Masterpro BGMP-9531-PL Gebrauchsanweisung
Verwandte Anleitungen für Masterpro BGMP-9531-PL
Inhaltszusammenfassung für Masterpro BGMP-9531-PL
- Seite 1 INSTRUCTION MANUAL • MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRAUCHSANWEISUNG • MANUALE DI ISTRUZIONI MANUEL D'INSTRUCTIONS • INSTRUKCJA OBSŁUGI...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INDEX Introduction -------------------------------------------------------------------- Before using the product -------------------------------------------------------------------- Information icons -------------------------------------------------------------------- Safety warning -------------------------------------------------------------------- Product structure -------------------------------------------------------------------- diagram Control panel description -------------------------------------------------------------------- How to use -------------------------------------------------------------------- Care and maintenance -------------------------------------------------------------------- Troubleshooting -------------------------------------------------------------------- Product warranty -------------------------------------------------------------------- EU Declaration of -------------------------------------------------------------------- Conformity This marking indicates that this product should not be disposed with other household waste throughout the EU. -
Seite 3: Introduction
INTRODUCTION IMPORTANT NOTICES. KEEP FOR REFERENCE. Thank you for purchasing our MASTERPRO product. Check that all included items are inside the box and verify that each component has not been At Bergner Europe S.L., we conduct research, laboratory tests, and innovations on our products to damaged during transportation. -
Seite 4: Safety Warning
Please carefully read the instruction manual before using the product. Keep the manual for PRODUCT STRUCTURE DIAGRAM future reference. SAFETY WARNING Please use the voltage specified by the product to avoid electric shock, fire and other accidents. Please use a socket rated above 16A exclusively. Sharing the socket with other electrical appliances may cause overheating or even sparking. -
Seite 5: How To Use
INCREASE BUTTON: Press to adjust the time in 1-minute increments (from 1 to 60 minutes), or 2/3 of working time adjust the temperature in 5°C increments. Vegtable 1-60 80-200 SHAKE TEMPERATURE/TIME BUTTON: The screen alternately displays and flashes the temperature and time. -
Seite 6: Care And Maintenance
baskets are preset, they will start to work simultaneously with respective preset temperature and time; After using your appliance, remove the plug from the wall socket immediately and allow the appliance you can change the temperature and time during cooking by press the DECREASE OR INCREASE to cool down completely. -
Seite 7: Product Warranty
PRODUCT WARRANTY The basket contains too much The food in the basket cannot food. exceed the max. line. Dear customer, The basket can’t be pushed The basket is not correctly Press the basket into the back smoothly placed in the drawer. drawer. -
Seite 8: Eu Declaration Of
This international warranty from Bergner Europe S.L. does not affect the consumer's legal rights or their exclusion. It also applies to the retailer where the product was purchased. In addition to legal rights, this Bergner Europe S.L. Reference.: warranty grants specific additional rights to the consumer. BGMP-9531-PL Sincerely, Product description: Bergner Europe S.L. -
Seite 9: Introducción
TABLA DE CONTENIDOS INTRODUCCIÓN Gracias por adquirir nuestro producto de la marca MASTERPRO. Introducción -------------------------------------------------------------------- Desde Bergner Europe S.L. desarrollamos investigaciones, pruebas de laboratorio e innovaciones en Antes de usar el -------------------------------------------------------------------- nuestros productos con el fin de fabricar productos de alta calidad y más duraderos para los clientes. -
Seite 10: Iconos De Información
Lea atentamente el manual de instrucciones antes de usar el producto. Conserve el manual AVISOS IMPORTANTES. GUARDAR COMO REFERENCIA. para consultarlo en el futuro. ADVERTENCIA DE SEGURIDAD Compruebe que todos los elementos incluidos están dentro de la caja y verifique que cada componente no ha sufrido daños durante el transporte. -
Seite 11: Diagrama De La
