Seite 1
2 ROHRE DUCT FAN COIL GERÄTE BENUTZERHANDBUCH SF2-xxxD3 AIR CONDITIONING...
Seite 2
Übersetzung der Originalanleitung WICHTIGER HINWEIS: Lesen Sie bitte die vorliegende Anleitung aufmerk- sam durch, bevor Ihre neue Klimaanlage installiert oder betrieben wird. Bewahren Sie die Anleitung für künftige Verwendung auf.
MIT DIESEM SYMBOL WERDEN WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE GEKENNZEICHNET WARNUNG Diese Anweisungen sollen qualifiziertem, lizenziertem Service-Personal dabei helfen, dieses Gerät korrekt zu installieren, einzu- stellen und zu betreiben. Lesen Sie die vorliegenden Anweisungen sorgfältig durch, bevor das Gerät installiert oder betrieben wird. Bei Nichtbeachtung der Anweisungen können die Installation, die Einstellung, das Service oder die Wartung falsch durchgeführt werden.
1 SICHERHEITSMASSNAHMEN WARNUNG • Befolgen Sie alle relevanten örtlichen, nationalen und • Verwenden Sie zur Installation nur das mitgelieferte internationalen Gesetze und Vorschriften. Zubehör und die spezifizierten Teile. • Lesen Sie bitte den Abschnitt „SICHERHEITSMASS- Sonst kann das Gerät fallen, Wasser auslaufen, es besteht Stromschlag- oder Brandgefahr.
2 HINWEISE ZUR INSTALLATION ACHTUNG • Lesen Sie zunächst das „Installations- und Benutzer- • Vergewissern Sie sich vor der Installation des Geräts, handbuch“ aufmerksam durch, um die Installation dass der Erdungsleiter die entsprechenden Anforde- ordnungsgemäß durchführen zu können. rungen erfüllt. •...
ANMERKUNG ACHTUNG • Wird die Klimaanlage außerhalb der oben aufgeführ- Am Gerät können Störungen auftreten, wenn es an einem der folgenden Orte installiert wird (wenn dies ten Bedingungen betrieben, kann falsche Funktion nicht zu vermeiden ist, wenden Sie sich an den des Geräts die Folge sein.
• Entscheiden Sie nach der Auswahl des Installationsorts darüber, wie Rohre und Kabel zum Gerät geführt werden. Mutter Im Falle, dass die Deckenverkleidung bereist installiert ist, führen Sie vor dem Einhängen des Geräts das Kälte- mittelrohr, das Ablaufrohr, das Verbindungskabel der Innen-/Außeneinheit und das Kabel des Wandcontrollers Unterlegscheibe Hängebügel...
7.2.3 Skizze mit Angaben zum Mustergerät Die Lüfter- und Motoranzahl ist typabhängig und dient nur zur Orientierung. B (Luftausblasöffnung) Wassereingang Wasserausgang (Kondensatablauf- öffnung) 4–10*16 Loch zum Heben Entlüftungsventil Abb. 7-9.1 Tabelle 7-1 Modell Modell 400 Modell 800 Modell 200 Modell 300 Modell 600 Modell 700 Modell 1200...
8 ROHRE ANSCHLIESSEN ANMERKUNG • Der Wasserzulauf befindet sich an der Seite gegen das • Das Gefälle des Ablaufrohrs sollte über 1/100 liegen, Entlüftungsventil. und das Rohr darf nicht durchhängen. • Stellen Sie beim Anschließen der Rohre am Wärme- • Die Gesamtlänge des quer verlegten Rohrs darf nicht tauscher das Anzugsdrehmoment auf 6.180–7.540 N.cm 20 m überschreiten.
10.3 Fehler und deren Beschreibung Fehlerquelle, Fehlerart, Fehlercode, Details, Fehlerklasse Fehlercode Fehlerklasse Pos. Fehlerquelle Fehlerart Fehlercode neu (V11- Details (L1>L2>L3) Version) Mehrere Motorfehler Lüfter Schutzmaßnahme innerhalb von 60 Minuten Lüfter Fehler mit Not-AUS Einmaliger Motorfehler Lüfter Fehler mit Not-AUS Motor inkompatibel Wasserdurchfluss Fehler mit Not-AUS Wasserpumpe 1 defekt...
Seite 12
Fehlercode Fehlerklasse Pos. Fehlerquelle Fehlerart Fehlercode neu (V11- Details (L1>L2>L3) Version) Kommunikation Kommunikationsfehler zwischen Inneneinheit Kommunikationsfehler zwischen Inneneinheit und und externer Platine Erweiterungsplatine 2 Kommunikation Kommunikationsfehler zwischen Inneneinheit Kommunikationsfehler zwischen Inneneinheit und und externer Platine Adapterplatine Feuchtigkeitssensor Fehler ohne Lauf- Feuchtigkeitssensor defekt (reserviert) Stopp...
Seite 13
MODELL: SF2-300D3 Informationen zur Identifizierung der Modelle, auf die sich die Information beziehen: Parameter Symbol Wert Maßeinheit Kühlleistung (spürbar) Prated,c 2,66 Kühlleistung (latent) Prated,c 0,69 Heizleistung Prated,h 3,95 Anschlussleistung, gesamt Pelec 0,025 Schallleistungspegel (je nach eingestellter Lüfterstufe, falls anwendbar) 56/46/38,5 Kontaktangaben MODELL: SF2-400D3 Informationen zur Identifizierung der Modelle, auf die sich die Information beziehen:...
Seite 14
MODELL: SF2-700D3 Informationen zur Identifizierung der Modelle, auf die sich die Information beziehen: Parameter Symbol Wert Maßeinheit Kühlleistung (spürbar) Prated,c 5,54 Kühlleistung (latent) Prated,c 0,96 Heizleistung Prated,h 7,60 Anschlussleistung, gesamt Pelec 0,075 Schallleistungspegel (je nach eingestellter Lüfterstufe, falls anwendbar) 65/60/54,5 Kontaktangaben MODELL: SF2-800D3 Informationen zur Identifizierung der Modelle, auf die sich die Information beziehen:...
Seite 15
MODELL: SF2-1400D3 Informationen zur Identifizierung der Modelle, auf die sich die Information beziehen: Parameter Symbol Wert Maßeinheit Kühlleistung (spürbar) Prated,c 9,08 Kühlleistung (latent) Prated,c 2,03 Heizleistung Prated,h 12,67 Anschlussleistung, gesamt Pelec 0,119 Schallleistungspegel (je nach eingestellter Lüfterstufe, falls anwendbar) 69/65/61,5 Kontaktangaben...
Seite 16
United Kingdom www.sinclair-world.com Die Anlage wurde in China hergestellt (Made in China). V E R T R E T E R SINCLAIR Global Group s.r.o. Purkyňova 45 612 00 Brno Tschechische Republik K U N D E N D I E N S T SINCLAIR Global Group s.r.o.