Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
TEFAL Multi Soup Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. TEFAL Anleitungen
  4. Küchengeräte
  5. Multi Soup
  6. Bedienungsanleitung
TEFAL Multi Soup Bedienungsanleitung

TEFAL Multi Soup Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 10

Inhaltsverzeichnis

Multi Soup
FR
EN
DE
NL
ES
IT
PT
RU
KK
AR
FA
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für TEFAL Multi Soup

Inhaltszusammenfassung für TEFAL Multi Soup

  • Seite 1 Multi Soup...
  • Seite 2 UTILISATION -USE - BENUTZEN - GEBRUIK - USO - USO - USAR - ИСПОЛЬЗОВАНИЕ - ВИКОРИСТАННЯ - ПАЙДАЛАНУ - ‫استفاده - استعمال‬ “Bip”...
  • Seite 3 “Bip” 2x2cm MAX COLD 1,2L MAX HOT 2x2cm...
  • Seite 4 Smooth soup MAX HOT 1L 100°C 35 min MAX COLD 1,2L Chunky soup MAX HOT 1L 100°C 35 min MAX HOT Juice/Smoothie MAX COLD 1,2L 5-15°C 3 min Compote MAX HOT 1L 100°C 25 min 500 ml ≃ 5 min 1000 ml ≃...
  • Seite 5 ATTENTION : Votre appareil dégage de la vapeur qui pourrait causer des brûlures. Tenez et manipulez le couvercle avec précaution (si nécessaire, utilisez une manique, un torchon, etc.) Manipulez le couvercle par sa poignée centrale. ATTENTION : Ne pas plonger la base de l’appareil dans l’eau. Un livret de consignes de sécurité...
  • Seite 6 ENVIRONNEMENT PROBLEMES CAUSES SOLUTIONS L’appareil n’est pas posé Placez l’appareil sur une surface Participons à la protection de l’environnement ! sur une surface plane, plane Vibrations Votre appareil contient de nombreux matériaux valorisables ou l’appareil n’est pas stable excessives recyclables. Volume d’ingrédients trop Réduisez la quantité...
  • Seite 7 Potage aux légumes Purée de pomme à la cannelle • 100 g de poireaux émincés • 500 g de cubes de pomme, Gala ou Golden par exemple • 100 g de carottes taillées en cubes • 1 c. à soupe de sucre vanillé •...
  • Seite 8 WARNING : Your appliance releases steam that could cause burns. Handle the lid and PROBLEMS CAUSES SOLUTIONS measuring cup with care (if necessary, use a glove, hotpad, etc.) Handle the measuring The appliance has not by its central part. Place your appliance on a stable, been placed on a flat flat heat-resistant, clean, and dry WARNING : Do not immerse the base of the appliance in water or any other liquid.
  • Seite 9 ENVIRONMENT TO SERVE • A bit of emmental or grated French comté cheese, croutons. Place all the ingredients in the soup-maker. Choose the « soup with pieces » setting. Environment protection first! Serve with some grated cheese and croutons, browned in butter. Your appliance contains valuable materials which can be recovered If you want to make this soup more filling and serve it as a main meal, substitute or recycled.

  • Seite 10: Beschreibung

    Ein Heft mit Sicherheitshinweisen ist im Lieferumfang Ihres Gerätes enthalten. PROBLEME URSACHEN LÖSUNGEN Lesen Sie das Heft aufmerksam, bevor Sie dieses Gerät zum ersten Mal benutzen, und bewahren Sie das Heft zum Nachlesen auf. Das Gerät steht nicht auf Stellen Sie das Gerät auf eine einer ebenen Fläche;...

  • Seite 11: Umweltschutz

    Enthalten die Produkte Batterien und Akkus oder Lampen, die aus dem Altgerät PROBLEME URSACHEN LÖSUNGEN zerstörungsfrei entnommen werden können, sind Sie als Endnutzer gesetzlich dazu verpflichtet, diese vor der Entsorgung zu entnehmen und getrennt als Batterie bzw. Übersteigen Sie nicht den Eine zu große Menge an Lampe zu entsorgen.
  • Seite 12 Gemüsesuppe Apfelkompott mit Zimt • 100 g fein geschnittene Lauchstangen • 500 g gewürfelte Äpfel, Gala oder Golden Delicious • 100 g Karotten, gewürfelt • 1 Teelöffel Vanillezucker • 70 g Zucchini, gewürfelt • 1 großzügiger Teelöffel Zimtpulver • 100 g Rüben, gewürfelt •...
  • Seite 13 Een handleiding met veiligheidsvoorschriften is met uw apparaat meegeleverd. PROBLEMEN OORZAKEN OPLOSSINGEN Voordat u dit apparaat in gebruik neemt, lees deze handleiding grondig door en bewaar het voor toekomstige raadpleging. Het apparaat staat niet op een vlakke Zet het apparaat op een BESCHRIJVING ondergrond, het vlakke ondergrond stabiel...

