Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Rational iCombi Pro XS UV Original Installationsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Rational Anleitungen
  4. Dampfgarer
  5. iCombi Pro XS UV
  6. Original installationsanleitung
Rational iCombi Pro XS UV Original Installationsanleitung

Rational iCombi Pro XS UV Original Installationsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
®
iCombi
Pro XS UV und UV Plus
Original-Installationsanleitung
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Rational iCombi Pro XS UV

Inhaltszusammenfassung für Rational iCombi Pro XS UV

  • Seite 1 ® iCombi Pro XS UV und UV Plus Original-Installationsanleitung...
  • Seite 2 Geräteübergabe Händler: Installateur: Bei allen Rückfragen angeben: Gerätetyp: Geräte-Nr.: Eingestellt auf Gasart: Ihr Gerät hat geprüft: 2 / 48 80.06.103_XS UV-UV Plus_IM_V01_de-DE...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis 1 Einleitung ........................ 5 Informationen zu dieser Anleitung.................. 5 Konformität........................... 5 Identifikation des Gerätes...................... 6 Haftungs- und Garantiebestimmungen................ 7 2 Sicherheit........................ 8 Allgemeine Sicherheitshinweise ..................... 8 3 Produktbeschreibung.................... 9 Technische Daten ........................ 9 3.1.1 Gerätemaße ........................ 9 3.1.2 Gerätegewicht ........................ 9 3.1.3 Wärmebelastung...................... 10 4 Transport ........................ 11 Massemittelpunkt am Gerät ....................
  • Seite 4 Auswahl des Wasserfilters.....................  31 9 Abwasseranschluss .................... 33 Vorschriften für den Abwasseranschluss ................ 33 Abwasserablauf anschließen .................... 34 10 Erste Inbetriebnahme .................... 35 10.1 Vor der Inbetriebnahme ...................... 35 10.2 Selbsttest durchführen...................... 35 10.3 Garraumtür prüfen und einstellen .................. 36 11 Wartung........................ 40 11.1 Luftfilter tauschen ........................

  • Seite 5: Einleitung

    1 | Einleitung Einleitung Informationen zu dieser Anleitung Bei diesem Dokument handelt es sich um einen vorläufigen Stand der Installati- onsanleitung. Bitte beachten Sie den jeweiligen Versionsstand und das Datum. Dieses Dokument ist Teil des Gerätes. Lesen Sie diese Anleitung vor der Installa- tion durch.

  • Seite 6: Identifikation Des Gerätes

    1 | Einleitung Konformität Europa Der Stromanschluss ist nach der IEC 60335 unter Berücksichtigung der EN 60335 und der VDE 0700 gebaut und geprüft. Der Wasseranschluss ist nach der IEC 61770 unter Berücksichtigung der EN 1717 und EN 13077 gebaut und geprüft. Der Abwasseranschluss entspricht den einschlägigen Vorschriften gemäß WRAS, SVGW und KIWA und ist entsprechend geprüft und zertifiziert.

  • Seite 7: Haftungs- Und Garantiebestimmungen

    1 | Einleitung Haftungs- und Garantiebestimmungen Haftung Installationen und Reparaturen, die nicht durch vom Hersteller autorisiertem Fachpersonal oder nicht mit Original-Serviceteilen vorgenommen werden, so- wie jegliche technische Veränderung am Gerät, die nicht vom Hersteller geneh- migt ist, können zum Erlöschen der Produkthaftung durch den Hersteller führen. Garantie Schäden aufgrund der Nichtbeachtung dieser Installationsanleitung sind von der Garantie ausgeschlossen.

  • Seite 8: Sicherheit

    2 | Sicherheit Sicherheit 2.1 Allgemeine Sicherheitshinweise Das Gerät ist so konstruiert, dass es bei vorschriftsgemä- ßer Installation keine Gefahr darstellt. Die richtige Instal- lation des Gerätes wird in dieser Anleitung beschrieben. Beachten Sie die jeweiligen landesspezifischen und lokalen Vorschriften und Normen Ihres Landes. Benutzen Sie beim Transport Tragehilfen, z. B.

