Balluff BRS I-LI-MA-010GA-000 Betriebsanleitung
Verwandte Anleitungen für Balluff BRS I-LI-MA-010GA-000
Inhaltszusammenfassung für Balluff BRS I-LI-MA-010GA-000
- Seite 1 BRS I-LI-MA-010GA-000 deutsch Betriebsanleitung english User’s guide français Notice de d’utilisation...
- Seite 2 www.balluff.com...
- Seite 3 BRS I-LI-MA-010GA-000 Betriebsanleitung deutsch...
- Seite 4 www.balluff.com...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
BRS I-LI-MA-010GA-000 RadarImager Zu dieser Anleitung Gültigkeit Mitgeltende Dokumente Verwendete Symbole und Konventionen Bedeutung der Warnhinweise Open Source Software Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäße Verwendung Vernünftigerweise vorhersehbare Fehlanwendung Allgemeine Sicherheitshinweise Lieferumfang, Transport und Lagerung Lieferumfang Transport Lagerbedingungen Produktbeschreibung Abmessungen Aufbau Funktion Anzeigeelemente Typenschild... - Seite 6 BRS I-LI-MA-010GA-000 RadarImager Technische Daten Allgemeine Merkmale Umgebungsbedingungen Erfassungsbereich/Messbereich Elektrische Merkmale Elektrischer Anschluss Schnittstelle Material Mechanische Merkmale Zulassungen und Kennzeichnungen Zubehör Typenschlüssel deutsch...
-
Seite 7: Zu Dieser Anleitung
► Handlungsanweisung www.balluff.com. Sie können den Quellcode dieser Softwarebestandteile von Handlungsabfolgen werden nummeriert dargestellt: der Balluff GmbH auf einem Datenträger unserer Wahl 1. Handlungsanweisung 1 erhalten, wenn Sie innerhalb von drei Jahren nach der Aus- 2. Handlungsanweisung 2 lieferung des Produkts (Auslieferung erfolgte durch die... -
Seite 8: Sicherheitshinweise
Sicherheitsvorschriften eingehalten werden. Einhaltung der technischen Spezifikationen und Anforde- Insbesondere muss der Betreiber Maßnahmen treffen, rungen und nur mit geeignetem Original Balluff Zubehör dass bei einem Defekt des Produkts keine Gefahren für verwendet wird. Personen und Sachen entstehen können. -
Seite 9: Lieferumfang, Transport Und Lagerung
BRS I-LI-MA-010GA-000 RadarImager Lieferumfang, Transport und Lagerung Lieferumfang – 1 × BRS I-LI-MA-010GA-000 – 4 × HBLSDB6 L-Bracket – 8 × Montageschrauben M6×12 Transport ► Produkt in Originalverpackung bis zum Verwendungs- ort transportieren. Lagerbedingungen ► Produkt in Originalverpackung lagern. ► Umgebungsbedingungen beachten (siehe Umge- bungsbedingungen auf Seite 15). -
Seite 10: Produktbeschreibung
Blick in das Objekt + – ermöglicht, was zur Qualitätssicherung des Objektes 12 V ausgewertet werden kann. Hauptschalter Spannungsversorgung Für Einstellinformationen siehe Online-Dokumen- Bild 4-2: Anschlüsse, Anzeigen, Schalter tation unter www.balluff.com auf der Produkt- seite. deutsch... -
Seite 11: Anzeigeelemente
BRS I-LI-MA-010GA-000 RadarImager Produktbeschreibung (Fortsetzung) Anzeigeelemente Power-LED Status-LED POWER STATUS TRIG 1 POWER TRIG 2 Bild 4-3: Anzeigeelemente + – 12 V Der RadarImager verfügt über zwei LEDs: – Power-LED (blau) – Status-LED (gelb) Signal Bedeutung Power- Keine Spannungsversorgung oder ausgeschaltet. -
Seite 12: Einbau Und Anschluss
Weitere Informationen zur Triggeranordnung und stände verdecken. Hinweise zur Optimierung der Ausrichtung des RadarImagers siehe Online-Dokumentation unter www.balluff.com auf der Produktseite. Einbauhinweise Der RadarImager kann je nach Anwendung horizontal oder vertikal ausgerichtet werden. Der Abstand zwischen aktiver Radarfläche und Zielobjekt muss mindestens 10 cm und darf maximal 50 cm sein. -
Seite 13: Referenzlinien
