hinweis
   Wenn die Verbindung durch die Lautsprecher-Hinzufügen-Funktion sehr schnell hergestellt wird, leuchten die L/R-Anzeigen an System möglicherweise direkt auf, ohne zu blinken.
6. Halten Sie ADD (HINZUFÜGEN) auf System wiederholt gedrückt, um den Ausgabemodus auszuwählen.
   Die ADD L/R-Anzeigen an beiden Systemen zeigen den aktuellen Ausgabemodus an.
   Jedes Mal, wenn Sie ADD gedrückt halten, ändert sich der Ausgabemodus wie folgt.
   

Hinweis
Um den Ausgabemodus zu ändern, bedienen Sie System (Master-System), auf dem Sie den Lautsprecher-Hinzufügen-Modus aktiviert haben.

Musik mit zwei Systemen wiedergeben

1. Aktivieren Sie den Kopplungsmodus auf System , und stellen Sie dann die BLUETOOTH-Verbindung mit einem BLUETOOTH-Gerät her.
   Details zur Kopplung finden Sie unter „Pairing this system with a BLUETOOTH device“ (Dieses System mit einem BLUETOOTH-Gerät koppeln) oder „One Touch BLUETOOTH Connection by NFC“ (One-Touch-BLUETOOTH-Verbindung über NFC). Stellen Sie sicher, dass Sie das BLUETOOTH-Gerät mit System (Master-System) koppeln.
2. Starten Sie die Wiedergabe auf dem BLUETOOTH-Gerät und passen Sie die Lautstärke an.
   Details finden Sie unter „Listening to music on a BLUETOOTH device“ (Musik auf einem BLUETOOTH-Gerät hören).
   Lautstärkeanpassungen, die an einem der Systeme vorgenommen werden, werden auch am anderen System widergespiegelt.

Hinweise

• Wenn andere BLUETOOTH-Geräte, wie eine BLUETOOTH-Maus oder eine BLUETOOTH-Tastatur, mit dem BLUETOOTH-Gerät verbunden sind, das mit dem System verbunden wird, kann es zu verzerrtem Klang oder Rauschen in der Systemausgabe kommen. Beenden Sie in diesem Fall die BLUETOOTH-Verbindung zwischen dem BLUETOOTH-Gerät und anderen BLUETOOTH-Geräten.
• Wenn Sie eines der beiden Systeme zurücksetzen, während Sie die Lautsprecher-Hinzufügen-Funktion verwenden, stellen Sie sicher, dass Sie das andere System ausschalten. Wenn Sie das andere System nicht ausschalten, bevor Sie die Lautsprecher-Hinzufügen-Funktion neu starten, kann es zu Problemen beim Herstellen einer BLUETOOTH-Verbindung und der Tonausgabe kommen.

So deaktivieren Sie die Lautsprecher-Hinzufügen-Funktion
Drücken Sie ADD (HINZUFÜGEN). Die ADD L/R-Anzeigen erlöschen.

Hinweis
Sofern Sie die Funktion nicht deaktivieren, versucht das System beim nächsten Einschalten, die zuletzt hergestellte Verbindung wiederherzustellen.

Musik mit den Lautsprecherlichtern genießen

Die Lautsprecherlichter sind standardmäßig eingeschaltet.

Sie können auch verschiedene Lichtmodi wie die folgenden mit „Sony | Music Center“ auswählen.

• RAVE: ein Lichtmodus, der sich für Tanzmusik mit vielen Blitzeffekten eignet
• CHILL: ein Lichtmodus, der sich für entspannende Musik eignet
• RANDOM FLASH OFF: ein Lichtmodus ohne Blitz, der für alle Musik, einschließlich Tanzmusik, geeignet ist
• HOT: ein Lichtmodus in warmer Farbe
• COOL: ein Lichtmodus in kühler Farbe
• STROBE: ein Lichtmodus mit einem elektronischen Blitz in weißer Farbe

So schalten Sie die Lautsprecherlichter aus
Halten Sie W.PARTY CHAIN (W.PARTY CHAIN) LIGHT (LICHT) gedrückt.
Um die Lautsprecherlichter einzuschalten, halten Sie W.PARTY CHAIN (W.PARTY CHAIN) LIGHT (LICHT) erneut gedrückt.

Hinweis
Wenn die Helligkeit der Beleuchtung blendet, schalten Sie die Raumbeleuchtung ein oder schalten Sie die Beleuchtung aus.

Freisprechanrufe genießen

Sie können Freisprechanrufe mit einem BLUETOOTH-Mobiltelefon genießen, das HFP (Hands-free Profile) oder HSP (Headset Profile) unterstützt.
Um diese Funktion zu nutzen, stellen Sie sicher, dass eine BLUETOOTH-Verbindung hergestellt wurde.