  • Seite 9: Produktbeschreibung

    3 | Produktbeschreibung Produktbeschreibung Technische Daten Schutzklasse Das Gerät entspricht der Strahlwasser-Schutzklasse IPX5. Umgebungsbedingungen Stellen Sie das Gerät nicht bei Umgebungstemperaturen unter 10 °C [50 °F] auf. Nehmen Sie das Gerät nicht bei Umgebungstemperaturen unter 10 °C [50 °F] in Betrieb. Stellen Sie das Gerät in Räumlichkeiten auf, die über Fenster oder eine Ab- zugshaube ausreichend belüftet werden.

  • Seite 10: Wärmebelastung

    3 | Produktbeschreibung iCombi Classic Elektrogeräte Gewicht ohne Verpackung Gewicht ohne Verpackung (kg) (lbs) 6-2/3 3.1.3 Wärmebelastung iCombi Pro Elektrogeräte Wärmebelastung latent Wärmebelastung sensibel (kJ/h) (kJ/h) 6-2/3 1020 1350 iCombi Classic Elektrogeräte Wärmebelastung latent Wärmebelastung sensibel (kJ/h) (kJ/h) 6-2/3 1110 1420 Technische Neuentwicklungen bzw.

  • Seite 11: Transport

    4 | Transport Transport VORSICHT Quetschgefahr durch das Gewicht des Gerätes Hände und Finger können gequetscht werden. Tragen Sie beim Transport geeignete Schutzkleidung. Benutzen Sie Transporthilfen, z. B. Tragegurte des Herstellers. Für den Transport sind mindestens 3 Personen erforderlich. VORSICHT Kippgefahr bei Transport Quetschgefahr durch Kippen des Gerätes auf Personen.

  • Seite 12: Transport Mit Palette

    4 | Transport HINWEIS Gerätegröße 6-2/3 GN: Beschädigung des Gerätes durch falsches Anheben Achten Sie beim Transport darauf, dass der Luftfilterkasten und der USB- Anschluss unversehrt bleiben. Transport mit Palette VORSICHT Schräge Ebene bei Transport mit Transporthilfe Quetsch- und Verletzungsgefahr beim Transport mit Transporthilfe über eine Schräge oder unebenen Boden.
  • Seite 13 4 | Transport HINWEIS Transport mit Transporthilfe ohne Schutz Transportieren Sie das Gerät solange wie möglich auf der Palette. Transportieren Sie das Gerät nicht ohne Schutz mit einer Transporthilfe oder einem ähnlichen Transporthilfsmittel. Verwenden Sie als Schutz beispielsweise eine Holzplatte. Erforderliche Türbreite mit Transportpalette Gerätegröße 6-2/3...

  • Seite 14: Transport Ohne Transportpalette Mit Hubwagen

    4 | Transport Transport ohne Transportpalette mit Hubwagen HINWEIS Transport ohne Transportpalette mit Hubwagen Transportieren Sie das Gerät nicht ohne Schutz mit einem Hubwagen. Verwenden Sie als Schutz beispielsweise eine Holzpalette oder einen Holzbalken. HINWEIS Gerätegröße 6-2/3 GN: Beschädigung des Gerätes durch falsches Anheben Achten Sie beim Transport darauf, dass der Luftfilterkasten und der USB- Anschluss unversehrt bleiben.
  • Seite 15 4 | Transport 5. Schieben Sie die Dichtung wieder in die vorgesehene Nut im Grundrahmen. >> Das Gerät ist auf der vorgesehenen Aufstellfläche abgestellt und ist bereit für die Aufstellung und Installation. 80.06.103_XS UV-UV Plus_IM_V01_de-DE 15 / 48...

  • Seite 16: Aufstellung

    5 | Aufstellung Aufstellung VORSICHT Quetschgefahr bei Aufstellung Finger, Hände und Füße können unter dem Gerät eingequetscht werden. Tragen Sie bei Aufstellung geeignete Schutzkleidung. Tragen Sie das Gerät ausschließlich an den vorgesehenen Hebepunkten. HINWEIS Geräteschäden durch Frost Umgebungstemperaturen unter dem Gefrierpunkt (Frost) können zu Geräteschäden führen.

