Minolta AUTOMATIC DEPTH CONTROL CARD Kurzanleitung

6927—200
AUTOMATIC DEPTH CONTROL CARD
43325 70587
8
AUTOMATIC DEPTH CONTROL
(For use with Dynax/Maxxum 5000i/7000i/8000i)
This Creative Expansion card causes the camera to
automatically adjust the focus and aperture to control
the depth of field. Depth of field is the range behind and
in front of a subject that appears sharp when a lens is
focused on the subject. With this card, the focus and
aperture are automatically adjusted to provide the maxi-
mum possible depth of field.
INSERTING CARD IN CAMERA
1. Set the main switch of
the camera to ON or
2. Open the card door.
3. Insert the card into the
slot at the top of the card
door with the card contacts
facing you,
* Illustrations in this manual show Dynax/Maxxum
CHIP-KARTE FÜR AUTOMATISCHE
SCHÄRFENTIEFESTEUERUNG
(Nur für Dynax 5000i/7000i/8000i)
Mit dieser Chip-Karte steuert die Kamera automatisch
die Scharfeinstellung und Blende zur Bestimmung der
Schärfentiefe. Unter Schärfentiefe versteht
Bereich vor und hinter einem Objekt, innerhalb dem das
Bild ausreichend scharf ist. Die Schärfe
werden mit dieser Karte automatisch so eingestellt,
maximale Schärfentiefe erzielt wird.
EINSTECKEN DER KARTE IN DIE KAMERA
l. Kamera.Hauptschalter
auf ON Oder stellen.
2. Kartenfachklappe öff-
nen.
3. Karte von oben in den
Schlitz der Kartenfach-
klappe so einstecken, daß
die Kontakte zu Ihnen
zeigen.
*Die Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung
9222-6927-26
CARD
The display shown will
appear in the camera's data
panel for about five seconds,
and then be replaced by the
camera-operation
• If displays shown
not appear, check that card
is inserted correctly.
4. Close the card
• To cancel the
inserted, press card on/off
will disappear from the data panel.
To remove the
use, push the card-eject slide
up and pull the card up out
of the slot.
7,000i
1m Datenmonitor
scheint die Anzeige wie ab-
gebildet. Nach 5 Sekunden
man den
wechselt die Anzeige
die Kamerafunktionen
und die Blende
scheinen.
daß
• Sollte die Anzeige
wie abgebildet
muß geprüft werden, 0b die
Karte korrekt
wurde.
4. Kartenfachklappe
ließen.
Urn bei eingesteckter
zu löschen, drückt
Datenmonitor verschwindet
aktivierte Chip-Karte.
Zum Herausnehmen
Chip-Karte drückt
Kartenentnahmehebel
oben und zieht
aus dem Fach heraus.
zeigen die Dynax 7000i.
MINOLTA CAMERA CO., LTD.
3-13, 2-Chome, Azuchi•Machi, Chuo-Ku, Osaka 541, Japan
Card name
dPth
display.
CARD
does
se indication
Card in
CARD
door.
function of this card while card is
key. Card in
use indication
card after
Kartenname
er-
dP h
und
er-
CARD
nicht
Anzeige für ak,tivierte Chip Karte
erscheinen,
eingesteckt
CARD
sch-
Chip-Karte die Kartenfunktion
man die Ein/Aus•Taste CARD. 1m
dann die Anzeige für
der
man den
nach
die Karte
TAKING PICTURES
To take pictures, aim the camera at the subject and
press the shutter-release button. Focus and exposure will
headjusted a utomatically to provide t hemaximum pos.
iible depth of field. When the shutter-release button is
pressed halfway down, the main subject will be focused
on; when the shutter-release button is pressed all the way
down to take a picture, the camera will automatically
the focus (to provide the maximum
depth of field) just before the picture is taken.
• Exposure mode will automatically be set to program
mode and cannot be changed. Program shift is not
possible.
• Focus mode will be set to autofocus
will initially be set to infinity. Predictive
not function. Manual focus is not recommended.
In low light or if you focus manually, the background
may be out of focus.
When taking flash pictures, if the background
beyond the flash range for the aperture set by the card,
the background may not be seen.
CARE AND STORAGE
o Do not touch the contacts on the card.
tacts become dirty, clean thgm with a clean soft cloth.
o Do not wipe the card with benzene. paint thinner, or
other chemicals.
Do not store the card in a humid place.
o
FOTOGRAFIEREN MIT DER CHIP-KARTE FÜR
AUTOMATISCHE SCHÄRFENTIEFESTEUERUNG
Zum Fotografieren nehmen Sic Ihr
Sucher und drücken den Auslöser. Schärfe
tung werden automatisch so eingestellt, daß maximale
Schärfentiefe erzielt wird. Wenn man den Auslöser
eindrückt, stellt die Kamera auf das Hauptobjekt scharf.
Wird der Auslöser für die Aufnahme ganz durchgedrückt,
stellt die Kamera die Schärfe, um größtmöqliche
eintiefe zu gaielen kurz vor der Aufnahme
Die Belichtungsfunktion ist auf Programmautomatik
festgelegt und läßt Sich nicht verändern. Programm•Shift
ist nicht möglich.
• Die Scharfeinstell-Funktion ist auf
elegt, und die Schärfe Wird anfangs auf
ingestellt. Der voraussehende Prädiktions-Autofokus
Voreinstellung der Schärfe) funktioniert
charfeinstellung Wird nicht empfohlen.
• Bei schwachem Licht Oder bei manueller
stellung kann der Hintergrund unscharf werden.
• Wenn der Hintergrund bei der
gesteuerten Blende außerhalb der Blitzreichweite
können die Motivbereiche im Hintergrund
werden.
PFLEGE UND AUFBEWAHRUNG
0 Die Kartenkontakte nicht berühren.
Verschmutzung Sie mit einem sauberen, weichen
reinigen.
• Die Chip-Karte nicht mit Benzin, Lackverdünner
anderen Chernikalien in Berührung bringen.
• Die Chip-Karte nicht an einem feuchten
wahren.
T002-B2
possible
mode and focus
autofocus does
is
If the con-
Motiv in den
und Belich-
halb
Schärf-
nach.
Autofokus fest-
Unendlich
nicht. Manuelle
Scharfein•
von der Karte
liegt,
zu dunkel
Bei eventueller
Tuch
Oder
Ort aufbe-
Printed in Japan