Hinweis
Abhängig vom Modell Ihres Smartphones, dem Betriebssystem oder installierten Anwendungen funktionieren einige Funktionen der Freisprechfunktion möglicherweise nicht korrekt.

Einen Anruf empfangen

1. Drücken Sie , wenn ein Anruf eingeht.
   Wenn ein eingehender Anruf eingeht, pausiert die Wiedergabe und das System gibt einen Klingelton aus.
   
   Hinweis
   Wenn Sie gedrückt halten, wenn ein Anruf eingeht, wird der Anruf abgelehnt.
2. Sprechen Sie in das eingebaute Mikrofon des Systems.
3. Drücken Sie , um den Anruf zu beenden.

Einen Anruf tätigen

1. Tätigen Sie einen Anruf, indem Sie das verbundene BLUETOOTH-Mobiltelefon bedienen.
   Wenn Sie einen Anruf tätigen, pausiert die Wiedergabe und das System gibt einen Wählton aus.
2. Sprechen Sie in das eingebaute Mikrofon des Systems, wenn der Gesprächspartner den Anruf annimmt.
3. Drücken Sie , um den Anruf zu beenden.

Hinweis
Wenn Sie während des Gesprächs gedrückt halten, wird die Telefonausgabe vom System auf den Lautsprecher Ihres Mobiltelefons umgeschaltet.

Hinweise

• Wenn Ihr BLUETOOTH-Mobiltelefon sowohl HFP als auch HSP unterstützt, stellen Sie es auf HFP ein.
• Wenn Sie vor dem Anruf Musik gehört haben, wird die Wiedergabe nach Beenden des Anrufs fortgesetzt.
• Die Bedienung kann je nach BLUETOOTH-Mobiltelefon variieren. Beachten Sie die Bedienungsanleitung Ihres Mobiltelefons.

Optionale Geräte verwenden

1. Verbinden Sie ein optionales Gerät (z. B. WALKMAN®, Smartphone, Fernseher, DVD-Player, IC-Recorder usw.) mit den AUDIO/PARTY CHAIN IN L/R-Buchsen am Gerät mit einem Audiokabel (nicht im Lieferumfang enthalten).
2. Drücken Sie FUNCTION (FUNKTION) PAIRING (PAIRING) wiederholt, bis die AUDIO IN-Anzeige am Gerät aufleuchtet.
3. Starten Sie die Wiedergabe auf dem angeschlossenen Gerät.
4. Passen Sie die Lautstärke an.
   Stellen Sie zuerst die Lautstärke des angeschlossenen Geräts ein. Wenn der Lautstärkepegel immer noch zu niedrig ist, passen Sie den Lautstärkepegel am System mit den Lautstärketasten +/– an.
   Hinweis
   Das System kann automatisch in den Standby-Modus wechseln, wenn der Lautstärkepegel des angeschlossenen Geräts zu niedrig ist. Erhöhen Sie in diesem Fall den Lautstärkepegel des Geräts. Um die automatische Standby-Funktion auszuschalten, siehe „Setting the automatic standby function“ (Die automatische Standby-Funktion einstellen).

Ein optionales Mikrofon verwenden

Sie können Ihre Stimme vom System ausgeben, indem Sie ein dynamisches Mikrofon mit einem normalen Stecker (nicht im Lieferumfang enthalten) anschließen.

1. Drehen Sie den MIC LEVEL-Regler auf MIN, um den Mikrofonlautstärkepegel zu reduzieren.
   
2. Schließen Sie ein optionales Mikrofon an die MIC-Buchse am Gerät an.
3. Passen Sie die Lautstärke mit dem MIC LEVEL-Regler an.
4. Sprechen oder singen Sie in das angeschlossene Mikrofon.

Hinweis
Bei Verwendung der Wireless Party Chain- oder Lautsprecher-Hinzufügen-Funktion wird der Ton des Mikrofons nur von dem System ausgegeben, an das das Mikrofon angeschlossen ist.

Einstellen der automatischen Standby-Funktion

Standardmäßig ist dieses System so eingestellt, dass es sich bei fehlender Bedienung oder Audio-Signalausgabe nach etwa 15 Minuten automatisch ausschaltet.

Um die Funktion auszuschalten, halten Sie die Taste länger als 3 Sekunden gedrückt, während das System eingeschaltet ist. Die Anzeige blinkt einmal.

Um die Funktion einzuschalten, wiederholen Sie den Vorgang. Die Anzeige blinkt 3 Mal.

Sie können diese Einstellung auch mit "Sony | Music Center" konfigurieren und überprüfen, ob diese Funktion ein- oder ausgeschaltet ist. Einzelheiten zu "Sony | Music Center" finden Sie unter "Using "Sony | Music Center" and "Fiestable" via BLUETOOTH connection" (Verwenden von "Sony | Music Center" und "Fiestable" über BLUETOOTH-Verbindung).

