Bedienelemente Der Gerätevarianten Cr / Operation Controls Of The Dry Cleaning Versions - Veit 8741 Betriebsanleitung

4.3 Bedienelemente der Gerätevarianten CR / Operation Controls of the dry cleaning versions
I II
IX VIII
Die einzelnen Elemente auf dem Bedienteil und die
einzelnen Menüpunkte haben die folgende Funktion:
Standard / Basic Querspanner /
Lateral tensioner
Taste I
Button I
16.02.2010
III IV
VII
Taste I Stretch Control: Mit dieser
Taste kann Stretch Control ein- bzw.
ausgeschalten werden. Bei aktivierter
Funktion leuchtet LED. Hinweis: Bei
Hosentopperversion mit Querspannung
ist die Bundbremse bei eingeschalteter
Stretch Control ebenfalls aktiv.
Wird die Taste länger als 3 Sekunden
gedrückt, so gelangt man in den
Einstellmodus. Mit dem Drehknopf VII
(Potentiometer) „Luftmenge" kann nun
die Zeit vorgegeben werden für die
Aufwärtsbewegung des
Saumspannerschlittens nach dem
Taste I
Spannen der Hose (Voreinstellung: 0).
Nochmaliges Drücken der Taste
Button I
speichert die Eingabe und öffnet den
Hauptmodus.
Bei Hosentopperversion mit
Querspannung kann diese Taste auch
in Verbindung mit der Option
Dauerdampf genutzt werden.
Bild 4.2 / Fig. 4.2
The individual elements on the operation panel and the
individual menu points have the following function:
Stretch Control Button I: Stretch
Control On /Off indicated by the LED.
Note: In lateral tensioning version the
waistband brake is also active when
Stretch Control is activated.
If this push button is pressed longer
than 3 seconds, the adjustment mode
will be opened. By turning the rotary
knob VII "air quantity", the time can be
set for moving up hem tensioning
carriage after stretching the trouser
(pre-adjustment: 0). If the push button
is pressed again, the adjustment will be
saved and main mode will be opened.
In Lateral tensioning version this button
can be used in relation with continuous
steam option.
Hosentopper VEIT 8741
VEIT 8741 Pants Finisher
Manometer
Manometer
Druckregler
Mit dem Druckregler an der Frontseite
wird die Bundspann- und
Saumspannkraft eingestellt.
Grundeinstellung: 2 - 3 bar
Pressure Controller
The waistband and hem tensioning
force can be regulated by the pressure
controller at the front of the unit.
Basic setting: 2 - 3 bar
Netzschalter
Main Switch
Display mit Menüsteuerung
Display with menu control
13