Baumann Premium Line Einbau- Und Gebrauchsanweisungen Seite 41

Der "Datumsstempel" bestätigt, das dieses Gerät geprüft wurde und den von der Firma
verlangten Qualitätsstandards entspricht.
Le "timbre date" confirme que cet appareil a été testé et est conforme aux normes de
qualité fixées par la compagnie.
Für Reparaturen in Garantie muss ein Kaufbeleg vorgelegt werden. Bei fehlendem Kaufbeleg
werden alle Reparaturen in Rechnung gestellt
En cas de réparation sous garantie, présenter une copie du document d'achat. En son
absence, les frais de réparation vous seront débités.
ENTSORGUNG ELEKTRISCHER UND ELEKTRONISCHER GERÄTE
TRAITEMENT DES DÉCHETS DES APPAREILS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES
Am Ende seiner Lebenszeit darf das Produkt nicht als normaler Hausmüll behandelt werden, sondern muss in Entsprechung
der einschlägigen Bestimmungen zur differenzierten Abfallwirtschaft entsorgt werden.
Au terme de son cycle de vie, éliminer l'appareil conformément aux normes en vigueur sur l'élimination différenciée des
déchets et ne pas le traiter comme un simple déchet urbain.
Das Produkt muss den dafür vorgesehenen Fachbetrieben übergeben oder kann beim Kauf eines neuen gleichartigen
Gerätes dem Fachhändler zurückgegeben werden.
Envoyer le produit dans les centres de collecte réservés ou le rendre au revendeur si on désire remplacer le produit par
un autre équivalent neuf.
Der Hersteller übernimmt die Kosten für die vorschriftsmäßige Entsorgung des Produktes.
Le fabricant prend les frais d'élimination du produit à sa charge conformément aux prescriptions de la loi.
Das Produkt besteht aus Bauteilen, die biologisch nicht abbaubar sind, und aus Stoffen, die bei falscher Entsorgung
umweltschädlich sind. Einige Materialien sind außerdem wieder verwertbar und tragen somit zum Umweltschutz bei. Es ist
Ihre Pflicht, zur Gesundheit der Umwelt beizutragen.
Produit constitué de parties non biodégradables et de substances qui risquent de polluer l'environnement si elles ne sont
pas éliminées de façon conforme. Une partie de ces matériaux peut être recyclée, ce qui permet d'éviter la pollution
de l'environnement. Nous avons le devoir de contribuer à la défense de l'environnement.
Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt die Anforderungen der neuen Richtlinien zum
Umweltschutz erfüllt (2002/96/EC, 2003/108 EC, 2002/95/EC) und dass es am Ende seiner Lebenszeit
vorschriftmäßig zu entsorgen ist.
Ce symbole indique que le produit est conforme aux prescriptions des nouvelles directives introduites
en défense de l'environnement (2002/96/EC, 2003/108 EC, 2002/95/EC) et qu'il doit être éliminé de
façon appropriée au terme de son cycle de vie.
Wenden Sie sich für alle Informationen hinsichtlich der Entsorgung an Ihre lokalen Behörden.
S'informer auprès des autorités locales sur les zones réservées à l'élimination des déchets.
GEPRÜFT AM — TESTÉ LE