DIAGRAMA DE LA ESTRUCTURA DEL PRODUCTO BOTÓN +: pulse para ajustar el tiempo en incrementos de 1 minuto (de 1 a 60 minutos), o para ajustar la temperatura en incrementos de 5 °C. BOTÓN DE TEMPERATURA/TIEMPO: la pantalla mostrará y hará parpadear alternativamente la temperatura y el tiempo. -
Seite 12: Modo De Empleo
Modo de sincronización 2/3 del tiempo de Después de seleccionar las funciones preprogramadas para POT 1 (CESTA 1) y POT 2 (CESTA Pescado 1-60 80-200 funcionamiento 2), pulse el botón “SYNC”. El botón “SYNC” parpadeará, indicando la entrada en el Modo de SHAKE (Agitar) sincronización. -
Seite 13: Cuidado Y Mantenimiento
Modo SYNC) puedes cambiar individualmente la temperatura y el tiempo de la cesta “1” o “2” durante RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS la cocción pulsando primero el botón “1” o “2” y después los botones de AUMENTAR o DISMINUIR. Sin embargo, si el tiempo restante de la cesta que empezó primero es inferior al tiempo establecido para la cesta en espera, o si se ajusta el tiempo de la cesta en espera de forma que supere el Problema Posible causa... -
Seite 14: Garantía Del Producto
GARANTÍA DEL PRODUCTO Ley aplicable: Este proceso de garantía está sujeto a las leyes y regulaciones correspondientes. Cualquier disputa relacionada con esta garantía será resuelta por los tribunales competentes. Estimado cliente, Valoramos su confianza en nuestros productos y nos esforzamos por brindarle el mejor servicio. Si Le agradecemos por elegir nuestros productos y compartimos su compromiso con la calidad y el necesita más ayuda o tiene alguna pregunta, no dude en ponerse en contacto con nuestro equipo de rendimiento excepcional. -
Seite 15: Declaración De Conformidad Europea
Informationssymbole -------------------------------------------------------------------- Sicherheitshinweise -------------------------------------------------------------------- Respecto a los siguientes productos: Produktaufbau -------------------------------------------------------------------- Referencia de Bergner Europe S.L.: Beschreibung des -------------------------------------------------------------------- BGMP-9531-PL Bedienfelds Verwendung -------------------------------------------------------------------- Descripción del producto: Reinigung und Wartung -------------------------------------------------------------------- Freidora de aire vertical dual • 230V~, Fehlerbehebung -------------------------------------------------------------------- 50Hz/60Hz, 2400W • 10L(5L+5L) -
Seite 16: Einführung
EINFÜHRUNG WICHTIGE HINWEISE. ZUM NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN. Vielen Dank, dass Sie sich für unser MASTERPRO Produkt entschieden haben. Vergewissern Sie sich, dass sich alle mitgelieferten Teile in der Verpackung befinden, und stellen Bei Bergner Europe S.L. führen wir Forschungen, Tests und Innovationen an unseren Produkten durch, Sie sicher, dass die einzelnen Komponenten während des Transports nicht beschädigt wurden. -
Seite 17: Sicherheitshinweise
Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Verwendung des Produkts sorgfältig durch. PRODUKTAUFBAU Bewahren Sie die Anleitung zum späteren Nachschlagen auf. SICHERHEITSHINWEISE Bitte verwenden Sie die für das Produkt angegebene Spannung, um Stromschlag, Feuer und andere Unfälle zu vermeiden. Bitte verwenden Sie nur eine Steckdose mit mehr als 16 A. Wenn noch andere Elektrogeräte an diese Steckdose angeschlossen werden, kann dies zu Überhitzung oder sogar Funkenbildung führen. -
Seite 18: Verwendung
TASTE „ERHÖHEN“: Drücken Sie die Taste, um die Garzeit in 1 Minuten-Schritten (von 1 Minute Nach 2/3 der bis 60 Minuten) oder die Temperatur in 5 °C-Schritten einzustellen. Fisch 1-60 80-200 Betriebszeit TASTE „TEMPERATUR/ZEIT“: Das Display zeigt abwechselnd Temperatur und Garzeit an und SCHÜTTELN blinkt. -
Seite 19: Reinigung Und Wartung
SYNC-Modus zuerst die entsprechende Taste und dann VERRINGERN oder ERHÖHEN drücken. Wenn jedoch die Nachdem Sie die Einstellungen für GARKORB 1 und GARKORB 2 ausgewählt haben, drücken Sie die verbleibende Zeit des zuerst gestarteten Korbs kürzer wird als die eingestellte Zeit des wartenden Taste „SYNC“. - Seite 20 FEHLERBEHEBUNG Frittieren von fettigen Das ist völlig normal. Lebensmitteln. Rauch Problem Mögliche Ursache Lösung Bitte reinigen Sie die Schublade Die Heißluftfritteuse enthält Öl und den Garkorb nach vom letzten Gebrauch. Gebrauch. Netzkabel wurde nicht in die Stecken Sie das Netzkabel fest Steckdose gesteckt.