Hinweise

• Das System schaltet möglicherweise automatisch in den Standby-Modus, wenn die Lautstärke des angeschlossenen Geräts zu niedrig ist. Erhöhen Sie in diesem Fall die Lautstärke des Geräts.
• Das System wechselt nicht in den Standby-Modus, wenn die MIC-Buchse verwendet wird.

Batteriestrom sparen

Sie können Strom sparen und das System länger nutzen, indem Sie den STAMINA-Modus einschalten, wenn Sie das System mit dem integrierten Akku (wiederaufladbar) verwenden.

Drücken Sie STAMINA BATTERY, um den STAMINA-Modus einzuschalten.
Die STAMINA BATTERY-Anzeige leuchtet auf.
Um die Funktion zu deaktivieren, drücken Sie STAMINA BATTERY erneut.

Tipp
Einzelheiten zur Akkulaufzeit finden Sie unter "Usage life of the lithium-ion battery" (Nutzungsdauer des Lithium-Ionen-Akkus)

Zusätzliche Informationen

Informationen zu kompatiblen Geräten

Informationen zu unterstützten USB-Geräten

• Dieses System unterstützt nur die USB Mass Storage Class.
• Dieses System unterstützt nur FAT-formatierte USB-Geräte (außer exFAT).
• Manche USB-Geräte funktionieren möglicherweise nicht mit diesem System.

Informationen zur BLUETOOTH-Kommunikation für iPhone und iPod touch

Geeignet für

• iPhone 7 Plus
• iPhone 7
• iPhone SE
• iPhone 6s Plus
• iPhone 6s
• iPhone 6 Plus
• iPhone 6
• iPhone 5s
• iPhone 5c
• iPhone 5
• iPhone 4s
• iPod touch (6th generation)
• iPod touch (5th generation)

Websites für kompatible Geräte

Die neuesten Informationen zu kompatiblen BLUETOOTH-Geräten finden Sie auf den unten aufgeführten Websites.

Für Kunden in den USA: http://esupport.sony.com/
Für Kunden in Kanada: http://esupport.sony.com/CA
Für Kunden in Europa: http://www.sony.eu/support
Für Kunden in Lateinamerika: http://esupport.sony.com/LA
Für Kunden in anderen Ländern/Regionen: http://www.sony-asia.com/support

Fehlerbehebung

Wenn während des Betriebs des Systems ein Problem auftritt, befolgen Sie die unten beschriebenen Schritte, bevor Sie Ihren nächsten Sony-Händler konsultieren. Wenn eine Fehlermeldung angezeigt wird, notieren Sie sich deren Inhalt zur späteren Bezugnahme.

1. Prüfen Sie, ob das Problem in diesem Abschnitt "Troubleshooting" (Fehlerbehebung) aufgeführt ist.
2. Besuchen Sie die folgenden Kundensupport-Websites.

Für Kunden in den USA: http://esupport.sony.com/
Für Kunden in Kanada: http://esupport.sony.com/CA
Für Kunden in Europa: http://www.sony.eu/support
Für Kunden in Lateinamerika: http://esupport.sony.com/LA
Für Kunden in anderen Ländern/Regionen: http://www.sony-asia.com/ support

Auf diesen Websites finden Sie die neuesten Support-Informationen und häufig gestellte Fragen (FAQ).

Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an Ihren nächsten Sony-Händler.

Hinweis: Wenn das Servicepersonal während der Reparatur Teile austauscht, können diese Teile einbehalten werden.

Allgemein

Das System lässt sich nicht einschalten.

• Laden Sie den eingebauten Akku auf.
• Prüfen Sie, ob das Netzkabel fest angeschlossen ist.

Das System ist in den Standby-Modus gewechselt.

• Dies ist keine Fehlfunktion. Das System wechselt automatisch nach etwa 15 Minuten in den Standby-Modus, wenn keine Bedienung oder Audioausgabe erfolgt.

Es ist kein Ton zu hören.

• Stellen Sie die Lautstärke ein.
• Prüfen Sie die Verbindung der optionalen Geräte, falls vorhanden.
• Schalten Sie das angeschlossene Gerät ein.
• Ziehen Sie das Netzkabel ab, schließen Sie es dann wieder an und schalten Sie das System ein.

Es gibt ein starkes Brummen oder Rauschen.

• Stellen Sie das System von Geräuschquellen entfernt auf.
• Schließen Sie das System an eine andere Steckdose an.
• Installieren Sie einen Rauschfilter (handelsüblich) am Netzkabel.
• Schalten Sie umliegende elektrische Geräte aus.

Es gibt akustische Rückkopplung.

• Reduzieren Sie die Lautstärke.

USB-Gerät

Das angeschlossene USB-Gerät kann nicht geladen werden.