  • Seite 17: Mindestabstand Zum Gerät

    5 | Aufstellung Mindestabstand zum Gerät 5.1.1 Abstand zu Wänden Mindestabstand zu allen Seiten Stellen Sie das Gerät unter Berücksichtigung der Mindestabstände zur Wand auf. Die Abstände sind abhängig von der Gerätegröße, wie in der nachfolgenden Ta- belle angegeben. Gerätegröße 6-2/3 x (mm) x (Inch)
  • Seite 18 5 | Aufstellung Wenn dieser Abstand zur linken Geräteseite nicht möglich ist, stellen Sie das Gerät so auf, dass das Gerät für Wartungsarbeiten aus der Einbaunische her- vorgezogen werden kann. Abstand zur linken Geräteseite x (mm) x (Inch) Empfohlener Abstand zur rechten Geräteseite Um die Gerätetür an erster Rasterung zu öffnen, stellen Sie das Gerät rechts mit einem empfohlenen Mindestabstand zur Wand auf.

  • Seite 19: Abstand Zu Hitzequellen

    5 | Aufstellung 5.1.2 Abstand zu Hitzequellen HINWEIS Mindestabstand wird nicht eingehalten Um Beschädigungen am Gerät oder Fehlfunktionen zu vermeiden, stellen Sie das Gerät mit dem vorgeschriebenen Mindestabstand zu Hitzequellen oder offenem Feuer auf. HINWEIS Hohe Umgebungstemperatur neben dem Installationsraum (linke Geräteseite) Wenn die Temperaturen im Installationsraum auf der linken Geräteseite 80 °C [176 °F] überschreiten, schaltet das Heizsystem durch eine...

  • Seite 20: Abstand Zur Decke

    5 | Aufstellung 5.1.3 Abstand zur Decke Elektrogeräte Stellen Sie das Elektrogerät mit einem Mindestabstand zwischen dem Entlüf- tungsrohr des Gerätes und den Fettfiltern der Abzugshaube/Lüftungsdecke auf. Mindestabstand Decke x [mm] x [Inch] Kondensationsunterbrecher Wenn der Dampf aus dem Entlüftungsrohr nicht direkt in eine Dunstabzugs- haube bzw.

  • Seite 21: Hinweise Zum Dunstabzug

    5 | Aufstellung Mindestabstand Decke x [mm] x [Inch] Hinweise zum Dunstabzug Bauseitige Belüftung Beachten Sie bei Installation einer Dunstabzugseinrichtung folgende Hinweise: VDI-Richtlinie 2052, NFPA 96 sowie die Richtlinien der lokalen Baukom- mission für Dunstabzüge. Die Dunstabzugseinrichtung muss 300-500 mm [12 – 20 Inch] über die Gerätevorderseite hinausragen.

  • Seite 22: Elektroanschluss

    6 | Elektroanschluss Elektroanschluss GEFAHR Hohe Spannungen bei Anschluss an das Stromnetz Lebensgefahr bei Arbeiten mit Hochspannung. Trennen Sie die Verbindung zur Energieversorgung. Stellen Sie sicher, dass das Gerät spannungslos ist. GEFAHR Stromschlag durch falschen Anschluss Wenn die Leitungsadern falsch angeschlossen werden, besteht Lebensgefahr.
  • Seite 23 6 | Elektroanschluss Farbe der Ader Funktion der Ader Braun, Grau oder Schwarz Phase L1, L2, L3 RCD-Fehlerstromschutzschalter Alle Geräte werden grundsätzlich mit einem Schutzleiteranschluss aufgestellt. Gemäß den länderspezifischen Normen und Vorschriften ist gegebenenfalls zu- sätzlich ein RCD-Fehlerstromschutzschalter in die Installation des Gerätes ein- zubeziehen.