-
Seite 21: Produktgarantie
PRODUKTGARANTIE Anwendbares Recht: Dieser Garantieprozess unterliegt den entsprechenden Gesetzen und Vorschriften. Alle Streitigkeiten im Zusammenhang mit dieser Garantie werden von den zuständigen Gerichten entschieden. Sehr geehrte KundInnen, Wir wissen Ihr Vertrauen in unsere Produkte zu schätzen und bemühen uns, Ihnen den besten Service Wir danken Ihnen, dass Sie sich für unsere Produkte entschieden haben und für Ihr Vertrauen in die zu bieten. -
Seite 22: Eu-Konformitätserklärung
Icone informative -------------------------------------------------------------------- Avvertenze di sicurezza -------------------------------------------------------------------- Bezüglich des folgenden Produkts: Schema dei componenti -------------------------------------------------------------------- Bergner Europe S.L. Referenz.: del prodotto BGMP-9531-PL Descrizione del pannello -------------------------------------------------------------------- comandi Beschreibung des Produktes: Utilizzo -------------------------------------------------------------------- Cura e manutenzione -------------------------------------------------------------------- Vertikale Dual-Heißluftfritteuse • 230V~, 50Hz/60Hz, 2400W •... -
Seite 23: Icone Informative
INTRODUZIONE AVVISI IMPORTANTI – CONSERVARE PER FUTURA Grazie per aver scelto un prodotto a marchio MASTERPRO. CONSULTAZIONE. In Bergner lavoriamo costantemente alla ricerca e allo sviluppo di tecnologie innovative, conducendo Verificare che all’interno della confezione siano presenti tutti gli accessori e controllare che nessun test di laboratorio rigorosi per offrirti prodotti di alta qualità... -
Seite 24: Avvertenze Di Sicurezza
Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare il prodotto e conservarlo per eventuali SCHEMA DEI COMPONENTI DEL PRODOTTO consultazioni future. AVVERTENZE DI SICUREZZA Controllare che la tensione indicata sul prodotto corrisponda alla tensione della rete domestica, per evitare il rischio di scosse elettriche, incendi o altri incidenti. Collegare l’apparecchio esclusivamente a una presa con portata superiore a 16A, evitando di condividere la presa con altri elettrodomestici per prevenire surriscaldamenti o pericolose scintille. - Seite 25 PULSANTE AUMENTO (+) Cosce di MESCOLARE a 2/3 del Premere per impostare la durata di funzionamento aumentando di 1 minuto alla volta (da 1 a 60 1-60 80-200 pollo tempo di cottura minuti), oppure per incrementare la temperatura di 5 °C alla volta. PULSANTE SELEZIONE TEMPERATURA/DURATA Consente di passare manualmente dalla visualizzazione della temperatura a quella del tempo di Dolci...
- Seite 26 NOTA: 2. Modalità Match (abbinamento) La funzione di memoria rimane attiva fino a 320 secondi. Premere il pulsante MATCH per impostare entrambi i cestelli contemporaneamente con le stesse impostazioni. Una volta premuto, il pulsante inizierà a lampeggiare. Selezionare quindi una MODIFICARE IMPOSTAZIONI DURANTE LA COTTURA funzione dal MENU PREIMPOSTATO sul display: le impostazioni selezionate verranno applicate Durante la cottura è...