  • Seite 14: Milieubescherming

    RECEPTEN PROBLEMEN OORZAKEN OPLOSSINGEN De inhoud van de kan mag Te veel ingrediënten in niet boven het MAX-niveau de kan. (fig 3) uitkomen. U heeft niet het juiste Begin opnieuw en kies het Velouté van tomaten met basilicum De bereiding is programma gekozen.
  • Seite 15 Se incluye un folleto de medidas de seguridad con su aparato. Antes de utilizar este aparato por primera vez, lea el folleto detenidamente y guárdelo para consultas posteriores. DESCRIPCIÓN Smoothie met bananen en vanille-ijs • 4 bananen, in schijfjes gesneden A Tapa superior Compote (Compota) •...

  • Seite 16: Protección Del Medio Ambiente

    PROBLEMAS CAUSAS SOLUCIONES PROBLEMAS CAUSAS SOLUCIONES El aparato no está Volumen de ingredientes No supere el nivel máx. apoyado en una Ponga el aparato sobre una demasiado grande (fig 3) de los ingredientes superficie plana o no se superficie plana Vibraciones Reinicie la receta mantiene estable.
  • Seite 17 RECETAS Batido de plátano y helado de vainilla • 4 plátanos troceados • 200/210 g de helado de vainilla (unas 5 bolas) Crema de tomates con albahaca • 25 cl de leche entera • 500 g de tomates pelados, cortados en cuartos y sin pepitas DECORACIÓN •...
  • Seite 18 A questo apparecchio è allegato un libretto di avvertenze di sicurezza. PROBLEMI CAUSE SOLUZIONI Prima di usare l’apparecchio per la prima volta, leggere attentamente il libretto e conservarlo con cura per futuro riferimento. L’apparecchio non è posizionato su una DESCRIZIONE Collocare l’apparecchio su superficie piana, una superficie piana...

