Seite 1
PEL:rOR Workstyle@ GehörschutzteIefon/Leichtes Headset Hearing Protector Headphone / - Lightweight Listen Only Headset Heymarvem darheyrnart61 / Létt heymart61 Cuffie con protezione acustica / Cuffie leggere Model Model HT04 HT7A PELTOR...
Seite 3
G) G:I Band variants with H7-cup =aaaaaaanm•- Frequency Hz 1000 2000 4000 8000 Mean att. 17.9 25.1 29.5 38.2 32.7 37.8 40.1 Standard dev. 32dB 29dB 22dB 13.9 22.4 26.3 35.3 29.1 36.3 G:2 Band variants with H9-cup Frequency Hz 1000 2000 4000...
SPARE PARTS Hygiene Easily replaceable hygiene kit consisting of two snap-in ear cushions and sealing rings. Recommended replacement interval at least once every sixmonths to ensure constant level of attenuation, hygiene and comfort. Order no. HY73: for H17, HT7B, HTM7. HY93: for HT9 Hygiene kit for lightWeight models HY02 RB.Setof two comfort pads.
Seite 5
VARAI--ILUTIR Skiptipüöasett Pakki meö tveimur hlj6ödeyfipüöum og béttihringum semaöeins barf aö smella f. Skipta skal um a.m.k. tvisvar å iri til bess aö tryggja jafna hlj6ödeyfingu, hreinlæti og Fægindi. Pöntunarnr. HY73 (fyrir HT7 , HT7B og (fyrir HT9). Skiptipüöasett fyrir léttu geröimar HY02 RB. Tveir hliföarpüöar f pakka. Clean einnota hlff - HYIOO Einnota hlffin sem sett er béttihringina.
Seite 6
Volume limit maximum telephone receiver volume. Certain models (HTB). Temperature-resistant polyurethane spiral cable. LIGHTWEIGHT TELEPHONE RECEIVER Connected to a Peltor Workstyle pocket receiver, the Listen Only receiver isan excellent alternative for working environments where noise attenuation is not required. Lightweight telephone receiver Stereo.
Seite 7
TECHNICAL SPECIFICATIONS Attenuation ratings for the Peltor Hearing Protector Headset are tested and approved according to PPE directive 89/686/EEC, and according to applicable sections of European standard EN 352-1:1993 and pr EN 352-3. (G:l) Headband...
Seite 8
Andruck hohe Dämmung und besten Tragekomfort. 5. Lautstärkenbegrenzung. Maximiertes Headsetniveau. Einige Modelle (HTB.) 6. Temperaturbeständiges Polyurethan, Spiralkabel. LEICHTES HEADSET Angeschlossen an einen Peltor Workstyle Taschenempfänger stellt das Headset eine ausgezeichnete Alternative für Arbeitsplätze dar, an denen kein Lärmschutz erforderlich ist. Leichtes Headset Stereo.
Seite 9
Achtung! Wenn diese Empfehlungen nicht befolgt werden, können Dämmwirkung und Funktion beeinträchtigt werden. TECHNISCHE DATEN Die Dämmwerte für Peltor Gehörschutztelefone wurden gemäß der PPE-Richtlinie89/686/EECsowie den zutreffenden Teilen der Europanormen EN352-1:1993und pr EN352-3 gemessen,und die Produkte wurde dementsprechend zugelassen. (G:l) Bügelvarianten mit H7-Kapsel (G:2) Bügelvarianten...
Seite 10
MeO mstu håmarki hlj6mstyrks. Vissar geröir (HTB). Gormsnüra fir hitabolnu p61jüretani. LÉrr HEYRNART6L Å vinnustööum parsemekkierPörf aödeyfahåvaöa e rupessi h eyrnart61 ålitlegurkosturtengdviöPeltor Workstyle vasavfötæki. Létt heymart61, vfö6ma. HT04, 2/230 Q heymart61.Viö6ma heymart61 sem tengja må viö allar geröir ütvarpsviötækja meö samviönåmi tengingar 4-600Q. Passar viö...
Seite 11
ATH! Sé ekki fariö eftir bessum leiöbeiningum getur baö dregiö Lir hlj6ödeyfingu og spillt notkun heyrnarverndartækisins. TÆKNLEGAR UPPLfSNGAR Hlj6ödeyfigiIdi fyrir Peltor heyrnarverndarheyrnart61 hafa veriö pr6fuö og sambykkt f samræmiviö tilskipun 89/686/EBE um pers6nuhlffarog bau atriöi semviö eiga f Evr6pustaöli EN 352-1:1993og væntanlegum Evr6pustaöli EN 352-3. (G:l) 1--17-skålar spöng (G:2) H9-skålar å...
Seite 12
PER L'OTTIMA SCELTA! Le cuffie leggere Peltor sono testate ed omologate in conformitå alla direttiva PPE 89/686/EEC ed direttiva EMC89/336/EEC ed alla direttiva macchine,quindi soddisfano i requisiti previsti per il marchio CE.Perraggiungere i massimilivelli di comfort, protezione e funzionalitå, leggere attentamente Ie presenti istruzioni.
H7 Certificato rilasciato da FIOH, Laajaniityntie I, FIN-01620 Vantaa, ID#0403. Misurazioni valide per prodotto con attacco per elmetto, effettuate su elmetti protettivi Peltor G22C. Peltor cuffie con protezione acustica soddisfa i requisiti previsti dalla direttiva macchine. Rapporto segnale in entrata/tempo...
Seite 14
Walter Gyr AG, Bachstrasse 41, 8912 Obfelden, Switzerland Tel. +41 (0)17 61 53 72, Fax. +41 (0)17 61 97 15 Peltor Ltd, Unit G, Ash Grove Industrial Park, Bognor Regis, West SussexP022, 9SL,United Kingdom Phone. +44 01243 86 03 30, Fax. +44 01243 86 86 54 Peltor Försäljnings AB, Box 2341, Malmstensg.