DEFA WarmUp Montageanleitung

N
Plug In kontakten presses helt sammen ved
montering, slik at låseknasten kommer i inngrep.
Motorvarmeren må tilkobles med forlengerledning, og
ikke monteres direkte på Y-stykket.
Stikkontakten skal monteres i bilens kupé slik at den er
beskyttet mot spark og andre ytre påvirkninger. NB! Ved
festing av kupévarmeren og kontakten er det viktig å
påse at det ikke bores/skrues i elektriske ledninger eller
komponenter.
Kabelen til kupekontakten dras fortrinnsvis gjennom en
eksisterende gummigjennomføring i torpedoveggen og
festes med vedlagte strips i motorrommet og i kupéen.
Tett godt rundt hullet med egnet tetningsmiddel. Påse at
kabelen ikke ligger nært varme eller bevegelige deler
Mangler en egnet gjennomføring må et hull (Ø20mm)
bores. NB! Kontroller at ingen kabler, rør eller lignende
skades ved boringen. Der det bores må hullet rengjøres
og flatene settes inn med Teroson rengjøring FL. Påfør
Standox 1K fyllprimer. Legg på dekkfarge, anvend
Terotex HV400 eller Mercasol 1 på innvendige flater for
å hindre rustangrep. Montér den vedlagte gummi-
gjennomføringen og tre kabelen igjennom. Tett godt
rundt kabelen med egnet tetningsmiddel.
D
Der Anschlusskontakt muss bei der Montage
vollständig aufgesteckt werden und eingerastet sein um
eine sichere elektrische Verbindung zu Gewährleisten.
Der Motorwärmer darf nicht direkt an das T-Stück
angeschlossen werden. Der Motorwärmer muss mit
Hilfe einer Verlängerungsleitung angeschlossen werden.
Der Anschlusskontakt im Fahrzeuginnenraum muss
gegen jegliche Art von Beschädigungen wie z.B.
Fusstritte etc. entsprechend montiert werden. !! Beim
montieren des Heizlüfters und der Steckdose ist
unbedingt darauf zu achten, das beim Bohren bzw. beim
Schrauben keine elektr. Leitungen
Komponenten beschädigt werden.
Die Leitung zur Innenraumsteckdose wird vorzugsweise
durch ein vorhandenes Loch in der Spritzwand gezogen
und mit den beigelegten Kabelbindern im Motorraum
und Innenraum befestigt. Es muss ein entsprechender
Sicherheitsand zu heissen oder beweglichen Motorteilen
eingehalten werden. Die Durchführung
abdichten.
Ggf. ein Loch (Ø20mm) in die Spritzwand bohren. !!
Beim Bohren dürfen keine Leitungen, Rohre etc.
beschädigt werden. Die Flächen um die Bohrung
reinigen und mit Teroson FL behandeln. Standox Primer
1K auftragen. Deckfarbe auftragen, die inwendigen
Flächen mit Terotex HV400 oder Mercasol 1 behandeln
um Rostbildung zu verhindern. Die beigelegte Gummi-
durchführung einsetzen und die Leitung durchziehen.
Die Durchführung mit geeigneter Dichtmasse abdichten.
1920255 - AI 260105
oder entspr.
sorgfältig
MONTERINGSANVISNING
ASENNUSOHJE
FITTING INSTRUCTIONS
MONTAGEANLEITUNG
N
Motorvarmeren må tilkobles med forlenger-
ledning, og ikke monteres direkte på Y- stykket.
S
Motorvärmaren kopplas med förlängnings-
kabel och inte direkt på Y- kontakt.
FIN Moottorinlämmittimeen on kytkettävä jatko-
johto. Siihen EI saa kytkeä suoraan Y-kappaletta.
GB Never connect the engine pre-heater directly
to the Y-connector. Use an interconnecting cable.
D
Der Motorwärmer darf nicht direkt an das
Y-Stück angeschlossen werden. Der Motor-
wärmer muss mit Hilfe einer Verlängerungs-
leitung angeschlossen werden.