Seite 5
4 Geräteabmessungen (Maße in mm) LuftdAbgasführung Art.-Nr. 9395 995—1960 1960—2920 mit Luft•/Abgasführung nach hinten 2' mit Luft./Abgasf0hrung zur Seite MaBe für AnschluB der Rohrinstallation siehe Montageanleitung für Anschlu3- zubehör. Luft-/Abgasführung nach hinten LuftdAbgasführung zur Seite Gerätehalter ø15 Heizungsrücklauf GasanschluB Heizungsvorlauf Kabeldurchführungen im AnschluB- kasten...
Seite 6
Wärme- DIN 4756 —Gasfeuerungen in Heizungs- leistung entsprechendes Sicherheitsventil anlagen, eingebaut werden. Beuth-Vertrieb GmbH, 1000 Berlin 30 (Vaillant Zubehör Art.-Nr. 9380). Heizraumrichtlinien Oder die Bauord- Ein Abstand Gerätes Bauteilen nung der Länder „Richtlinien für den Bau aus brennbaren Baustoffen bzw.
übrigen Rohrnetz für ein Heizungssystem empfehlen zu trennen. unbedingt den Einbau je eines Rück- schlagventils im Heizungsvorlauf Geräte. 6.2 Zubehör Das für den Vaillant Thermoblock Montage des Anschlußzubehörs ent- sprechend zugehöriger Montageanlei- erhältliche Zubehör kann Preisliste VG entnommen werden.
(Gerät direkt an Außenwand) gehöriger Montageanleitung dargestellt. Die jeweilige Luft-/Abgasführung Wird als separates Zubehör geliefert. Wichtiger Hinweis: Der Vaillant Thermo- block darf nur mit den vom Hersteller liefer- Direkter Geråteanschluß an der Luft-/Abgasführung baren Luft-/Abgasführungen installiert Führung nach hinten werden.
Seite 9
Tabelle zu Abb. Cl) Luft-/Abgasführung mit LAS- C2) Luft-/Abgasführung mit LAS- Anschluß (System PLEWA, Anschluß (System ETERNIT) Luft-/Abgasf. Zugehörige SCHIEDELI), S IMOKAT') Art. -Nr. Montageanl. 809333 Verlängerung Direkter GeråteanschIuB am LAS-Schomstein Direkter Geräteanschluß am LAS-Schornstein mit Prüföffnung Art.-Nr. Maßx 300!) 960 9017 9018 809333...
7 Elektroinstallation 7.1 Anschlußverdrahtung Anschlußübersicht Der Vaillant Thermoblock ist anschluß- Klemmen Anschluß fertig verdrahtet und mug über einen Netz festen AnschluB und eine Trennvorrich- tung (z. B. Sicherungen, LS-Schalter) an- @ Raum-/Uhrenther- 9 1? II geschlossen werden. mostat/Witterungs- geführte Leistungs- Für den Anschluß...
7.2 Betriebsarten der Heizungspumpe Je nach AnschluB der Heizungspumpe (bei Heizbetrieb) an den Kontakten I, II, Ill Oder S sind durch Umstecken des Steckers (I) fol- gende Betriebsarten möglich: 11• • eses N L 12 Temperaturregelung mit ... Eingestellte . an den .
7.3 Wiedereinschaltsperre 7.4 Elektrischer Anschluß eines Die Wiedereinschaltsperre ist werk- für Heizbetrieb Magnetventils bei PB•Geräten in der seitig auf ca. 5 Minuten eingestellt. Gaszuleitung Eine Anderung der Zeiteinstellung — aufgrund der Verhältnisse Vor dem Anschluß Spannungsversor- Heizungsanlage — kann nach Aus- gung zum Gerät abschalten.
Der Steckstift auf der Schaltplatine (15) 7.5 Anschluß eines Speicher- im Schaltkasten (7) ist wie folgt zugän- Wassererwärmers VIH... gig: Die bei Kombination erforderliche Ver- drahtung ist entspr. der Installationsanl. Schrauben (8) am Schaltkasten- des VIH vorzunehmen. deckel lösen. Unter anderem ist eine 2-adrige Verbindung Überwurfmutter des Entstörknopfes herzustellen, wofür der Thermoblock...
Betrieb Gesamtanlage nochmals entleeren, um Rückstände dem Heizungssystem zu entfernen. 8.3 Inbetriebnahme/Bedienung Bedienungsanleitung für Vaillant Thermoblock VC 110 EU, 112 E Bei der ersten Inbetriebnahme Gasein- stellung gemäß Kapitel 9 vornehmen. Die erste Inbetriebnahme und Bedienung des Gerätes, sowie die Einweisung des Betreibers müssen von einem qualifizier-...
9 Gaseinstellung Geräteaus- Stadtgase Erdgase Flüssiggase führung Ferngase 9.1 Übersicht über die werkseitige für Gaseinstellung der Geräte Kennzeichnung auf dem Geräteschild zusätzliche gelb. Aufkleber: roter Aufkleber: Kennzeichnung Eingestellt Eingestellt auf Erdgas L Erdgas H Wo = 12,4 kWh/m3 15 kWh/m3 20 mbar 20 mbar werkseitige...