• Stellen Sie sicher, dass das USB-Gerät fest angeschlossen ist.
• Wenn der verbleibende Akkustand des Systems weniger als 10 % beträgt, kann das angeschlossene USB-Gerät nicht geladen werden.

Das USB-Gerät funktioniert nicht richtig.

• Wenn Sie ein nicht unterstütztes USB-Gerät anschließen, können die folgenden Probleme auftreten. Siehe "Information about compatible devices" (Informationen zu kompatiblen Geräten).
  • Das USB-Gerät wird nicht erkannt.
  • Die Wiedergabe ist nicht möglich.
  • Der Ton springt.
  • Es gibt Rauschen.
  • Ein verzerrter Ton wird ausgegeben.

Es ist kein Ton zu hören.

• Das USB-Gerät ist nicht richtig angeschlossen. Schalten Sie das System aus und schließen Sie das USB-Gerät dann wieder an.

Es gibt Rauschen, Sprünge oder verzerrten Ton.

• Sie verwenden ein nicht unterstütztes USB-Gerät. Siehe "Information about compatible devices" (Informationen zu kompatiblen Geräten).
• Schalten Sie das System aus und schließen Sie das USB-Gerät wieder an, schalten Sie dann das System ein.
• Die Musikdaten selbst enthalten Rauschen, oder der Ton ist verzerrt. Rauschen kann während des Musikproduktionsprozesses mithilfe des Computers entstanden sein. Erstellen Sie die Musikdaten erneut.
• Die beim Kodieren einer Audiodatei verwendete Bitrate war niedrig. Senden Sie eine Audiodatei mit höheren Bitraten an das USB-Gerät.

Das USB-Gerät wird nicht erkannt.

• Schalten Sie das System aus und schließen Sie das USB-Gerät wieder an, schalten Sie dann das System ein.
• Sie verwenden ein nicht unterstütztes USB-Gerät. Siehe "Information about compatible devices" (Informationen zu kompatiblen Geräten).
• Das USB-Gerät funktioniert nicht richtig. Informationen zur Behebung dieses Problems finden Sie in der Bedienungsanleitung des USB-Geräts.

Die Wiedergabe startet nicht.

• Schalten Sie das System aus und schließen Sie das USB-Gerät wieder an, schalten Sie dann das System ein.
• Sie verwenden ein nicht unterstütztes USB-Gerät. Siehe "Information about compatible devices" (Informationen zu kompatiblen Geräten).

Die Wiedergabe startet nicht mit der ersten Datei.

• Stellen Sie den Wiedergabemodus über "Sony | Music Center" auf den normalen Wiedergabemodus ein.

Dateien können nicht wiedergegeben werden.

• Mit anderen Dateisystemen als FAT16 oder FAT32 formatierte USB-Geräte werden nicht unterstützt.*
• Wenn Sie ein partitioniertes USB-Gerät verwenden, können nur Dateien auf der ersten Partition wiedergegeben werden.
• Dateien, die verschlüsselt oder durch Passwörter geschützt sind, können nicht wiedergegeben werden.
• Dateien mit DRM (Digital Rights Management)-Urheberrechtsschutz können von diesem System nicht wiedergegeben werden.
  * Dieses System unterstützt FAT16 und FAT32, aber einige USB-Speichergeräte unterstützen möglicherweise nicht alle dieser FAT-Systeme. Einzelheiten entnehmen Sie bitte den Bedienungsanleitungen der jeweiligen USB-Speichergeräte oder wenden Sie sich an den Hersteller.

BLUETOOTH-Gerät

Die Kopplung kann nicht durchgeführt werden.

• Bewegen Sie das BLUETOOTH-Gerät näher an das System heran.
• Die Kopplung ist möglicherweise nicht möglich, wenn sich andere BLUETOOTH-Geräte in der Nähe des Systems befinden. Schalten Sie in diesem Fall die anderen BLUETOOTH-Geräte aus.
• Stellen Sie sicher, dass Sie den richtigen Passkey eingeben, wenn Sie den Namen des Systems (dieses System) auf dem BLUETOOTH-Gerät auswählen.

Das BLUETOOTH-Gerät kann das System nicht erkennen.

• Stellen Sie das BLUETOOTH-Signal auf EIN.

Die Verbindung ist nicht möglich.

