Warn- Und Sicherheitshinweise / Warnings And Safety Instructions - Veit 8741 Betriebsanleitung

1.2 Warn- und Sicherheitshinweise / Warnings and Safety Instructions

Das Gerät darf nur mit der Spannung und Stromart
•
betrieben werden, die auf dem Typenschild
angegeben sind. Unbedingt Netzfrequenz
beachten!
Das Gerät ist mit einem Stecker ausgestattet. Der
•
Stecker muss frei zugänglich sein und darf nicht
verbaut werden. Ein Direktanschluss ohne Stecker
ist nicht zulässig.
Der Netzanschluss muss bauseitig abgesichert
•
sein. Vorschriften örtlicher
Elektrizitätsgesellschaften sind zu beachten.
Störungen an der elektrischen Anlage dürfen nur
•
durch Elektrofachkräfte behoben werden.
Vor Öffnen des Gerätes Netzstecker ziehen.
•
Elektrischer Anschluss Pneumatikventile
•
Stromspannung: Achten Sie beim Einschalten der
Stromzufuhr zum Elektromagnetventil darauf, dass die
korrekte Stromspannung
Spannung kann
Durchbrennen der Spule verursachen.
Überprüfen Sie die Anschlüsse: Überprüfen Sie nach
Beendigung der
Anschlüsse richtig vorgenommen wurden.
Im Gefahrenfall das Gerät durch Ziehen des
•
Netzsteckers oder durch Betätigen des
Netzschalters stillsetzen.
Dampfanschluss und Kondensatleitung müssen
•
mit einem Absperrventil versehen sein.
Beim Schließen der Bundspannschilder nicht
•
zwischen die Schilder und der Andruckleiste
fassen, da sonst Gliedmaße gequetscht werden
könnten.
Grundsätzlich besteht an diesem Gerät
•
Verbrennungsgefahr durch heißen Dampf.
Deshalb: Vorsicht bei Probedämpfungen ohne
•
Kleidungsstück!
Abstand halten!
Nicht in den Raum unterhalb der Ausblasöffnung
greifen! Dampf- und Kondensatleitungen nicht
berühren!
Schmierung Pneumatikventile
•
Schmierung
1.) Die Ventile werden im Werk dauergeschmiert und
erfordern keine weitere Schmierung.
2.) Falls das Produkt nachträglich geschmiert wird, muss
dafür Turbinenöl der Klasse 1 (ohne Additive) ISO
VG32 verwendet werden.
Nach erstmaliger Schmierung ist sie fortwährend zu
wiederholen, da der Wegfall der Originalschmierung
sonst Fehlfunktionen verursachen könnte.
16.02.2010
vorliegt. Eine falsche
Funktionsstörungen oder
Anschlussarbeiten, ob
Only use the voltage and type of current shown on the
•
machine plate. Please note absolutely supply
frequency
The unit is supplied with a plug. Do not connect
•
without a plug. The plug must be easily accessible and
must not be covered.
The customer is responsible for the mains supply.
•
Take note of the regulations of the local electric
suppliers.
Electrical faults must only be repaired by
•
authorized personnel.
Disconnect the power supply before opening the
•
machine.
Power Supply Pneumatic Valves
•
Voltage: Please ensure correct voltage when supplying
electromagnetic valve with power. Wrong voltage may
cause malfunction or a blow of coil.
ein
Check connections: After finishing installation check
alle
correctness of all connections.
In an emergency, the machine can be stopped by
•
pulling out the mains plug or by operating the
mains switch.
Steam and condensate lines must have a stop
•
valve.
On closing the waistband tensioning devices, don't
•
reach into the area between the devices and the lapel
clamp! Danger of squashing!
Danger! Hot steam burns.
•
You must take special care when testing the steam
•
without using a garment!
Keep at a safe distance!
Don't reach into the area below the exhaust opening.
Don't touch steam and condensate lines.
Lubrication Pneumatic Valves
Lubrication
1.) Valves are permanently lubricated ex works and do
not to be lubricated furthermore.
2.) If product is later additionally lubricated turbine oil
category 1 (without additives) ISO VG32 must be
used.
Once additional lubrication has taken place it has to
be repeated continuously as loss of original
lubrication may cause malfunction.
Hosentopper VEIT 8741
VEIT 8741 Pants Finisher
5