  • Seite 19: Tutela Dell'ambiente

    RICETTE PROBLEMI CAUSE SOLUZIONI Non superare il livello MAX Volume eccessivo di (fig. 3) indicato per gli ingredienti. ingredienti Non è stato selezionato Iniziare nuovamente la Vellutata di pomodori al basilico il programma più adatto ricetta selezionando il Cottura non alla preparazione della programma più...
  • Seite 20 É fornecido um manual com instruções de segurança com o seu aparelho. Antes de utilizar este aparelho pela primeira vez, leia o manual com atenção e guarde-o para futuras utilizações. DESCRIÇÃO Smoothie alla banana e gelato alla vaniglia • 4 banane tagliate a rondelle A Tampa superior H3 Indicador luminoso do programa •...
  • Seite 21 PROBLEMAS CAUSAS SOLUÇÕES PROBLEMAS CAUSAS SOLUÇÕES O aparelho não está Não ultrapasse o nível Volume excessivo de colocado sobre uma máximo (fig. 3) para os Coloque o aparelho sobre ingredientes superfície plana, o ingredientes uma superfície plana aparelho não está Vibrações excessivas Não selecionou o Recomeçar a receita com a...
  • Seite 22 RECEITAS Se desejar uma sopa mais nutritiva que constitua o prato único do jantar, substitua 100 g de cenouras e 100 g de alho francês por 250 g de batatas em cubos. Aveludado de tomate com manjericão Smoothie de banana e gelado de baunilha •...
  • Seite 23 Руководство с правилами техники безопасности прилагается к вашему ПРОБЛЕМЫ ПРИЧИНЫ РЕШЕНИЯ устройству. Перед первым использованием данного устройства внимательно прочтите Прибор установлен руководство и сохраняйте его для дальнейшего использования. на неровной Поставьте прибор на поверхности, ровную поверхность ОПИСАНИЕ неустойчиво стоит Сильная вибрация A Верхняя...
  • Seite 24 РЕЦЕПТЫ ПРОБЛЕМЫ ПРИЧИНЫ РЕШЕНИЯ Не превышайте Слишком большое максимальный уровень количество заполнения чаши (рис. 3) Блюдо плохо ингредиентов ингредиентами приготовилось или пристает ко дну Суп-пюре из помидоров и базилика Вы неправильно Перезапустите суповарку, чаши выбрали программу выбрав правильную • 500 г помидоров, очищенных от кожуры и семян и нарезанных четвертинками для...
  • Seite 25 Подавайте, добавив немного тертого сыра и несколько цветных сухариков со Құрылғымен бірге қауіпсіздік туралы нұсқаулар кітапшасы қамтылған. Бұл құрылғыны бірінші рет пайдалану алдында кітапшаны мұқият оқып сливочным маслом. шығып, болашақта анықтама алу үшін сақтап қойыңыз. Если вы хотите сделать суп более питательным и подавать его как единственное...
  • Seite 26 ҚИЫНШЫЛЫҚТАР СЕБЕПТЕР ШЕШІМДЕР ҚИЫНШЫЛЫҚТАР СЕБЕПТЕР ШЕШІМДЕР Құрал тегіс емес бетте Құрам бөліктерді тостағанды орналасқан, орнықсыз Құралды тегіс бетке қойыңыз. Құрам бөліктердің өте толтырудың ең жоғары Тағам дұрыс тұр. көп мөлшері. деңгейінен асырмаңыз Өте қатты діріл дайындалмады (3 сурет). немесе Құрам бөліктердің өте Өңделетін...
  • Seite 27 РЕЦЕПТТЕР ҮСТЕЛГЕ БЕРУ • Біраз эмменталь немесе үгілген француз конте ірімшігі, крутондар. Сорпа әзірлегішке барлық ингредиенттерді салыңыз. « chunky soup » (бөліктер бар сорпа) параметрін таңдаңыз. Біраз үгілген ірімшікпен және майда қызартылған крутондармен бірге беріңіз. Осы сорпаның салындысын көбейткіңіз келсе және оны негізгі тамақ ретінде...
  • Seite 28 Даршын қосылған жүгері компоты ‫كومبوت الذرة بالقرفة‬ • 500 г Гала матч немесе Алтын текшелерге кесілген ‫• 005 جرام من جاال ماسا أو قطع ذهبية إىل مكعبات‬ • 1 ас қасық акукар баунильхадо ‫• ملعقة كبيرة من أكوكار باونيالدو‬ • 1 шай қасық кастрюльдегі даршын ‫•...
  • Seite 29 ‫البيئة‬ ‫حماية البيئة أوال حماية البيئة أوال‬ ‫شوربة الُخ ُ ضار األربعة‬ .‫يحتوي جهازك عىل مواد قيمة يمكن استردادها أو إعادة تدويرها‬ ‫• 001 جرام من شرائح الكراث الرقيقة‬ .‫ودعه لدى مركًز جمع النفايات المدنية المحلية‬ ‫• 001جرام جًزر، مقطع إىل مكعبات‬ ‫•...
  • Seite 30 ‫ماذا تفعل في حال توقف المنتج عن العمل‬ ‫الحلول‬ ‫األسباب‬ ‫المشكلة‬ 24 ‫دع المنتج لكي يجف لمدة‬ ‫قطع المنتج‬ ‫الحلول‬ ‫األسباب‬ ‫المشكلة‬ ‫المنتج رطب‬ .‫ساعة قبل إعادة توصيله مرة ثانية‬ ‫التوصيل الكهربائي‬ .‫أوصل المنتج بمقبس التيار‬ ‫ي ُ طلق الجهاز إشارة‬ ‫تأكد...
  • Seite 31 .‫م ُ رفق مع الجهاز ك ُ ت ي ّ ب إرشادات من إجل السالمة‬ ‫برای سرو کردن‬ ‫قبل استعمال هذا الجهاز للمرة األوىل، ي ُ رجى قراءة ال ك ُ ت ي ّ ب بعناية واإلحتفاظ به‬ .‫(، کروتن‬comté) ‫( یا کمته‬emmental) ‫• کمی پنیر سویسی‬ .‫...
  • Seite 32 ‫محیط زیست‬ ‫سوپ گوجه فرنگی خامه ای و سوپ ریحان‬ ‫• 00۵ گرم گوجه فرنگی پوست کنده، به یک چهارم و بدون هسته برش خورده‬ ‫ولین حفاظت از محیط زیست‬ ‫• 0۵ گرم پیاز خرد شده‬ ‫دستگاه شما حاوی مواد ارزشمندی است که می توان آنها را‬ ‫•...
  • Seite 33 ‫راه حل‬ ‫علل‬ ‫مشکالت‬ ‫راه حل‬ ‫علل‬ ‫مشکالت‬ ‫از سطح حداکثر مواد‬ ‫حجم مواد بیش از حد‬ ‫قطعات مواد غذایی‬ ‫خفف حجم أو كمية‬ .‫)شکل 3( تجاوز نکنید‬ .‫بًزرگ است‬ ‫بیش از حد بًزرگ یا بیش‬ ‫المكونات المعدة للتحضير‬ .‫از حد سخت است‬ ‫برای...
  • Seite 34 ‫چه باید بکنیم اگر دستگاه شما کار نمی کند‬ .‫کتابچه دستورالعمل ایمنی با دستگاه شما عرضه می شود‬ ‫قبل از استفاده از این دستگاه برای اولین بار، کتابچه را با دقت مطالعه کنید و‬ ‫برای مراجعات بعدی نگه دارید‬ ‫راه حل‬ ‫علل‬...
  • Seite 39 9 – 13 p. 14 – 17 p. 18 – 23 p. 24 – 28 p. 29 – 33 p. 34 – 38 p. 39 – 43 p. 44 – 48 p. 49 – 54 p. 60 – 55 p. 67 – 61 8020011984 - 02...

Diese Anleitung auch für:

Multi soup bl5628g0

Inhaltsverzeichnis