Bedienelemente Der Gerätevarianten Industrie (Menüsteuerung) / Menu For Garment Industry Versions - Veit 8741 Betriebsanleitung

4.4 Bedienelemente der Gerätevarianten Industrie (Menüsteuerung) / Menu for garment industry
versions
I II
IX VIII
Je nach Ausstattung des Gerätes sind die einzelnen
Menüpunkte und Bedienelemente freigeschaltet.
Softwarepaket
Software packet
„Dampf" Art.-Nr.
2874120300
„steam" Art.-No.
2874120300
„Kurzhosen" Art.-Nr.
2874120310
„short trousers" Art.-No.
2874120310
16.02.2010
III IV
V
VI
VII
Aktive
Menüpunkt(e)
Active menu
points
4 5 6 7
Am Anfang des Arbeitszyklus kann über den roten Fußtaster der
Schlitten in die Beladeposition für Kurzhosen gefahren werden
8 13 14
At the beginning of the finishing cycle, the carriage can be moved
into loading position short trousers by pressing the red foot pedal.
Schalter für Dampfnacherhitzer
(optional)
Siehe Kapitel 4.6
Switch for steamreheater (optional)
q. v. chapter 4.6
Einstellung der Bund- und
Saumspannkraft (wenn Option
Luftdruck getrennt einstellbar nicht
gewählt wurde)
Adjustment of waistband and hem
tensioning force (if option air pressure
is separately adjustable has not been
bought)
Einstellung der Saumspannkraft (bei
Option: Luftdruck getrennt einstellbar
für Bund und Beinlänge)
Adjustment of hem tensioning force (at
option: air pressure is separately
adjustable for waistband and leg
length)
Netzschalter
Main Switch
Display mit Menüsteuerung
Display with menu control
Depending on equipment of machine, the individual menu
points and operation elements are activated.
Aktive Taster
Active keys
Hosentopper VEIT 8741
VEIT 8741 Pants Finisher
Dongle
Dongle
„1"
„2"
16