BRS I-LI-MA-010GA-000 RadarImager Einbau und Anschluss (Fortsetzung) 5.3.1 Referenzlinien Elektrischer Anschluss Ansicht von unten Anschluss POWER STATUS Ethernet Trigger 1 Bildbreite TRIG 1 (RJ45) POWER Anschluss TRIG 2 Trigger 2 + – 12 V Spannungsversorgung Aktive Radarfläche Bild 5-5: Übersicht Anschlüsse Referenzlinie Triggergeber 1 Spannungsversorgung (POWER) Referenzabstand (Offset-Distanz X) -
Seite 14: Inbetriebnahme Und Betrieb
Die Konfigurationsparameter und geeignete ► Nicht länger als nötig im Radarbereich aufhalten. Tutorials finden Sie als Online-Dokumentation ► Personen mit Herzschrittmacher und Schwangere unter www.balluff.com auf der Produktseite. nicht im unmittelbaren Bereich des Geräts aufhalten. Grundsätzlich sind beide Bewegungsrichtungen des Förderbandes konfigurierbar. -
Seite 15: Bildauswahlbereich
BRS I-LI-MA-010GA-000 RadarImager Inbetriebnahme und Betrieb (Fortsetzung) Bildauswahlbereich Der Parameter Reale Offset Distanz X (1) definiert den Abstand des Triggergebers (3) zur Systemreferenzlinie des RadarImagers (siehe Bild 5-2 auf Seite 11). 6.6.1 Aufbaubasierte Konfigurationsparameter Der Parameter Objektlänge X (2) ist die Länge des Zielob- jekts und des zusätzlich gewünschten Bereichs dahinter und dient der Bildlängenauslegung. -
Seite 16: Störungen, Reparatur, Demontage Und Entsorgung
Störungsbehebung Weitere Informationen siehe Online-Dokumenta- tion unter www.balluff.com auf der Produkt- seite. Reparatur Reparaturen am Produkt dürfen nur von Balluff durchge- führt werden. Sollte das Produkt defekt sein, nehmen Sie Kontakt mit unserem Service-Center auf. Demontage ► Gerät nur in spannungsfreiem Zustand demontieren! Entsorgung ►... -
Seite 17: Allgemeine Merkmale
Die Angaben sind typische Werte bei 12 V DC und Raum- Schnittstelle temperatur. Ethernet-Port Gigabit Ethernet Weitere Daten finden Sie unter Anschluss für Ethernet-Port RJ45-Buchse www.balluff.com auf der Produktseite. Kabeltypen gemäß IEEE 802.3 Geschirmtes, verdrilltes Leitungspaar mind. Allgemeine Merkmale STP CAT 6 / STP CAT 6e Arbeitsfrequenz 57…64 GHz Datenübertragungsrate... - Seite 18 Bewegungsrichtung werden zwei Triggergeber (Licht- schranken) benötigt. Benötigtes Zubehör: – Reflektionslichtschranke – Kabel 3-polig, M8x1, A-codiert, geschirmt, S49 – Reflektor Zubehör ist nicht im Lieferumfang enthalten. ► Bitte getrennt bestellen. Empfohlenes Zubehör finden Sie unter www.balluff.com auf der Produktseite. deutsch...
- Seite 19 BRS I-LI-MA-010GA-000 RadarImager Typenschlüssel BRS I-LI-MA-010GA-000 System: I = Imaging Typ: LI = Line Frequenz: MA = MidRES: Frequenzbereich 57 – 64 GHz Variante: 01 = 1 Einheit Spannungsversorgung: 0 = 12 V (Standard) Schnittstelle: G = Gigabit Ethernet Gehäusematerial: A = Polyurethan (PX331) Kundenversion: 000 = Standard www.balluff.com...
- Seite 20 BRS I-LI-MA-010GA-000 User’s guide english...
- Seite 21 www.balluff.com...
- Seite 22 BRS I-LI-MA-010GA-000 RadarImager About this guide Scope Applicable documents Symbols and conventions Explanation of the warnings Open-source software Safety notes Intended use Reasonably foreseeable misuse General safety notes Scope of delivery, transport and storage Scope of delivery Transport Storage conditions...
- Seite 23 BRS I-LI-MA-010GA-000 RadarImager Technical data General features Environmental conditions Detection range/measurement range Electrical features Electrical connection Interface Material Mechanical features Approvals and markings 8.10 Export regulations Accessories Type code english...