-
Seite 27: Cura E Manutenzione
CURA E MANUTENZIONE C'è una quantità eccessiva di Non superare il limite massimo alimenti nel cestello. indicato nel cestello. Prima di qualsiasi operazione di pulizia, scollegare l’apparecchio dalla presa di corrente e Spingere delicatamente il attendere che si raffreddi completamente. Il cestello non si reinserisce Il cestello non è... -
Seite 28: Assistenza Prodotto
ASSISTENZA PRODOTTO Legge applicabile: La presente garanzia è disciplinata dalle leggi e dai regolamenti applicabili. Qualsiasi controversia relativa alla garanzia sarà risolta presso i tribunali competenti. Gentile cliente, La ringraziamo ancora per aver scelto i nostri prodotti. Continueremo a impegnarci per offrirle il miglior grazie per aver scelto i nostri prodotti e per la fiducia accordata al nostro marchio. -
Seite 29: Dichiarazione Di Conformità Eu
Avertissements de -------------------------------------------------------------------- sécurité Dichiara che i seguenti prodotti, con codice di riferimento Bergner Europe S.L.: Schéma de la structure -------------------------------------------------------------------- BGMP-9531-PL du produit Description du panneau -------------------------------------------------------------------- Corrispondenti alla descrizione: de commande Friggitrice ad aria verticale doppia • 230V~,... -
Seite 30: Informations Supplémentaires
INTRODUCTION AVIS IMPORTANTS. À CONSERVER POUR RÉFÉRENCE. Merci d'avoir acheté notre produit de la marque MASTERPRO. Vérifiez que tous les articles inclus sont à l'intérieur de la boîte et vérifiez qu´aucune été endommagé Chez Bergner Europe S.L., nous menons des recherches, des tests en laboratoire et des innovations sur pendant le transport. -
Seite 31: Avertissements De Sécurité
Veuillez lire attentivement le mode d'emploi avant d'utiliser le produit. Conservez le présent SCHÉMA DE LA STRUCTURE DU PRODUIT mode d’emploi afin de pouvoir vous y reporter ultérieurement. AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ Veuillez utiliser la tension spécifiée par le produit afin d'éviter les chocs électriques, les incendies et autres accidents. - Seite 32 TOUCHE D'AUGMENTATION : appuyez sur cette touche pour régler la durée par incréments Secouer/retourner d'une minute (de 1 à 60 minutes) ou pour régler la température par incréments de 5 °C. Bacon 1-60 80-200 aux 2/3 du temps de TOUCHE TEMPÉRATURE/DURÉE : l'écran affiche et fait clignoter alternativement la température cuisson et la durée.
-
Seite 33: Nettoyage Et Entretien
REMARQUE : rappeler de secouer le panier. Vous pouvez retirer le panier pour le secouer, puis le remettre en place. dans n'importe quel mode de préréglage, si aucune opération n'est effectuée dans les 5 minutes, l'appareil s'éteint automatiquement et retourne en mode veille. Lorsque la durée programmée est écoulée, vous entendrez un signal sonore 5 fois, «... -
Seite 34: Garantie Du Produit
GARANTIE DU PRODUIT Il y a trop d’aliments dans le Faites frire les aliments à tour panier. de rôle. Cher client, Réglez à une température La température réglée est trop Les aliments sont rares lorsque appropriée, refaites frire les Nous vous remercions d'avoir choisi nos produits et partageons votre engagement pour la qualité et basse. - Seite 35 Elle s'applique également au détaillant où le produit a été acheté. En plus des droits Concernant les produits ci-dessous: légaux, cette garantie confère au consommateur des droits spécifiques supplémentaires. Bergner Europe S.L. Référence.: Cordialement, BGMP-9531-PL Bergner Europe S.L. Description du produit: Friteuse à air verticale double • 230V~, 50Hz/60Hz, 2400W • 10L(5L+5L) L'objet de la déclaration décrite ci-dessus est conforme à...
