Wir sind bestrebt, diese Anleitung ständig so informativ und übersichtlich wie möglich zu gestalten. Haben Sie Anregungen für eine bessere Gestaltung oder fehlen Ihnen Angaben in der Anleitung, schicken Sie Ihre Vorschläge an techdoc@turck.com. V01.11 | 2025/10 | 5 TURCK GmbH | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Diese Anleitung gilt für die folgenden Geräte: Programmierbare Ethernet-Gateways mit CODESYS-V3-PLC-Runtime: BL20-PG-EN-V3 BL67-PG-EN-V3 Programmierbare Ethernet-Gateways mit CODESYS-V3-PLC-Runtime und WebVisu-Lizenz: BL20-PG-EN-V3-WV BL67-PG-EN-V3-WV Lieferumfang Im Lieferumfang sind enthalten: Gateway Befestigungswinkel (nur BL20) V01.11 | 2025/10 | 6 TURCK GmbH | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Hinweise zum Produkt Softwarelizenzen TURCK-Service TURCK unterstützt Sie bei Ihren Projekten von der ersten Analyse bis zur Inbetriebnahme Ihrer Applikation. In der TURCK-Produktdatenbank unter www.turck.com finden Sie Software-Tools für Programmierung, Konfiguration oder Inbetriebnahme, Datenblätter und CAD-Dateien in vielen Exportformaten. Die Kontaktdaten der TURCK-Niederlassungen weltweit finden Sie auf S. [} 88].
Nationale und internationale Vorschriften für den Explosionsschutz beachten. Das Gerät nur innerhalb der zulässigen Betriebs- und Umgebungsbedingungen (siehe Zulassungsdaten und Auflagen durch die Ex-Zulassungen) einsetzen. V01.11 | 2025/10 | 8 TURCK GmbH | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Produktbeschreibung Funktionen und Betriebsarten Funktionen und Betriebsarten 4.3.1 Multiprotokoll-Technologie Die Geräte sind in den folgenden drei Ethernet-Protokollen einsetzbar: Modbus TCP EtherNet/IP PROFINET V01.11 | 2025/10 | 12 TURCK GmbH | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Bei Bedarf können Potenzialverteilermodule verwendet werden. Maximal zwei Potenzialverteilermodule dürfen direkt nebeneinander montiert werden. Montageort gegen Wärmestrahlung, schnelle Temperaturschwankungen, Staub, Schmutz, Feuchtigkeit und andere Umwelteinflüsse schützen. V01.11 | 2025/10 | 13 TURCK GmbH | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Die Nut des Gateways von unten in die Hutschiene hängen. Oberes Ende des Gateways nach hinten schwenken. Das Gateway gegen die Hutschiene drücken, bis der Rasthaken hörbar einrastet. V01.11 | 2025/10 | 14 TURCK GmbH | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Abschlussplatte mit dem Endwinkel dicht an das letzte Modul der BL…-Station drücken. Die Steckverbinder der Abschlussplatte fest in die Aussparungen des Moduls stecken. Den Endwinkel durch die Abschlussplatte hindurch festschrauben. V01.11 | 2025/10 | 15 TURCK GmbH | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Modulbuskontakte des ersten Basismoduls in die Modulbuskontakte des Gateways stecken. Gateway und Basismodul miteinander verschrauben. Alle weiteren Basismodule rechts vom zuletzt montierten Basismodul auf dieselbe Art und Weise montieren. V01.11 | 2025/10 | 16 TURCK GmbH | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Die Station von unten in die Tragschiene einhängen und in Richtung Tragschiene drü- cken. Rasthaken des Gateways und aller Basismodule der Station schließen. Die Rasthaken müssen die obere Kante der Tragschiene fest umschließen. V01.11 | 2025/10 | 17 TURCK GmbH | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Endwinkel links vom Gateway auf die Tragschiene rasten. Winkel dicht an das Gateway bzw. an das letzte Basismodul der Station schieben und Endwinkel festschrauben. V01.11 | 2025/10 | 18 TURCK GmbH | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
