Masterpro BGMP-9321-IT Gebrauchsanweisung
Verwandte Anleitungen für Masterpro BGMP-9321-IT
Inhaltszusammenfassung für Masterpro BGMP-9321-IT
- Seite 1 INSTRUCTION MANUAL • GEBRAUCHSANWEISUNG MANUAL DE INSTRUÇÕES • MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES • INSTRUKCJA OBSŁUGI...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INDEX Introduction -------------------------------------------------------------------- Before using the product -------------------------------------------------------------------- 04-05 Information icons -------------------------------------------------------------------- Important safeguards -------------------------------------------------------------------- Additional important -------------------------------------------------------------------- 06-07 safeguards Getting to know your air -------------------------------------------------------------------- fryer Touchscreen control -------------------------------------------------------------------- 08-09 -------------------------------------------------------------------- Before using for the first time Operating instructions -------------------------------------------------------------------- 10-11 A note on air frying pre-... -
Seite 3: Introduction
INTRODUCTION IMPORTANT NOTICES. KEEP FOR REFERENCE. Thank you for purchasing our MASTERPRO product. Check that all included items are inside the box and verify that each component has not been At Bergner Europe S.L., we conduct research, laboratory tests, and innovations on our products to damaged during transportation. -
Seite 4: Important Safeguards
IMPORTANT SAFEGUARDS • If this appliance begins to malfunction during use, pull the frying basket out of the body. Then remove plug from wall outlet. Do not use or attempt to repair the malfunctioning appliance. • Do not leave this appliance unattended during use. When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the •... -
Seite 5: Getting To Know Your Air
GETTING TO KNOW YOUR AIR FRYER Touchscreen display Air inlets Default Icons Function Default Time Adjustable Adjustable Temperature Air fryer body Air outlet ( not shown) Air Fry 20mins 1min-60mins 200℃ 80-200℃ Power cord with VDE plug Frying basket with cool touch handle (not shown) Bake 25mins... -
Seite 6: Before Using For The First
BEFORE USING FOR THE FIRST TIME • To assure even cooking/browning, ALWAYS open the frying basket halfway through the cooking time and check, turn or shake foods in the frying basket. Adjust TIME or TEMPERATURE if needed. WARNING: Extreme caution must be used when handling the hot frying basket and crisping tray. •... -
Seite 7: Product Warranty
PRODUCT WARRANTY Applicable law: This warranty process is subject to the corresponding laws and regulations. Any dispute related to this warranty will be resolved by the competent courts. Dear customer, We value your trust in our products and strive to provide you with the best service. If you need further We thank you for choosing our products and trusting the quality and exceptional performance of our assistance or have any questions, please do not hesitate to contact our technical support team. -
Seite 8: Eu Declaration Of Conformity
Vor der Verwendung des -------------------------------------------------------------------- 16-17 Produkts Informationssymbole -------------------------------------------------------------------- Concerning below product: Wichtige -------------------------------------------------------------------- Sicherheitshinweise Bergner Europe S.L. Reference.: 18-19 Zusätzlich Wichtige -------------------------------------------------------------------- BGMP-9321-IT Schutzvorkehrungen BGMP-9321-PL-KO BGMP-9321-DE Erkunden Sie Ihren Aifryer -------------------------------------------------------------------- BGMP-9321-ES mit Touchscreen BGMP-9321-PT Steuerung über -------------------------------------------------------------------- 20-21 Touchscreen Product description:... -
Seite 9: Einführung
• Das Gerät und die Netzkabel sollten von Kindern unter 8 Jahren sowie von Tieren ferngehalten werden. Vielen Dank, dass Sie sich für unser MASTERPRO Produkt entschieden haben. Bei Bergner Europe S.L. führen wir Forschungen, Tests und Innovationen an unseren Produkten durch, WICHTIGE HINWEISE. -
Seite 10: Wichtige Sicherheitsvorkehrungen
WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Dieses Gerät ist während des Betriebs heiß und behält die Hitze noch einige Zeit nach dem Ausschalten. Verwenden Sie beim Umgang mit heißen Materialien immer Ofenhandschuhe und lassen Sie Metallteile vor der Reinigung abkühlen. Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät, während es in Betrieb ist oder Bei der Verwendung elektrischer Geräte sollten stets grundlegende Sicherheitsvorkehrungen getroffen heiß... -
Seite 11: Erkunden Sie Ihren Aifryer Mit Touchscreen
ERKUNDEN SIE IHREN AIFRYER MIT TOUCHSCREEN Touch-Bedienfeld Lufteinlassöffnung Standard- Zeichen Funktion Standardzeit Einstellbar Einstellbar Temperatur Gehäuse Luftauslass (nicht angezeigt) Heißluft 20Minuten 1min-60mins 200℃ 80-200℃ Herausnehmbarer Korb mit Netzkabel mit Stecker Cool-Touch-Griff Backen 25Minuten 1min-60mins 180℃ 80-200℃ Grilleinsatz mit Antihaftbeschichtung Rutschfeste Füße Braten 35Minuten 1min-60mins... -
Seite 12: Ein Hinweis Zum Heissluftfrittieren Von Vorverpackten Tiefkühlkostprodukten
VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH • Wenn die gewünschte Menüoption blinkt, drücken Sie die START-Taste, um den Aifryer einzuschalten. • Die voreingestellte Temperatur und die Zeit werden abwechselnd auf dem Display angezeigt, bis die Frittierzeit abgelaufen ist. • Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial und alle Etiketten von der Innen- und Außenseite der •... -
Seite 13: Für Beste Ergebnisse
FÜR BESTE ERGEBNISSE PRODUKTGARANTIE • Verwenden Sie Ihre Heißluftfritteuse, um abgepackte Lebensmittel mit einem Bruchteil des Öls und in Sehr geehrte KundInnen, einem Bruchteil der Zeit zu garen! • Überprüfen Sie die Speisen immer nach der Hälfte der Garzeit, um die endgültige Garzeit und Wir danken Ihnen, dass Sie sich für unsere Produkte entschieden haben und für Ihr Vertrauen in die Temperatur zu ermitteln. -
Seite 14: Eu-Konformitätserklärung
Verbrauchers oder deren Ausschluss. Sie gilt auch für den Einzelhändler, bei dem das Produkt gekauft wurde. Zusätzlich zu den gesetzlichen Rechten gewährt diese Garantie dem Verbraucher Bergner Europe S.L. Referenz.: spezifische zusätzliche Rechte. BGMP-9321-IT Mit freundlichen Grüßen, BGMP-9321-PL-KO BGMP-9321-DE BGMP-9321-ES Bergner Europe S.L. - Seite 15 ÍNDICE INTRODUÇÃO Obrigado por adquirir nosso produto da marca MASTERPRO. Introdução -------------------------------------------------------------------- Na Bergner Europe S.L., realizamos pesquisas, testes de laboratório e inovações em nossos produtos Antes de usar o produto -------------------------------------------------------------------- 29-30 para fabricar produtos de alta qualidade e mais duráveis para nossos clientes.
-
Seite 16: Salvaguardas Importantes
SALVAGUARDAS IMPORTANTES supervisionadas. • O aparelho e os cabos de alimentação devem ser mantidos longe de crianças com menos de 8 anos, bem como de animais. Ao utilizar aparelhos elétricos, devem ser sempre seguidas as precauções básicas de segurança, incluindo as seguintes: AVISOS IMPORTANTES. - Seite 17 CONHECER A SUA FRITADEIRA A AR ou enquanto estiver quente. • Todos os utilizadores deste aparelho devem ler e compreender este manual de instruções antes de o utilizarem ou limparem. • O cabo deste aparelho apenas deve ser ligado a uma tomada elétrica de 220~240V CA. •...
-
Seite 18: Antes Da Primeira Utilização
ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO • Retire todo o material de embalagem e as etiquetas do interior e do exterior da fritadeira a ar.Verifique se não há embalagens por baixo e à volta do cesto de fritura. • A sua fritadeira a ar é enviada com o cesto de fritar fechado dentro do corpo da fritadeira. Agarre firmemente no cabo do cesto de fritura para abrir o cesto de fritura e coloque-o numa área de trabalho plana e limpa. - Seite 19 PARA RESULTADOS MELHORES • A quantidade, a densidade e o peso dos alimentos alteram o tempo de cozedura total necessário. Lembre-se que fritar pequenas quantidades resulta em tempos de cozedura mais curtos e numa maior qualidade dos alimentos. • Utilize a sua fritadeira a ar para cozinhar alimentos pré-embalados com uma fração do óleo, numa IMPORTANTE: Verifique sempre os alimentos a meio do tempo de cozedura para determinar o fração do tempo!
- Seite 20 GARANTIA DO PRODUTO Legislação aplicável: Este processo de garantia está sujeito às leis e regulamentações pertinentes. Qualquer disputa relacionada a esta garantia será resolvida pelos tribunais competentes. Prezado cliente, Valorizamos sua confiança em nossos produtos e nos esforçamos para fornecer o melhor serviço Agradecemos por escolher nossos produtos e compartilhamos do seu compromisso com a qualidade possível.