- Seite 36 INDEKS WPROWADZENIE Dziękujemy za zakup naszego produktu MASTERPRO. Wprowadzenie --------------------------------------------------------- W Bergner Europe S.L. prowadzimy badania, testy laboratoryjne i wprowadzamy innowacje w naszych Przed użyciem produktu --------------------------------------------------------- produktach, aby wytwarzać wysokiej jakości i trwalsze produkty dla naszych klientów. Ikony informacyjne --------------------------------------------------------- Aby odkryć...
-
Seite 37: Dodatkowe Informacje
Przed rozpoczęciem używania produktu należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi. WAŻNE UWAGI. ZACHOWAĆ DO WGLĄDU. Instrukcję należy zachować na przyszłość. Sprawdź, czy wszystkie dołączone elementy znajdują się w pudełku i upewnij się, że żaden z nich OSTRZEŻENIE nie został uszkodzony podczas transportu. W przypadku stwierdzenia jakichkolwiek uszkodzeń nie a n i m a l s . -
Seite 38: Opis Panelu Sterowania
SCHEMAT BUDOWY PRODUKTU PRZYCISK ZWIĘKSZANIA: przycisk służy do ustawiania (zwiększania) czasu z krokiem co 1 minutę (od 1 do 60 minut) lub temperatury z krokiem co 5°C. PRZYCISK TEMPERATURY/CZASU: na ekranie naprzemiennie wyświetlana jest migająca temperatura i czas. Na przykład, gdy czas mignie trzy razy lub gdy będzie wyświetlany przez około 2 sekundy, wyświetlacz przełączy się... -
Seite 39: Sposób Użycia
Tryb synchronizacji Po upływie 2/3 czasu Po wybraniu funkcji predefiniowanej dla KOSZA 1 i KOSZA 2, należy nacisnąć przycisk synchronizacji Ryba 1-60 80-200 pracy WSTRZĄSNĄĆ „SYNC”. Przycisk „SYNC” będzie migał, co sygnalizuje przejście w tryb synchronizacji. W tym trybie, program dla KOSZA 1 i KOSZA 2 można nadal ustawić indywidualnie, ale oba kosze zakończą pieczenie w tym samym czasie. -
Seite 40: Rozwiązywanie Problemów
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Oba kosze będą działać jednocześnie zgodnie z indywidualnymi ustawieniami. Gdy czas pozostały do zakończenia wynosi 1/3 lub 1/2 ustawionego czasu, włącza się przypomnienie Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie o konieczności wstrząśnięcia, funkcja ta jest domyślnie włączona, a jej działanie zależy od wybranej funkcji menu. -
Seite 41: Gwarancja Na Produkt
GWARANCJA NA PRODUKT Prawo właściwe: Niniejszy proces gwarancyjny podlega odpowiednim przepisom ustawowym i wykonawczym. Wszelkie spory związane z niniejszą gwarancją będą rozstrzygane przez właściwe sądy. Szanowny kliencie, Cenimy Twoje zaufanie do naszych produktów i staramy się zapewnić Ci jak najlepszą obsługę. Jeśli Dziękujemy za wybranie naszych produktów i zaufanie do ich jakości i wyjątkowej wydajności. -
Seite 42: Deklaracja Zgodności Ue
My, Bergner Europe S.L. Adres: Carretera del Aeropuerto Kilometro 4, Edificio San Lamberto, Planta 3, Zaragoza 50011, Spain Odnośnie poniższego produktu: Nr Bergner Europe S.L.: BGMP-9531-PL Opis produktu: Pionowa podwójna frytkownica beztłuszczowa • 230V~, 50Hz/60Hz, 2400W • 10L(5L+5L) Przedmiotem opisanej powyżej deklaracji jest zgodność z odpowiednimi unijnymi przepisami harmonizacyjnymi w oparciu o następujące raporty z testów i numery certyfikatów, na odpowiedzialność... - Seite 43 Bergner Europe S.L. Carretera del Aeropuerto Kilometro 4, Edificio San Lamberto, Planta 3, Zaragoza 50011, Spain www.bergnergroup.com RACCOLTA CARTA VERIFICA LE DISPOSIZIONI DEL TUO COMUNE.