  • Seite 24: Elektroraum Öffnen

    6 | Elektroanschluss Hinweise für Geräte mit der Option Unterbrechungsfreie Stromversorgung (USV) Bei der Geräteoption USV können elektronische Bauteile an eine stabile Span- nungsversorgung angeklemmt werden. Bei dieser Option wird ein zweites An- schlusskabel für die elektronischen Bauteile aus dem Gerät geführt. Wenn Sie Servicearbeiten im Gerät durchführen, trennen Sie beide Spannungsquellen vom Netz.

  • Seite 25: Elektrogeräte Mit Dem Stromnetz Verbinden

    6 | Elektroanschluss 2. Heben Sie die linke Seitenwand von unten an und ziehen Sie die Seitenwand nach unten vom Gerät weg. >> Der Elektroraum ist geöffnet. Elektrogeräte mit dem Stromnetz verbinden Hinweise zu Netzkabel und Anschlusspunkt Für den Elektroanschluss des Gerätes ist ein Festanschluss vorhanden. Geräte mit einer 3 NAC 400 V Anschlussspannung können über einen Fest- anschluss oder Anschluss mit Stecker angeschlossen werden.

  • Seite 26: Elektroraum Schließen

    6 | Elektroanschluss Farbkodierung Anschlussklemmen Anschluss Aderfarbe Anschlussklemmen Werkzeug (nur Standgeräte) Phase (drehfeldun- Grau, Schwarz oder L1, L2, L3 Innensechskant- abhängig) Orange Schraubendreher Neutralleiter Blau Schlitzschrauben- dreher Schutzleiter Gelb-grün Innensechsrund (Torx) Elektroraum schließen Gerätegröße 6-2/3 GN 1. Setzen Sie die linke Seitenwand unter dem Gehäuserahmen oben ein. 2.
  • Seite 27 6 | Elektroanschluss iCombi Pro, iCombi Classic Elektrogeräte Stromauf- Leistung Absiche- RCD-Typ nahme (A) (kW) rung (A) 6-2/3 (1 NAC 230 V) 50/60 23,1 Stromauf- Leistung Absiche- RCD-Typ nahme (A) (kW) rung (A) 6-2/3 (1 NAC 240 V) 50/60 Stromauf- Leistung Absiche- RCD-Typ...

  • Seite 28: Netzwerkanschluss

    7 | Netzwerkanschluss Netzwerkanschluss *dieses Kapitel gilt nicht für USA und Kanada. Hinweise zum Netzwerkanschluss Über den Netzwerkanschluss können Sie das Gerät an Ihr Netzwerk anschlie- ßen, um das Gerät mit ConnectedCooking zu verbinden. Ethernet-Anschluss (Local Area Network) iCombi Pro: Die Geräte sind standardmäßig mit einem Ethernet-Anschluss ausgestat- tet.

  • Seite 29: Wasseranschluss

    8 | Wasseranschluss Wasseranschluss Vorschriften zum Wasseranschluss HINWEIS Fehlfunktion durch Unterschreitung des Mindestleitwertes Stellen Sie sicher, dass der Mindestleitwert des Wassers 50 μS/cm [32 ppm TDS] beträgt. Das Gerät entspricht den einschlägigen Vorschriften (SVGW, KIWA, WRAS). Beachten Sie die landesspezifischen Normen und Vorschriften für den Anschluss an das Trinkwassernetz, u.

  • Seite 30: Hinweise Zur Wasseraufbereitung

    8 | Wasseranschluss Gerätegröße 6-2/3 GN Die bauseitige Wasserzuleitung ist gespült und entlüftet. Der Wasserschlauch ist gespült. Sicherungseinrichtungen, wie Rückflussverhinderer oder Systemtrenner CA sind in der Zulaufleitung am Wasserhahn installiert. Leitung für gemeinsamen Kaltwasseranschluss: 3/4 Inch Temperatur Kaltwasser: max. 30 °C [86 °F] Wasserhärte: mind.

