Seite 1
Despicätor de lemne Traducerea modului original de utilizare Maiinä de despicatlemne Tiumaczenie oryginalnej instrukcji obsiugi Euparkado drewna Manualde instruccionesoriginal Hendidora de troncos GHS 530 / 8 TED # 02078 GUDE GmbH & co. KG Birkichstrasse 74549 Wol pertshausen Deutschland...
Seite 2
Bitte lesenSiedie Betriebsanleitungvor Inbetriebnahme sorgfältig durch. DEUTSCH Pleasereadthe instructions carefully beforestarting the machine. ENGLISH Veuillezlire avecsoin le mode d'emploi avant la miseen service FRANCAIS ITALIANO Leggereattentamente leistruzioniper l'usoprima di mettere in funzionel'elettroutensile. Graaginstructieszorgvuldig doorlezenvåördat u de machine in gebruik neemt. NEDERLANDS Piedspugténåmstroje si peélivéproététe nåvodk pouiivåni.
INBETRIEBNAHME I STARTING-UPTHE MACHINE I MISE EN SERVICEI MESSA IN FUNZIONE I INBEDRIJFSTELLING I UVEDENf DO PROVOZU I UVEDENIE DO PREVÅDZKY I ÜZEMBE HELYEZÉSI UVEDBA V POGONI P UNEREA i N FUNCTIUNE I URUCHOMIENIE PUESTA E NSERVICIO Deutsch TECHNISCHE D ATENI SICHERHEITSHINWEISE I BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG VERHALTEN 1MNOTFALL I LADEGERÄT IAKKU IARBEITSHINWEISE I SYMBOLE I ENTSORGUNG...
Seite 4
LIEFERUMFANG I DELIVERED I TEMS IARTICLES D ÉLIVRÉS I VOLUME DELLA FORNITURA I LEVERINGSOMVANG IOBJEM DODÅVKY I ROZSAH DODÅVKY I SZÅLLiTÅSl TERJEDELEM I OBSEG DOBAVEI OPSEG ISPORUKE 106EM HA AOCTABKATA I VOLUMULLIVRÅRIII OPSEG ISPORUKE I TESLIMAT KAPSAMII ZAKRES DOSTAWY I VOLUMENDE SUMINISTRO 000000...
Seite 5
Montage Montaj Assembly Montai Montage Montaje Montaggio Montage Montåi Montåi Szerelés Inbetriebnahme Punerea in functiune Starting-up the machine Uruchomienie mise en service Puesta en servicio Messa in funzione Inbedrijfstelling Uvedeni do provozu Uvedenie do prevådzky Üzembehelyezés Betrieb Functionare Operation Eksploatacja Fonctionnement Funcionamiento Esercizio...