• Das BLUETOOTH-Gerät, mit dem Sie eine Verbindung herstellen wollten, unterstützt das A2DP-Profil nicht und kann nicht mit dem System verbunden werden.
• Aktivieren Sie die BLUETOOTH-Funktion des BLUETOOTH-Geräts.
• Stellen Sie eine Verbindung vom BLUETOOTH-Gerät her.
• Die Kopplungsregistrierungsinformationen wurden gelöscht. Führen Sie den Kopplungsvorgang erneut durch.
• Löschen Sie die Kopplungsregistrierungsinformationen des BLUETOOTH-Geräts, indem Sie das System auf die Werkseinstellungen zurücksetzen, und führen Sie den Kopplungsvorgang erneut durch.
• Nachdem alle Kopplungsinformationen auf dem System gelöscht wurden, kann das iPhone/iPod touch möglicherweise keine Verbindung zum System herstellen. Löschen Sie in diesem Fall die Kopplungsinformationen des Systems auf dem iPhone/iPod touch und führen Sie den Kopplungsvorgang dann erneut durch.

Der Ton springt oder schwankt, oder die Verbindung geht verloren.

• Das System und das BLUETOOTH-Gerät sind zu weit voneinander entfernt.
• Wenn sich Hindernisse zwischen dem System und Ihrem BLUETOOTH-Gerät befinden, entfernen oder umgehen Sie die Hindernisse.
• Wenn sich Geräte, die elektromagnetische Strahlung erzeugen, wie z. B. ein Wireless LAN, ein anderes BLUETOOTH-Gerät oder ein Mikrowellenherd, in der Nähe befinden, entfernen Sie diese.

Der Ton Ihres BLUETOOTH-Geräts ist auf diesem System nicht zu hören.

• Erhöhen Sie zuerst die Lautstärke an Ihrem BLUETOOTH-Gerät und stellen Sie dann die Lautstärke mit den Lautstärke +/– Tasten ein.

Es gibt ein starkes Brummen, Rauschen oder verzerrten Ton.

• Wenn sich Hindernisse zwischen dem System und Ihrem BLUETOOTH-Gerät befinden, entfernen oder umgehen Sie die Hindernisse.
• Wenn sich Geräte, die elektromagnetische Strahlung erzeugen, wie z. B. ein Wireless LAN, ein anderes BLUETOOTH-Gerät oder ein Mikrowellenherd, in der Nähe befinden, entfernen Sie diese.
• Reduzieren Sie die Lautstärke des angeschlossenen BLUETOOTH-Geräts.

Party Chain- und Lautsprecher-Hinzufügen-Funktion

Die kabelgebundene Party Chain-Funktion kann nicht aktiviert werden.

• Überprüfen Sie die Anschlüsse.
• Stellen Sie sicher, dass die Audiokabel richtig angeschlossen sind.
• Wählen Sie eine andere Funktion als die Audio-In-Funktion.

Die kabelgebundene Party Chain-Funktion funktioniert nicht richtig.

• Schalten Sie das System aus. Schalten Sie es dann wieder ein, um die kabelgebundene Party Chain-Funktion zu aktivieren.

Es ist nicht möglich, ein BLUETOOTH-Gerät mit dem System in der Wireless Party Chain-Funktion zu verbinden.

• Nachdem alle Systeme verbunden sind, führen Sie den Kopplungsvorgang zwischen dem BLUETOOTH-Gerät und dem System durch, dessen W.PARTY CHAIN LIGHT-Anzeige leuchtet. Stellen Sie dann die BLUETOOTH-Verbindung her.

Es ist nicht möglich, ein BLUETOOTH-Gerät mit dem System in der Lautsprecher-Hinzufügen-Funktion zu verbinden.

• Nachdem zwei GTK-XB60- oder zwei GTK-XB90-Systeme verbunden sind, führen Sie den Kopplungsvorgang zwischen dem BLUETOOTH-Gerät und dem System durch, dessen (BLUETOOTH)-Anzeige blinkt. Stellen Sie dann die BLUETOOTH-Verbindung her.

Zurücksetzen des Systems

Wenn das System nicht reagiert und trotz eingeschaltetem Strom nicht bedient werden kann, setzen Sie das System mit der RESET-Taste zurück.

1. Drücken Sie RESET an der Rückseite des Geräts mit einer Nadel oder einem anderen spitzen Gegenstand.
   
   Das System schaltet sich aus.
2. Drücken Sie , um das System wieder einzuschalten.

Hinweise

• Wenn sich das System nicht wieder einschalten lässt, wenden Sie sich an Ihren Sony-Händler.
• Kopplungsinformationen werden beim Drücken von RESET nicht gelöscht.

Zurücksetzen des Systems auf die Werkseinstellungen

Wenn das System immer noch nicht richtig funktioniert, setzen Sie es auf die Werkseinstellungen zurück.

1. Drücken Sie , um das System einzuschalten.
2. Halten Sie FUNCTION PAIRING und die Lautstärke -- Taste länger als 5 Sekunden gedrückt.
   Nachdem die , (BLUETOOTH), USB und AUDIO IN Anzeigen am Gerät 2 Mal blinken, werden alle benutzerdefinierten Einstellungen, wie z. B. die Registrierungsinformationen für die Kopplung, auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt.