  • Seite 31: Auswahl Des Wasserfilters

    8 | Wasseranschluss Wenn kritische Wasserbedingungen herrschen, ist eine Filterung und/oder eine Wasseraufbereitung notwendig. Auswahl des Wasserfilters Wenn kritische Wasserbedingungen herrschen, ist eine Filterung und/oder eine Wasseraufbereitung notwendig. Beachten Sie bei der Auswahl folgende Hin- weise: (A) Feinfilter Bei Verunreinigungen des Wassers durch Sand, Eisenpartikel oder Schwebstoffe empfehlen wir Feinfilter mit 5 – 15 µm [0,0002 – 0,0006 Inch] Filterfeinheit.
  • Seite 32 8 | Wasseranschluss (A)-(B)-(C) oder (A)-(B)-(D) 32 / 48 80.06.103_XS UV-UV Plus_IM_V01_de-DE...

  • Seite 33: Abwasseranschluss

    9 | Abwasseranschluss Abwasseranschluss Vorschriften für den Abwasseranschluss Allgemeine Hinweise für alle Geräte HINWEIS Ablaufrohr entspricht nicht den Vorschriften Verwenden Sie ein dampftemperaturbeständiges Ablaufrohr, das mindestens einem Rohr des Types PP entspricht. Verwenden Sie keinen Schlauch. HINWEIS Falsche Installation des Ablaufrohres Kleben oder schweißen Sie das Ablaufrohr nicht an den Geräteablauf.

  • Seite 34: Abwasserablauf Anschließen

    9 | Abwasseranschluss Zusätzliche Anforderungen für Combi-Duo Zusätzlich zu den Anforderungen für die Einzelgeräte, beachten Sie für einen Combi-Duo-Aufbau folgendes: Für jedes Gerät muss ein eigener Abwasseranschluss verwendet werden. Bei Combi-Duo mit Bodenablauf darf kein Siphon am Ablauf installiert sein. Optionen Um Druck am Ablaufrohr zu reduzieren, installieren Sie ein Steigrohr am Ablaufrohr.

  • Seite 35: Erste Inbetriebnahme

    10 | Erste Inbetriebnahme Erste Inbetriebnahme 10.1 Vor der Inbetriebnahme Transportmaterialien aus dem Garraum entfernen VORSICHT Brennbare Materialien und Gegenstände im Garraum Brandgefahr durch Verpackungs- und Transportmaterialien sowie Starterkit im Garraum. Entfernen Sie alle brennbaren Materialien und Gegenstände vor der ersten Inbetriebnahme aus dem Garraum.

  • Seite 36: Garraumtür Prüfen Und Einstellen

    10 | Erste Inbetriebnahme GN-Behälter einschieben 1. Schieben Sie vor jedes Lüfterrad einen flachen GN-Behälter mit der Öff- nung nach unten in die Einhängeleitern. >> Bei Geräten der Größe 6-2/3 GN bis 6-2/1 GN befindet sich ein GN-Be- hälter in der Mitte der Einhängeleiter vor dem Lüfterrad. Selbsttest starten 1.
  • Seite 37 10 | Erste Inbetriebnahme 2. Prüfen Sie, ob der Türrahmen am oberen Scharnier parallel und am unteren Scharnier rechtwinklig zur Gerätevorderseite steht. 3. Öffnen Sie die Tür. 4. Klemmen Sie ein Blatt Papier zwischen Tür und rechtem Gehäuserahmen, schließen Sie die Tür und ziehen Sie das Blatt aus dem Spalt. Wenn sich das Blatt ohne oder mit leichtem Widerstand herausziehen lässt, ist die Tür nicht korrekt eingestellt.
  • Seite 38 10 | Erste Inbetriebnahme 6. Prüfen Sie, dass die Rastnase am Türverschluss korrekt eingestellt ist: Bei Gerätegröße 6-2/3 GN darf die Rastnase auf Position 0-1 stehen, bei den Gerätegrößen 6-1/1 GN bis 10-2/1 GN auf Position 1-2. 7. Wenn die Rastnase nicht korrekt eingestellt ist, stellen Sie die Rastnase auf die korrekte Position und testen Sie erneut die Dichtigkeit.
  • Seite 39 10 | Erste Inbetriebnahme 4. Klemmen Sie ein Blatt Papier zwischen Tür und rechtem Gehäuserahmen, schließen Sie die Tür und ziehen Sie das Blatt aus dem Spalt. Wenn sich das Blatt ohne oder mit leichtem Widerstand herausziehen lässt, ist die Tür nicht korrekt eingestellt.