9.2 Maßnahmen zur Gaseinstellung der Geräte Angaben auf dem Geräteschild mit der örtlich vorhandenen Gasart vergleichen. @ Geräteausführung entspricht nicht Umstellung auf die vorhandene Gasart gemäß Kapitel 13 vornehmen. Anschließend Gaseinstellung gemäß Absatz@vornehmen. der örtlich vorhandenen Gasart. @ ÜbereinstimmungdesWobbe- Gaseinstellung auf erforderliche Wärmebelastung (erforderlicher Wärmebedarf nach DIN 4701 ) vornehmen, falls diese von der werkseitig eingestellten Wärmebelastung Index Wo der Ortlich vorhandenen Gasart mit dem werkseitig einge-...
9.3 Durchführung der Gaseinstellung 9.3.1 Gaseinstellung nach der a) AMP-Steckkontakt (1) vom NTC- g) Düsendruck an der Einstellschraube Düsendruck•Methode Fühler abziehen. (4) einstellen. Linksdrehen: b) Dichtungsschrauben des Düsen- Die beschriebene Reihenfolge der Gas- DOsendruck niedriger - weniger Gas druck-MeBstutzens (2a) und Kammer- einstellung ist unbedingt einzuhalten.
Seite 18
AMP-Steckkontakt (NTC-F0hler) 2a Düsendruck-Meßstutzen 2b Kammerdruck-MeBstutzen Sicherungsblech Einstellschraube b. 14...
9.3.2 Kontrolle der Gaseinstellung nach der volumetrischen Methode c) Gerät außer Betrieb nehmen. Kontrolle Gasdurchflußvolumens a) Gerät entsprechend Bedienungsan- nach ca. 5 min. Betriebsdauer des Ge- leitung in Betrieb nehmen und Heiz- d) U-Rohr-Manometer von Düsendruck- betrieb einschalten. rätes vornehmen. Kammerdruck-MeBstutzen b) Kontrolle des Durchflußvolumens...
9.3.3 Überprüfung des Anschluß- a) Dichtungsschraube des Anschluß- Liegt der Anschlußdruck zwischen: druckes (Gasfließdruckes) druck-Meßstutzens herausschrauben. 5 und 7,5 mbar bei der 1 . Gasfamilie Anschlußdruck-Meßstutzen liegt zwi- (Stadtgase), schen Geräteanschluß und Gasarmatur. 15 und 18 mbar bei der 2. Gasfamilie b) U-Rohr-Manometer anschiieBen.
9.5 Düsendruck-EinsteIItabelle für Düsendruck mbar21 Geräte- Gasfamilie Kennzeichnung Wobbe- 85 % Wärmebelastung Index der max. buch- Die Düsendruck-Werte in Klammern ( ) gel- NennwårmeJejstungsbereiCh (kW) •nstellb. Stabe Wh/rn3) Nenn- ten für die Einstellung bei zu geringem An- warme- Brenner- Steuer- schlußdruck (s.
Seite 23
10 Montage der Geräte• verkleidung Gerätemantel Gerätemantel (1) mit den Laschen (2) von oben in die Halteösen (3) einhängen. Blende Blende (4) in die Mantelaussparung ein- setzen und mit der Schraube (5) fest- schrauben. Erweitem des Vorlauftemperatur• Einstellbereiches. Werkseitig ist der Einstellbereich Einstellknopfes (6) auf Stellung 7 (ca.
Seite 24
Primärwärme- b) Gasabsperrhahn und Wartungs- eine regelmäBige und sachgemäße In. tauschers ist wie folgt vorzugehen: hähne schließen. (Siehe Bedienungs- spektion des Vaillant Thermoblock. anleitung). Es empfiehlt sich daher der Abschluß a) Vorderwand der Verbrennungskam- eines Inspektionsvertrages nach dem c) Blende und Gerätemantel vom Gerät...
Seite 25
Eine Aufstellung evtl. benötigter Ersatz- darauf zu achten, daß die Verbren- teile enthalten die jeweils gültigen nungskammer gasdicht montiert wird. Ersatzteil-Kataloge. Auskünfte erteilen die Vaillant Vertriebsbüros Oder aber die Joh. Vaillant GmbH u. Co, Abt. Ersatzteil-Verkauf, Postfach 101061, 5630 Remscheid...
Oder einrichtungen andere Gasart Arbeitsfehler von unserem Werk kostenlos beseitigt. Alle weiteren An- 12.1 Temperaturbegrenzer Die Umstellung des Vaillant Thermo- sprüche auf Schadenersatz irgendwel- block auf eine andere Gasart darf Unterbricht bei einer Störung der Tem- cher lehnen ausdrücklich von einem...
Seite 27
15 Messungen gemäß 1. BimSchV Für die Messung Funktionsschalter (2) bei Inbetriebnahme des Gerätes Hinweis für den Schomsteinfeger. gemäß Abbildungen einschalten. ein für Messung aus (O) Schalterstellung: Geräteansicht unten b) Funktionsschalter (2) einschalten. a) Abdeckkappe (1) ausrasten und ab- nehmen. Hierzu beidseitig gegen die Je nach Betriebszustand des Gerätes kann eine Einschaltverzögerung...
Seite 28
GmbH u. Co. Ausdehnungsgefäß Berghauser Straße 40 Vordruck Postfach 10 10 61 Inhalt D-5630 Remscheid Gewicht Telefon(021 91) 368-1 Telex 8 513-879 Elektroanschluß 220/50 V/Hz Telegramme: vaillant remscheld Leistungsaufnahme 1088 MU Eingebaute Sicherung (träge) Änderungenvorbehatten Schutzart PnntedIn German • Alenagne...