Spezifikationen

Lautsprecherbereich

GTK-XB60:
Hochtöner: 50 mm (2 Zoll) × 2, Konustyp
Tieftöner: 130 mm (5 1/8 Zoll) × 2, Konustyp

GTK-XB90:
Hochtöner: 60 mm (2 3/8 Zoll) × 3, Konustyp
Tieftöner: 180 mm (7 1/8 Zoll) × 2, Konustyp

Eingänge

AUDIO/PARTY CHAIN IN L/R:
Spannung 2 V, Impedanz 10 Kilohm

MIC:
Empfindlichkeit 1 mV, Impedanz 10 Kilohm

Ausgänge

AUDIO/PARTY CHAIN OUT L/R: Spannung 2 V, Impedanz 600 Ohm

USB-Bereich und unterstützte Audioformate

(USB)-Anschluss: Typ A, maximaler Strom 2,1 A

Unterstützte Bitrate:
MP3 (MPEG1 Audio Layer-3): 32 kbps - 320 kbps, VBR
WMA: 32 kbps - 192 kbps, VBR

Abtastfrequenzen: MP3 (MPEG1 Audio Layer-3): 32/44,1/48 kHz WMA: 44,1 kHz

BLUETOOTH-Bereich

Kommunikationssystem: BLUETOOTH Standard Version 4.2

Ausgangsleistung: BLUETOOTH Standard Power Class 2

Maximale Ausgangsleistung: < 20,0 dBm

Maximale Kommunikationsreichweite: Sichtlinie ca. 10 m (33 Fuß)¹⁾

Frequenzband: 2,4-GHz-Band (2,4000 GHz – 2,4835 GHz)

Modulationsverfahren: FHSS (Freq Hopping Spread Spectrum)

Kompatible BLUETOOTH-Profile²⁾:
A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)
AVRCP (Audio Video Remote Control Profile)
HFP (Hands-free Profile)
HSP (Headset Profile)
SPP (Serial Port Profile)

Unterstützte Codecs:
SBC (Sub Band Codec)
AAC (Advanced Audio Coding)
LDAC

¹⁾ Die tatsächliche Reichweite hängt von Faktoren wie Hindernissen zwischen den Geräten, Magnetfeldern in der Nähe eines Mikrowellenherds, statischer Elektrizität, Empfangsempfindlichkeit, Antennenleistung, Betriebssystem, Softwareanwendung usw. ab.

²⁾ BLUETOOTH-Standardprofile geben den Zweck der BLUETOOTH-Kommunikation zwischen Geräten an..

NFC-Bereich

Maximale Ausgangsleistung: < 60 dBμA/m bei 10 m
Betriebsfrequenz: 13,56 MHz

Lithium-Ionen-Akku-Bereich

GTK-XB60:
Normalspannung: 14,4 V
Nennkapazität: 2500 mAh, 36 Wh
Maximaler Ladestrom: 1 A
Maximale Ladespannung: 16,7 VDC

GTK-XB90:
Normalspannung: 21,6 V
Nennkapazität: 2500 mAh, 54 Wh
Maximaler Ladestrom: 1 A
Maximale Ladespannung: 24,9 VDC

Nutzungsdauer des Lithium-Ionen-Akkus

Wenn die Lautsprecherbeleuchtung ausgeschaltet ist:

GTK-XB60:
3,5 Stunden ( bei maximaler Lautstärke)
5 Stunden ( bei maximaler Lautstärke mit eingeschaltetem STAMINA-Modus)
14 Stunden ( bei Lautstärkepegel 17)

GTK-XB90:
3,5 Stunden ( bei maximaler Lautstärke)
5 Stunden ( bei maximaler Lautstärke mit eingeschaltetem STAMINA-Modus)
16 Stunden ( bei Lautstärkepegel 16)

Wenn die Lautsprecherbeleuchtung eingeschaltet ist:

GTK-XB60:
3 Stunden ( bei maximaler Lautstärke)

GTK-XB90:
3 Stunden (bei maximaler Lautstärke)

Die oben angegebenen Zeiten:

• wurden mit einer vorgegebenen Musikquelle gemessen.
• können je nach Wiedergabeinhalt variieren.
• verkürzen sich, wenn Sie den Akku wiederholt laden und entladen.