-
Seite 24: About This Guide
► Action instruction You can receive the source code of these software components from Balluff GmbH on a data carrier of your Action sequences are numbered consecutively: choice if you send a request to the following address within 1. Instruction 1 three years of the delivery of the product (delivery made by 2. -
Seite 25: Safety Notes
The product is not intended for the following applications cm, exposed body parts (e.g. fingers) may heat up. and areas and may not be used there: Nevertheless, Balluff advises individuals with pacemakers – In safety-oriented applications in which personal safety... -
Seite 26: Scope Of Delivery, Transport And Storage
BRS I-LI-MA-010GA-000 RadarImager Scope of delivery, transport and storage Scope of delivery – 1 × BRS I-LI-MA-010GA-000 – 4 × HBLSDB6 L-bracket – 8 × M6×12 mounting screws Transport ► Transport the product to the place of use in its original packaging. Storage conditions ►... -
Seite 27: Product Description
3D view of the object, which can be evaluated for the + – quality assurance of the object. 12 V For setting information, see online Main switch Power supply documentation at www.balluff.com on the Fig. 4-2: Connections, indicators, switches product page. english... -
Seite 28: Display Elements
BRS I-LI-MA-010GA-000 RadarImager Product description (continued) Display elements Power LED Status LED POWER STATUS TRIG 1 POWER TRIG 2 Fig. 4-3: Display elements + – 12 V The RadarImager has two LEDs: – Power LED (blue) – Status LED (yellow) -
Seite 29: Installation And Connection
RadarImager, see online documentation at www.balluff.com on the product page. Installation notes The RadarImager can be aligned horizontally or vertically depending on the application. -
Seite 30: Reference Lines
BRS I-LI-MA-010GA-000 RadarImager Installation and connection (continued) 5.3.1 Reference lines Electrical connection Bottom view Connection POWER STATUS Ethernet Trigger 1 Image width TRIG 1 (RJ45) POWER Connection TRIG 2 Trigger 2 + – 12 V Power supply Active radar area Fig. -
Seite 31: Startup And Operation
► Do not stay in the radar range for longer than is tutorials can be found as online documentation necessary. at www.balluff.com on the product page. ► Individuals with pacemakers and pregnant people Both directions of movement of the conveyor belt can should not stand in the immediate vicinity of the generally be configured. -
Seite 32: Image Selection Range
► Keep the bottom of the scanner clean in order to avoid any negative impact on the image quality. If there is visible internal contamination of the fan under the upper ventilation slots, contact Balluff Service. Real offset distance X Object length X... -
Seite 33: Faults, Repair, Disassembly And Disposal
Troubleshooting For further information, see online documentation at www.balluff.com on the product page. Repair Repairs to the product may only be carried out by Balluff. If the product becomes defective, please contact our Service Center. Disassembly ► Only disassemble the device after it has been powered off. -
Seite 34: General Features
Ethernet port Gigabit Ethernet Additional data can be found at Connection for Ethernet port RJ45-Female www.balluff.com on the product page. Cable types in accordance Shielded, twisted pair with IEEE 802.3 min. STP CAT 6/ STP General features CAT 6e Operating frequency 57…64 GHz... -
Seite 35: Accessories
Required accessories: – Reflection light barrier – Cable 3-pin, M8x1, A-coded, shielded, S49 – Reflector Accessories are not included in the scope of delivery. ► Please order separately. Recommended accessories can be found at www.balluff.com on the product page. english... - Seite 36 BRS I-LI-MA-010GA-000 RadarImager Type code BRS I-LI-MA-010GA-000 System: I = Imaging Type: LI = Line frequency: MA = MidRES: Frequency range 57 – 64 GHz Variants: 01 = 1 unit Power supply: 0 = 12 V (standard) Interface: G = Gigabit Ethernet Housing material: A = Polyurethane (PX331)
- Seite 37 BRS I-LI-MA-010GA-000 Notice d’utilisation français...
- Seite 38 www.balluff.com...
- Seite 39 BRS I-LI-MA-010GA-000 RadarImager À propos de cette notice Validité Documents associés Symboles et conventions utilisés Signification des avertissements Open Source Software Consignes de sécurité Utilisation conforme aux prescriptions Mauvaise utilisation raisonnablement prévisible Consignes générales de sécurité Volume de livraison, transport et stockage...
- Seite 40 BRS I-LI-MA-010GA-000 RadarImager Caractéristiques techniques Caractéristiques générales Conditions ambiantes Plage de détection/de mesure Caractéristiques électriques Raccordement électrique Interface Matériau Caractéristiques mécaniques Homologations et certifications Accessoires Code de type français...