  • Seite 40: Wartung

    11 | Wartung Wartung 11.1 Luftfilter tauschen Wenn der Luftfilter verschmutzt ist, erscheint eine Servicemeldung und Auf- forderung zum Wechsel des Luftfilters auf dem Gerätedisplay. Hinweise für den Wechsel des Luftfilters Luftfilter dürfen durch den Endanwender getauscht werden. Achten Sie beim Wechsel darauf, dass der neue Luftfilter sorgfältig in der richtigen Position einrastet.
  • Seite 41 11 | Wartung 1. Lösen Sie die 2 Schrauben auf der Oberseite der Kondensationshaube. 2. Heben Sie die Decke der Kondensationshaube ab. 3. Wenn die Decke stark verschmutzt ist, lösen Sie die Schrauben in der Decke und bauen Sie sie auseinander, um die Decke in der Geschirrspülmaschine zu reinigen.
  • Seite 42 11 | Wartung 5. Entnehmen Sie den Vorfilter. 6. Reinigen Sie den Vorfilter in der Geschirrspülmaschine. 7. Befestigen Sie die Decke mit 2 Schrauben. HEPA-Filter tauschen Die gelbe LED zeigt, wann der HEPA-Filter getauscht werden soll [Bild 24]. Das Gerät, auf dem die Kondensationshaube installiert ist, ist spannungs- frei.

  • Seite 43: Zubehör

    12 | Zubehör Zubehör Eine detaillierte Übersicht mit Artikelnummern finden Sie im Zubehörkatalog. Zubehör Beschreibung Untergestelle UG I – IV Unterschiedliche Untergestelle, mit oder ohne Auf- lageschienen zur Verwahrung von Zubehören und teilweise geschlossen. Für variierende Aufstellvarian- ten sind die Untergestelle mit Lenkrollen oder fixier- baren Füßen erweiterbar.
  • Seite 44 12 | Zubehör Zubehör Beschreibung Wandhalterung Tischgeräte der Gerätegröße 6-2/3 GN und 6-1/1 GN können mit einer Halterung an der Wand befes- tigt werden. 44 / 48 80.06.103_XS UV-UV Plus_IM_V01_de-DE...

  • Seite 45: Umrechnungstabellen

    13 | Umrechnungstabellen Umrechnungstabellen Wasserhärte °dH °f °e mmol/l gr/gal mval/ 1 °dH (Deutschland) 1,79 1,25 17,9 0,1783 1,044 0,357 1 °f (Frankreich) 0,56 0,70 10,0 0,584 1 °e (GB) 1,43 14,32 0,14 0,84 0,286 1 ppm (USA) 0,056 0,07 0,01 0,0584 0,02 1 mmol/l (chem. 0,001 0,0007 0,00058...
  • Seite 46 13 | Umrechnungstabellen mbar inch/wc 0,3675 10,0350 0,441 12,0420 0,5145 14,0490 0,588 16,0560 0,6615 18,0630 0,735 20,0700 0,8085 22,0770 0,882 24,0840 0,9555 26,0910 1,029 28,0980 1,1025 30,1050 1,176 32,1120 1,2495 34,1190 1,323 36,1260 1,3965 38,1330 1,47 40,1400 2,94 80,2800 4,41 120,4200 5,88 160,5600...
  • Seite 48 RATIONAL AG Siegfried-Meister-Straße 1 86899 Landsberg am Lech, Germany Tel. +49 (0)8191 3270 Fax +49 (0)8191 21735 info@rational-online.com rational-online.com...

Diese Anleitung auch für:

Icombi pro xs uv plus

Inhaltsverzeichnis