Allgemein

Stromversorgung:
Nordamerikanisches Modell: AC 120 V, 60 Hz
Andere Modelle: AC 120 V  240 V, 50/60 Hz

Leistungsaufnahme:
GTK-XB60: 55 W
GTK-XB90: 60 W

Standby-Leistungsaufnahme:
Wenn der BLUETOOTH-Standby-Modus ausgeschaltet ist: 0,5 W (Eco-Modus)
Wenn der BLUETOOTH-Standby-Modus eingeschaltet ist: 1,5 W (alle drahtlosen Netzwerkanschlüsse eingeschaltet)

Abmessungen (B/H/T) (Ca.):

GTK-XB60:
264 mm × 552 mm × 272 mm (10 1/2 Zoll × 21 3/4 Zoll × 10 3/4 Zoll)

GTK-XB90:
336 mm × 670 mm × 335 mm (13 1/4 Zoll × 26 1/2 Zoll × 13 1/4 Zoll)

Masse (Ca.):
GTK-XB60: 8 kg (17 lb 11 oz)
GTK-XB90: 14 kg (30 lb 14 oz)

Anzahl des Systems: 1 Stück

Mitgeliefertes Zubehör: Netzkabel (1)

Design und Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

SICHERHEITSHINWEISE

Um das Brandrisiko zu verringern, decken Sie die Lüftungsöffnungen des Geräts nicht mit Zeitungen, Tischdecken, Vorhängen usw. ab. Setzen Sie das Gerät keinen offenen Flammenquellen (z. B. brennenden Kerzen) aus.

Um das Risiko von Feuer oder elektrischem Schlag zu verringern, setzen Sie dieses Gerät weder Tropf- noch Spritzwasser aus und stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, wie Vasen, auf das Gerät.

Da der Netzstecker zum Trennen des Geräts vom Stromnetz verwendet wird, schließen Sie das Gerät an eine leicht zugängliche Netzsteckdose an. Sollten Sie eine Anomalie am Gerät feststellen, ziehen Sie den Netzstecker sofort aus der Netzsteckdose.

Installieren Sie das Gerät nicht in einem beengten Raum, wie einem Bücherregal oder einem Einbauschrank.

Setzen Sie Batterien oder Geräte mit eingebauten Batterien keiner übermäßigen Hitze, wie Sonnenlicht und Feuer, aus.

Sekundärzellen oder Batterien nicht zerlegen, öffnen oder zerkleinern. Im Falle eines Auslaufens einer Zelle darf die Flüssigkeit nicht mit Haut oder Augen in Berührung kommen. Sollte dies dennoch geschehen, waschen Sie die betroffene Stelle mit reichlich Wasser und suchen Sie ärztlichen Rat auf.

Verwenden Sie kein anderes Ladegerät als das, welches speziell für die Verwendung mit dem Gerät vorgesehen ist.

Sekundärzellen und Batterien müssen vor Gebrauch aufgeladen werden. Verwenden Sie immer das richtige Ladegerät und beachten Sie die Anweisungen des Herstellers oder das Gerätehandbuch für korrekte Ladeanweisungen.

Nach längerer Lagerung kann es notwendig sein, die Zellen oder Batterien mehrmals zu laden und zu entladen, um die maximale Leistung zu erzielen. Entsorgen Sie sie ordnungsgemäß.

Das Gerät ist nicht vom Stromnetz getrennt, solange es an die Netzsteckdose angeschlossen ist, auch wenn das Gerät selbst ausgeschaltet wurde.

Nur für den Innenbereich.

Vorsichtsmaßnahmen

Zur Sicherheit

• Ziehen Sie das Netzkabel (Netzanschlusskabel) vollständig aus der Steckdose (Netzanschluss), wenn das Gerät längere Zeit nicht verwendet wird. Fassen Sie beim Abziehen des Geräts immer den Stecker an. Ziehen Sie niemals am Kabel selbst.
• Sollten feste Gegenstände oder Flüssigkeiten in das System gelangen, trennen Sie das System vom Stromnetz und lassen Sie es von qualifiziertem Personal überprüfen, bevor Sie es wieder in Betrieb nehmen.
• Das Netzkabel darf nur von einem qualifizierten Fachbetrieb gewechselt werden.

Zum Aufstellungsort

• Stellen Sie das System nicht in einer geneigten Position oder an Orten auf, die extrem heiß, kalt, staubig, schmutzig oder feucht sind, keine ausreichende Belüftung haben oder Vibrationen, direkter Sonneneinstrahlung oder hellem Licht ausgesetzt sind.
• Seien Sie vorsichtig, wenn Sie das System auf speziell behandelten Oberflächen (z. B. Wachs, Öl, Politur) platzieren, da dies zu Flecken oder Verfärbungen der Oberfläche führen kann.
• Achten Sie darauf, kein Wasser auf das Gerät zu spritzen. Dieses Gerät ist nicht wasserdicht.

Zur Wärmeentwicklung

• Wärmeentwicklung am System während des Betriebs ist normal und kein Grund zur Besorgnis.
• Berühren Sie das Gehäuse nicht, wenn es kontinuierlich mit hoher Lautstärke verwendet wurde, da das Gehäuse heiß geworden sein könnte.
• Blockieren Sie nicht die Lüftungsöffnungen.