-
Seite 41: À Propos De Cette Notice
► Instructions Vous pouvez obtenir le code source de ces composants logiciels de Balluff GmbH sur un support de données de Les instructions sont numérotées et décrites selon leur notre choix, si vous en faites la demande dans les trois ans ordre :... -
Seite 42: Utilisation Conforme Aux Prescriptions
(p. ex. les doigts) est – dans les applications de sécurité où la sécurité des possible. personnes dépend du fonctionnement de l’appareil Toutefois, Balluff recommande aux personnes portant un – en extérieur stimulateur cardiaque et aux femmes enceintes de ne pas –... -
Seite 43: Volume De Livraison, Transport Et Stockage
BRS I-LI-MA-010GA-000 RadarImager Volume de livraison, transport et stockage Conditionnement – 1 × BRS I‑LI‑MA‑010GA‑000 – 4 × supports en L HBLSDB6 – 8 × vis de montage M6×12 Transport ► Transporter le produit dans son emballage d’origine jusqu’au lieu d’utilisation. Conditions de stockage ►... -
Seite 44: Description Du Produit
être exploité pour assurer la 12 V qualité de l’objet. Interrupteur principal Alimentation électrique Pour les informations de réglage, voir la Fig. 4‑2 : Connexions, indicateurs, interrupteurs documentation en ligne sur www.balluff.com sur la page du produit. français... -
Seite 45: Éléments D'affichage
BRS I-LI-MA-010GA-000 RadarImager Description du produit (suite) Éléments d’affichage d’alimentation LED d’état POWER STATUS TRIG 1 POWER TRIG 2 Fig. 4‑3 : Éléments d’affichage + – 12 V Le RadarImager dispose de deux LED : – LED d’alimentation (bleue) – LED d’état (jaune) -
Seite 46: Montage Et Raccordement
Pour plus d’informations sur la disposition des déclencheurs et des conseils pour optimiser l’orientation de l’imageur radar, voir la documentation en ligne sur www.balluff.com Consignes de montage sur la page du produit. Le RadarImager peut être orienté horizontalement ou verticalement selon l’application. -
Seite 47: Lignes De Référence
BRS I-LI-MA-010GA-000 RadarImager Montage et raccordement (suite) 5.3.1 Lignes de référence Raccordement électrique Vue de dessous POWER STATUS Raccordement Ethernet Largeur d’image Déclencheur 1 TRIG 1 (RJ45) POWER Raccordement TRIG 2 Déclencheur 2 + – 12 V Alimentation électrique Surface active du radar Fig. -
Seite 48: Mise En Service Et Utilisation
► Ne pas rester dans la zone du radar plus longtemps appropriés sont disponibles sous forme de que nécessaire. documentation en ligne sur www.balluff.com sur la page du produit. ► Il est recommandé aux personnes portant un stimulateur cardiaque et aux femmes enceintes de En principe, les deux sens de déplacement du convoyeur... -
Seite 49: Zone De Sélection D'image
► Maintenir la partie inférieure du scanner propre afin d’éviter toute influence sur la qualité de l’image. En cas d’impureté interne reconnaissable du ventilateur sous les fentes d’aération supérieures, contacter le service Balluff. Distance d’offset réelle X Longueur d’objet X Maintenance Déclencheur 1... -
Seite 50: Pannes, Réparation, Démontage Et Mise Au Rebut
BRS I-LI-MA-010GA-000 RadarImager Pannes, réparation, démontage et mise au rebut Dépannage Pour plus d’informations, voir la documentation en ligne sur www.balluff.com sur la page du produit. Réparation Les réparations sur le produit peuvent être effectuées uniquement par Balluff. Si le produit est défectueux, contactez notre centre de service. -
Seite 51: Caractéristiques Techniques
< 1 % Vous trouverez de plus amples informations sur Courant d’entrée pour 12 V ≤ 10 A les directives, les homologations et les normes Raccordements du Alimentation périphérique sur le site www.balluff.com, sur la page du déclencheur U = 24 V produit. Imax = 0,3 A www.balluff.com français... - Seite 52 Cellule photoélectrique à réflexion – Câble 3 pôles, M8x1, codage A, blindé, S49 – Réflecteur Les accessoires ne sont pas inclus dans la fourniture. ► À commander séparément. Vous trouverez les accessoires recommandés sur www.balluff.com, sur la page du produit. français...
- Seite 53 BRS I-LI-MA-010GA-000 RadarImager Code de type BRS I-LI-MA-010GA-000 Système : I = Imagerie Type : LI = Ligne Fréquence : MA = MidRES : gamme de fréquences 57 ‑ 64 GHz Variante : 01 = 1 unité Alimentation électrique: 0 = 12 V (standard) Interface : G = Gigabit Ethernet Matériau du boîtier :...
- Seite 54 Technical Service Hub Region Americas Region EMEA Region APAC Balluff Inc. Balluff GmbH Balluff Automation (Shanghai) Co., Ltd. 8125 Holton Drive Schurwaldstrasse 9 No. 800 Chengshan Rd, 8F, Buidling A, Florence, KY 41042 73765 Neuhausen a.d.F. Yunding International Commercial Plaza...