EtherNet/IP die Begriffe „Scanner” und „Device”. Die folgende Beschreibung verwendet die Begriffe „Master” und „Slave” lediglich aufgrund der Namensgebung in CODESYS, TIA-Portal und RSLogix 5000. V01.11 | 2025/10 | 22 TURCK GmbH | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Gerät gespeicherten IP-Adresse übernommen. Address Setzt das letzte Byte der IP-Adresse auf 100. Die übrigen 3 Byte werden von der zuvor im Gerät gespeicherten IP-Adresse übernommen. V01.11 | 2025/10 | 23 TURCK GmbH | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Falle einer späteren Adresszuweisung via BootP/DHCP oder PGM verloren. Die neue eingestellte IP-Adresse wird nach einem Spannungsreset am Gateway übernommen. V01.11 | 2025/10 | 24 TURCK GmbH | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Der PGM-Modus ermöglicht den Zugriff des FDT/DTM auf die Netzwerk-Einstellungen des Gateways. Im PGM-Modus werden alle Netzwerk-Einstellungen (IP-Adresse, Subnetz-Maske etc.) vom in- ternen EEPROM des Moduls übernommen. V01.11 | 2025/10 | 25 TURCK GmbH | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Wird im Netzwerk ein DHCP-Server verwendet, kann es bei der Zuweisung der IP-Adresse zu Problemen kommen. In diesem Fall versuchen sowohl der DHCP-Server als auch der PROFINET-Controller (über DCP) eine IP-Adressen-Zuweisung. V01.11 | 2025/10 | 26 TURCK GmbH | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Parameter I/O-Module nein Ein Zurücksetzen auf Werkseinstellungen über DCP-basierte Dienste (über TAS und den Webserver oder TIA-Portal und Step7) führt nicht zum Löschen des CODESYS-Programms. V01.11 | 2025/10 | 27 TURCK GmbH | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
ð TAS zeigt die angeschlossenenen Geräte an. Abb. 13: Gefundene Geräte in TAS Gewünschtes Gerät markieren (Checkbox). Gerät bearbeiten klicken. Abb. 14: Gerät auswählen in TAS V01.11 | 2025/10 | 28 TURCK GmbH | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Seite 29
Geräts wahlweise in TAS oder auf der Geräte-Website geöffnet werden. Gerätepasswort eingeben und Anmelden klicken. Im Auslieferungszustand ist das Pass- wort „password”. Hinweis: TURCK empfiehlt das Passwort nach dem ersten Login zu ändern. Abb. 15: Gerätepasswort eingeben PN-Gerätenamen, IP-Adresse sowie ggf. Standard-Gateway, Subnetzmaske und PN-Tag- Location ändern.
IP-Adresse und ggf. Subnetzmaske sowie Default-Gateway für den jeweiligen Port ändern. Neue IP-Adresse, Subnetzmaske und Default-Gateway über SET NETWORK CONFIGURATION in das Gerät schreiben. Abb. 22: IP-Adresse im Webserver einstellen V01.11 | 2025/10 | 33 TURCK GmbH | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Abb. 26: Installer öffnen in CODESYS Im CODESYS Installer die Package-Datei mit einem Klick auf Install File einfügen. Abb. 27: CODESYS Installer Die Package-Datei wird im CODESYS Installer aufgelistet. V01.11 | 2025/10 | 35 TURCK GmbH | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
– Konfiguration der lokal am BL…-PG-EN-V3 gesteckten I/O-Module Ethernet-Schnittstelle – Schnittstelle zum Modbus-Client oder zu den Ethernet-Devices HINWEIS Eine Konfiguration der Ethernet-Schnittstelle ist nicht notwendig. V01.11 | 2025/10 | 36 TURCK GmbH | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
– BL20-E-1CNT-24VDC – BL20-E-8DI-24VDC-P Verwendete Software In diesem Beispiel wird die folgende Software verwendet: CODESYS V3.5 SP18 Patch 2 + (64-bit) (kostenfrei als Download erhältlich unter turck.com) Vorraussetzungen Die Programmiersoftware ist geöffnet. Ein neues Projekt ist angelegt. Die Steuerung wurde dem Projekt hinzugefügt.
Ausgangsdaten Ausgangsdaten Eingangsdaten Welche Daten die Ein-und Ausgangsdaten enthalten, wird über Zuweisungen im SPS-Programm oder im E/A-Abbild des BL…-PG-EN-V3 bzw. der lokalen I/Os definiert. V01.11 | 2025/10 | 44 TURCK GmbH | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Seite 45
In Betrieb nehmen PROFINET-Device in CODESYS konfigurieren Abb. 38: PROFINET-Device E/A-Abbild HINWEIS Das PROFINET-Device meldet solange einen Fehler, bis eine Verbindung zum PROFINET-Controller hergestellt ist. V01.11 | 2025/10 | 45 TURCK GmbH | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Welche Daten die Ein-und Ausgangsdaten enthalten, wird über Zuweisungen im SPS-Programm oder im E/A-Abbild des BL…-PG-EN-V3 bzw. der lokalen I/Os definiert. Abb. 40: EtherNet/IP-Device Datenmapping V01.11 | 2025/10 | 46 TURCK GmbH | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
EDS-Datei (TURCK CDS3.eds) installieren. Das Gerät erscheint als „CDS 3 Ethernet/IP Slave“ im Geräte-Katalog von RSLogix. Abb. 41: „CDS 3 Ethernet/IP Device“ in Gerätekatalog von RSLogix5000 V01.11 | 2025/10 | 47 TURCK GmbH | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Seite 48
In Betrieb nehmen EtherNet/IP-Device in EtherNet/IP-Steuerung konfigurieren Konfiguration des Device Gerätenamen und IP-Adresse des Geräts eingeben. Abb. 42: Einstellungen am „CDS 3 Ethernet/IP Device“ V01.11 | 2025/10 | 48 TURCK GmbH | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Das Konfigurieren der Eingangsdaten und Ausgangsdaten, die mit dem CODESYS-Gerät ausgetauscht werden sollen, ist daher nicht notwendig. Die Controller-Tags werden automatisch angelegt. Abb. 44: Automatisch generierte Controller-Tags des „CDS 3 Ethernet/IP Device“ V01.11 | 2025/10 | 49 TURCK GmbH | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Wie jedes andere PROFINET-Device muss auch beim „CDS3 PN-Device“ die PROFINET-Schnittstelle im Projekt definiert werden. IP-Adresse einstellen. PROFINET-Gerätenamen vergeben oder den bereits vorhandenen eintragen. Abb. 46: Einstellungen PROFINET-Schnittstelle (CDS3 PN Device) V01.11 | 2025/10 | 51 TURCK GmbH | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
CODESYS konfiguriert werden. Eingangsdaten in TIA-Portal sind Ausgangsdaten in CODESYS, und umgekehrt. Die konfigurierten Datenbreiten müssen übereinstimmen. Abb. 47: Konfiguration der Ein- und Ausgangsdaten in TIA-Portal/CODESYS V01.11 | 2025/10 | 52 TURCK GmbH | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Der Ethernet-Schnittstelle über die Funktion „Gerät anhängen“ den EtherNet/IP-Slave hinzufügen. Die Länge der Ein- und Ausgangsdaten konfigurieren, die mit der übergeordneten Steuerung ausgetauscht werden sollen. Abb. 48: EtherNet/IP-Slave konfigurieren V01.11 | 2025/10 | 53 TURCK GmbH | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Seite 54
Welche Daten die Ein-und Ausgangsdaten enthalten, wird über Zuweisungen im SPS-Programm oder im E/A-Abbild des PG-V3 bzw. der lokalen I/Os definiert. Abb. 49: EtherNet/IP-Slave Datenmapping V01.11 | 2025/10 | 54 TURCK GmbH | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
EtherNet/IP-Bridge 1756EN2TR (Allen Bradley) BL20-PG-EN-V3, FW 1.0.5.0 EDS-Datei installieren Installieren Sie die EDS-Datei (TURCK CDS3.eds) des Gerätes in der Konfigurationssoft- ware. Sie steht Ihnen auf www.turck.com zur Verfügung. Das Gerät erscheint als „CDS 3 Ethernet/IP Slave“ im Geräte-Katalog von RSLogix.
Seite 56
In Betrieb nehmen EtherNet/IP-Device in EtherNet/IP-Steuerung konfigurieren Konfiguration des Device Gerätenamen und die IP-Adresse des Geräts eingeben. Abb. 51: Einstellungen am „CDS 3 Ethernet/IP-Device“ V01.11 | 2025/10 | 56 TURCK GmbH | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Seite 57
Das Konfigurieren der Ein- und Ausgangsdaten, die mit dem CODESYS-Gerät ausgetauscht werden sollen, ist daher nicht notwendig. Die Controller-Tags werden automatisch angelegt. Abb. 53: Automatisch generierte Controller-Tags des „CDS 3 Ethernet/IP-Device“ V01.11 | 2025/10 | 57 TURCK GmbH | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Der USB-Host-Port dient zum Anschluss von USB-Speichermedien zum Sichern, Wiederherstellen und Übertragen von CODESYS-Applikationen sowie zum Aktualisieren der Geräte-Firmware. Die USB-Host-Funktion kann über die TURCK Automation Suite (TAS), den Webserver oder das CODESYS-Programm deaktiviert werden (Bit 14 des Device-Parameter-Objekts). 8.1.1 Funktionen durchführen...
Seite 59
Alle vorherigen Applikationen auf dem Gerät werden ohne weitere Warnung gelöscht. Das Gerät führt nach dem Entfernen des Speichermediums aus dem Gerät automatisch einen Neustart durch. V01.11 | 2025/10 | 59 TURCK GmbH | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Seite 60
ð Die RUN-LED blinkt grün mit 2 Hz. ð Die Daten werden auf dem Speichermedium gespeichert. ð Die RUN-LED blinkt orange mit 1 Hz. Das Speichern ist abgeschlossen. Speichermedium entfernen. V01.11 | 2025/10 | 60 TURCK GmbH | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Seite 61
ð Die RUN-LED blinkt grün mit 2 Hz. Die Daten werden im Gerät gespeichert. Die RUN-LED blinkt orange mit 1 Hz. Das Speichern ist abgeschlossen. Speichermedium entfernen. Das Gerät führt einen Neustart durch. V01.11 | 2025/10 | 61 TURCK GmbH | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Abhängig von der Stromaufnahme der USB-Speichersticks, können in Einzelfällen Kompati- bilitätsprobleme auftreten. Der Anschluss von USB-Geräten wie externen Festplatten, Tastaturen, PC-Mäusen, etc. ist nicht möglich. V01.11 | 2025/10 | 62 TURCK GmbH | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Parameter (PG-V3) zurückgesetzt Siehe Parameter [} 66] Parameter I/O-Module nein Ein Zurücksetzen auf Werkseinstellungen über DCP-basierte Dienste (TAS/Webserver oder TIA-Portal/Step7) führt nicht zum Löschen des CODESYS-Programms. V01.11 | 2025/10 | 63 TURCK GmbH | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Die Real Time Clock wird beispielsweise über die CODESYS-Bibliothek „CAA Real time Clock Extern“ im Gerät gesetzt. Abb. 54: CAA Real time Clock Extern in CODESYS V01.11 | 2025/10 | 64 TURCK GmbH | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Zur Bearbeitung von Einstellungen über den Webserver ist ein Login erforderlich. Im Auslieferungszustand lautet das Passwort „password”. HINWEIS TURCK empfiehlt, das Passwort aus Sicherheitsgründen nach dem ersten Login zu ändern. Passwort in das Login-Eingabefeld auf der Startseite des Webservers eingeben.
Default-Werte sind fett dargestellt. Diagnose Die Systemdiagnosen können über den Instanznamen des "LocaL_IO_BLxx"-Objekts aufgerufen werden. Dazu sind keine Funktionsbausteine oder Bibliotheken erforderlich. Abb. 56: Diagnosen über Instanz-Aufruf V01.11 | 2025/10 | 66 TURCK GmbH | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Seite 67
Last- bzw. Systemspannung nicht im Die am Gateway anliegende „xUndervoltageUsys“ zulässigen Bereich. Spannungsversorgung des Systems prüfen. Unterspannung U „xUndervoltageFieldSupply_Ul“ Überlast I Überlast an der Systemversorgung „xOverloadIsys“ V01.11 | 2025/10 | 67 TURCK GmbH | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Diagnose 8.6.1 I/O-Diagnosen Die Diagnosen der lokalen I/O-Module sind als Prozessdaten im I/O-Mapping der I/O-Module in CODESYS verfügbar. Abb. 57: Diagnosen der I/O-Module im Prozessabbild V01.11 | 2025/10 | 68 TURCK GmbH | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Störungen beseitigen: Projektierung der Station mit der realen Konstellation der Station vergleichen. Aufbau der BL…-Station auf defekte oder falsch gesteckte Elektronikmodule prü- fen. V01.11 | 2025/10 | 69 TURCK GmbH | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Seite 70
Autonegotiation und/oder und rot DHCP/BootP Suche der Einstellungen, warten auf Adressierung Störungen beseitigen: Gateway wartet auf die Zuweisung einer IP-Adresse. Adressierungsvorgang abwarten. V01.11 | 2025/10 | 70 TURCK GmbH | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Seite 71
Link hergestellt, 100 MBit/s blinkt grün Ethernet Traffic, 100 MBit/s LED ERR Bedeutung Station läuft, keine Diagnose Diagnosemeldung von einem der I/O-Module oder vom Gateway. V01.11 | 2025/10 | 71 TURCK GmbH | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Station auf gezogene Module oder neu eingesteckte Module prüfen. Spannungsversorgung des Systems am Gateway prüfen. blinkt doppelt rot, 1 Hz interne Kommunikation gestört V01.11 | 2025/10 | 72 TURCK GmbH | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Seite 73
Diese LED wird aus dem CODESYS-Programm angesteuert und kann frei programmiert werden. LED ERR Bedeutung Station läuft, keine Diagnose Diagnosemeldung von einem der I/O-Module oder vom Gateway. V01.11 | 2025/10 | 73 TURCK GmbH | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Seite 74
Link gelb Link hergestellt, 10 MBit/s blinkt gelb Ethernet Traffic, 10 MBit/s grün Link hergestellt, 100 MBit/s blinkt grün Ethernet Traffic, 100 MBit/s V01.11 | 2025/10 | 74 TURCK GmbH | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Datei öffnen. Neue Firmware-Datei auswählen und über Öffnen laden. Start klicken, um das Firmware-Update zu starten. Gerätepasswort eingeben und Anmelden anklicken. V01.11 | 2025/10 | 76 TURCK GmbH | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Firmware-Update für mehrere Geräte starten Alle gewünschten Geräte in der Netzwerk-Ansicht über die Check-Box auswählen. FW-Update in der Kopfzeile anklicken. Abb. 60: Firmware-Update Netzwerkansicht Mehrfachauswahl V01.11 | 2025/10 | 77 TURCK GmbH | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Seite 78
Passwort festlegen nicht aktiviert ist, wird das Passwort für jedes Gerät individuell abge- fragt. Anmelden anklicken. Abb. 61: Gerätepasswort eingeben und als globales Passwort setzen Der Fortschritt des Firmware-Updates wird angezeigt. Abb. 62: Firmware-Update, Fortschritt V01.11 | 2025/10 | 78 TURCK GmbH | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Als Administrator auf dem Gerät einloggen. Das Default-Passwort für den Webserver ist „password”. Firmware Ò SELECT FIRMWARE FILE anklicken. Neue Firmware-Datei auswählen und über Öffnen laden. Abb. 63: Webserver - Firmware-Datei auswählen V01.11 | 2025/10 | 79 TURCK GmbH | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Seite 80
Abb. 64: Webserver - Firmware-Update starten Der Fortschritt des Firmware-Updates wird angezeigt. Abb. 65: Webserver - Firmware-Update-Vorgang Gerät nach dem Beenden des Update-Vorgangs neu starten. V01.11 | 2025/10 | 80 TURCK GmbH | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Instand halten Geräte zurücksenden Reparieren Das Gerät ist nicht zur Reparatur durch den Benutzer vorgesehen. Sollte das Gerät defekt sein, nehmen Sie es außer Betrieb. Bei Rücksendung an TURCK beachten Sie unsere Rücknahme- bedingungen. 11.1 Geräte zurücksenden Rücksendungen an TURCK können nur entgegengenommen werden, wenn dem Gerät eine Dekontaminationserklärung beiliegt.
Gateway von der Hutschiene lösen und von der Hutschiene entfernen. 12.2 BL67-Station von der Hutschiene demontieren HINWEIS TURCK empfiehlt die BL67-Station zunächst von der Hutschiene zu lösen und an- schließend die Module aus dem Verbund zu demontieren. VORSICHT Elektrische Spannung (24 V) Verletzungsgefahr durch Stromschlag.
Instand halten Entsorgen Die Geräte müssen fachgerecht entsorgt werden und gehören nicht in den normalen Hausmüll. V01.11 | 2025/10 | 83 TURCK GmbH | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
14353 Gyeonggi-do www.turck.kr Malaysia Turck Banner Malaysia Sdn Bhd Unit A-23A-08, Tower A, Pinnacle Petaling Jaya, Jalan Utara C, 46200 Petaling Jaya Selangor www.turckbanner.my V01.11 | 2025/10 | 88 TURCK GmbH | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Seite 89
Ungarn TURCK Hungary kft. Árpád fejedelem útja 26-28., Óbuda Gate, 2. em., H-1023 Budapest www.turck.hu Turck Inc. 3000 Campus Drive, USA-MN 55441 Minneapolis www.turck.us V01.11 | 2025/10 | 89 TURCK GmbH | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Seite 90
Over 30 subsidiaries and 60 representations worldwide! D301372 | 2025/10 D301372 www.turck.com...