Zum Lautsprechersystem
Das eingebaute Lautsprechersystem ist nicht magnetisch abgeschirmt, und das Bild auf nahegelegenen Fernsehgeräten kann magnetisch verzerrt werden. Schalten Sie in dieser Situation den Fernseher aus, warten Sie 15 bis 30 Minuten und schalten Sie ihn wieder ein. Sollte sich keine Besserung einstellen, stellen Sie das System weit vom Fernseher entfernt auf.

Reinigung des Gehäuses
Reinigen Sie dieses System mit einem weichen, leicht mit einer milden Reinigungslösung befeuchteten Tuch. Verwenden Sie keine scheuernden Pads, Scheuerpulver oder Lösungsmittel wie Verdünner, Benzin oder Alkohol.

Zur BLUETOOTH-Kommunikation

• BLUETOOTH-Geräte sollten sich in einem Abstand von etwa 10 Metern (33 Fuß) (ungehinderte Entfernung) zueinander befinden. Die effektive Kommunikationsreichweite kann unter den folgenden Bedingungen kürzer werden.
  • Wenn sich eine Person, ein Metallobjekt, eine Wand oder ein anderes Hindernis zwischen den Geräten mit BLUETOOTH-Verbindung befindet
  • Standorte, an denen ein WLAN installiert ist
  • In der Nähe von Mikrowellenherden, die in Betrieb sind
  • Standorte, an denen andere elektromagnetische Wellen erzeugt werden
• BLUETOOTH-Geräte und WLAN-Geräte (IEEE 802.11b/g) verwenden dasselbe Frequenzband (2,4 GHz). Wenn Sie Ihr BLUETOOTH-Gerät in der Nähe eines Geräts mit WLAN-Funktion verwenden, können elektromagnetische Störungen auftreten. Dies kann zu geringeren Datenübertragungsraten, Rauschen oder Verbindungsunfähigkeit führen. Sollte dies der Fall sein, versuchen Sie die folgenden Abhilfemaßnahmen:
  • Verwenden Sie dieses System mindestens 10 Meter (33 Fuß) von den WLAN-Geräten entfernt.
  • Schalten Sie die Stromversorgung der WLAN-Geräte aus, wenn Sie Ihr BLUETOOTH-Gerät innerhalb von 10 Metern (33 Fuß) verwenden.
  • Verwenden Sie dieses System und das BLUETOOTH-Gerät so nah wie möglich beieinander.
• Die von diesem System ausgestrahlten Funkwellen können den Betrieb einiger medizinischer Geräte stören. Da diese Störung zu Fehlfunktionen führen kann, schalten Sie die Stromversorgung dieses Systems und des BLUETOOTH-Geräts an folgenden Orten immer aus:
  • In Krankenhäusern, in Zügen, in Flugzeugen, an Tankstellen und an jedem Ort, an dem brennbare Gase vorhanden sein können
  • In der Nähe von automatischen Türen oder Feuermeldern
• Dieses System unterstützt Sicherheitsfunktionen, die den BLUETOOTH-Spezifikationen entsprechen, um sichere Verbindungen während der Kommunikation mit BLUETOOTH-Technologie zu gewährleisten. Diese Sicherheit kann jedoch je nach Einstellungsinhalt und anderen Faktoren unzureichend sein, daher ist bei der Kommunikation mit BLUETOOTH-Technologie stets Vorsicht geboten.
• Sony kann in keiner Weise für Schäden oder sonstige Verluste haftbar gemacht werden, die aus Informationslecks während der Kommunikation mit BLUETOOTH-Technologie resultieren.
• Die BLUETOOTH-Kommunikation ist nicht unbedingt mit allen BLUETOOTH-Geräten garantiert, die dasselbe Profil wie dieses System haben.
• Mit diesem System verbundene BLUETOOTH-Geräte müssen den von der Bluetooth SIG, Inc. vorgeschriebenen BLUETOOTH-Spezifikationen entsprechen und zertifiziert sein. Auch wenn ein Gerät den BLUETOOTH-Spezifikationen entspricht, kann es jedoch vorkommen, dass die Eigenschaften oder Spezifikationen des BLUETOOTH-Geräts eine Verbindung unmöglich machen oder zu unterschiedlichen Steuerungsmethoden, Anzeigen oder Bedienungen führen.
• Je nach dem mit diesem System verbundenen BLUETOOTH-Gerät, der Kommunikationsumgebung oder den Umgebungsbedingungen können Geräusche auftreten oder die Audioübertragung unterbrochen werden.

Referenzen

• http://info.vssupport.sony.net/help/
• http://esupport.sony.com
• http://esupport.sony.com/CA
• Sony Support Europa
• http://esupport.sony.com/LA
• http://www.sony-asia.com/support
• Sony Asien-Pazifik | Neueste Technologie-Nachrichten | Elektronik | Unterhaltung

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Sony GTK-XB60 / XB90 Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen