DEFA Warm Up Montageanleitung Seite 3

T.C.M.
FD 20, 30, J25
FG 10
FG 20, 25
FG 30
MAZDA 626 1.8, 2.0, 2.0GT, PREMACY 1.8, 2.0, 323
1.8, 2.0, 323 F 2.0
N
Demonter dynamo.
S
Demontera generatorn.
FIN Irrota laturi.
GB Dismount the alternator.
D
Generator ausbauen.
MITSUBISHI COLT 1.6, 1.6 4x4 ,GTi 16V, LANCER
1.6,1.8GTi , GALANT 1.8, SPACE RUNNER,
SPACEWAGON
N
Demonter radiator og kjølevifte
S
Demontera kylare og kylfläkt.
FIN Irrota jäähdytin sekä jäähdyttimen tuuletin.
GB Dismount radiator and cooling fan.
D
Kühler und Lüfter ausbauen
CHRYSLER NEON 1.8 (99>)
N
Før montering, bøyes varmedekselet bort fra frostlokket.
S
Innan montering, böj undan
frostlocket.
FIN Ennen asennusta, taivuta lämpösuojaa pakkastulpan
kohdalta
GB Before installation, bend the heat shield away from the
frost plug.
D
Vor der Montage das Hitzeschild vorn Frostschutzdeckel
fort biegen.
411106
3/4
HYUNDAI ACCENT 1.3
460331
C2
N
460327
C2 For lettere montering demonteres festebraketten for
lambdasondekontakten. Påse at kabler ikke kommer inntil
C2
bevegelige deler.
C1
S
Innan montering, demontera hållaren för kontakten till

lambdasonden. Var noga med att kablarna inte kommer i
1
kontakt med rörliga delar.
FIN Asennuksen helpottamiseksi irrotetaan lambda-anturin
pistokkeen kiinnike. Varmistu, etteivät johdot tule liian lähelle
liikkuvia osia. Täytä jäähdytysjärjestelmä autonvalmistajan
suosittelemalla nesteellä ja ilmaa se ohjeiden mukaan.
GB To ease installation, remove the bracket for the lambda
sensor connector. Make sure that cables are kept clear of
moving parts.
D
Zur einfacheren Montage die Befestigungshalterung für
den Lambda-Sondenkontakt demontieren.

dass Kabel nicht mit beweglichen Teilen ins Gehege kommen.
2

3
värmeskyddet från

4
KIA CARENS 1.6, SHUMA 1.6
N
Demonter luftinntakshuset som ligger over radiatoren.
Demonter varmedekselet over eksosmanifolden.
S
Demontera luftintagshuset som ligger över kylaren.
Demontera värmeskyddet över grenröret.
FIN Irrota
ilmanottokanava
lämpösuoja pakosarjan päältä. Asenna lämmitin paikoilleen.
GB Remove the air inlet housing which is placed over the
radiator. Remove the heat shield over the exhaust manifoil.
D
Das oberhalb des Kühlers liegende Luftansauggehäuse
ausbauen. Die Abdeckung oberhalb des Abgaskrümmers
ausbauen.
KIA RIO 1.5
Darauf achten, N
Demonter varmedekselet over eksosmanifolden.
S
Demontera värmeskyddet över grenröret.
FIN Irrota lämpösuoja pakosarjan päältä. Asenna lämmitin
paikoilleen.
GB Remove the heat shield over the exhaust manifold.
D
Abdeckung oberhalb des Abgaskrümmers ausbauen.

5
jäähdyttimen päältä. Irrota

6
CE 080711