- Seite 21 42-43 prodotto Icone di informazioni -------------------------------------------------------------------- Referente aos seguintes produtos: Precauzioni importanti -------------------------------------------------------------------- Bergner Europe S.L. Referência.: Precauzioni aggiuntive -------------------------------------------------------------------- 44-45 importanti BGMP-9321-IT BGMP-9321-PL-KO Conoscere la friggitrice ad -------------------------------------------------------------------- BGMP-9321-DE aria BGMP-9321-ES BGMP-9321-PT Utilizzo del touchscreen -------------------------------------------------------------------- 46-47 -------------------------------------------------------------------- Prima del primo utilizzo Descrição do produto:...
-
Seite 22: Informazioni Aggiuntive
• La pulizia e la manutenzione non devono essere effettuate dai bambini, a meno che non siano supervisionati. Grazie per aver acquistato il nostro prodotto del marchio MASTERPRO. • L'elettrodomestico e i cavi di alimentazione devono essere tenuti lontani dai bambini di età inferiore a 8 anni, così... -
Seite 23: Precauzioni Importanti
PRECAUZIONI IMPORTANTI NOTE SULLA SPINA Leggere attentamente questo manuale prima dell’uso. In caso di operazioni non corrette potrebbero verificarsi delle condizioni di pericolo. Questo apparecchio ha una spina VDE. Se nemmeno in questo caso è possibile il collegamento, contattare un elettricista qualificato. Non modificate in alcun modo la spina. •... -
Seite 24: Utilizzo Del Touchscreen
CONOSCERE LA FRIGGITRICE AD ARIA Display touchscreen Prese d'aria Tempo Tempo Temperatura Temperatura Icone Funzione predefinito regolabile predefinita regolabile Corpo friggitrice ad aria Uscita aria (non mostrata) Friggere ad 20mins 1min-60mins 200℃ 80-200℃ aria Cestello per friggere con maniglia Cavo di alimentazione con spina VDE Cool Touch (non mostrata) Cuocere... -
Seite 25: Prima Del Primo Utilizzo
NOTE SULLA FRITTURA AD ARIA DI ALIMENTI SURGELATI PRECONFEZIONATI • La friggitrice ad aria Masterpro offre un modo semplice e sano di preparare i vostri piatti preferiti. Utilizzando una rapida circolazione dell'aria calda e un grill, è in grado di preparare numerosi piatti. - Seite 26 GARANZIA DI PRODOTTO Legge applicabile: Questo processo di garanzia è soggetto alle leggi e ai regolamenti pertinenti. Eventuali controversie relative a questa garanzia saranno risolte dai tribunali competenti. Gentile cliente, Apprezziamo la sua fiducia nei nostri prodotti e ci impegniamo a offrirle il miglior servizio possibile. Se ha La ringraziamo per aver scelto i nostri prodotti e condividiamo il suo impegno per la qualità...
-
Seite 27: Dichiarazione Di Conformità Eu
Iconos de información -------------------------------------------------------------------- Medidas de seguridad -------------------------------------------------------------------- Riguardo ai seguenti prodotti: importantes Bergner Europe S.L. Riferimento.: Medidas de seguridad -------------------------------------------------------------------- 56-57 importantes adicionales BGMP-9321-IT BGMP-9321-PL-KO Familiarícese con su -------------------------------------------------------------------- BGMP-9321-DE freidora de aire BGMP-9321-ES BGMP-9321-PT Control por pantalla táctil -------------------------------------------------------------------- 58-59... -
Seite 28: Introducción
• El aparato y los cables de alimentación deben mantenerse alejados de los niños menores de 8 años, así como de los animales. Gracias por adquirir nuestro producto de la marca MASTERPRO. AVISOS IMPORTANTES. GUARDAR COMO REFERENCIA. Desde Bergner Europe S.L. desarrollamos investigaciones, pruebas de laboratorio e innovaciones en nuestros productos con el fin de fabricar productos de alta calidad y más duraderos para los clientes. -
Seite 29: Medidas De Seguridad
MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES enfriar las piezas metálicas antes de limpiarlas. No coloque nada encima del aparato mientras esté en funcionamiento o esté caliente. Al utilizar aparatos eléctricos, deben seguirse siempre las precauciones básicas de seguridad, entre las • Todos los usuarios de este aparato deben leer y comprender este manual de instrucciones antes de que se incluyen las siguientes: utilizarlo o limpiarlo. -
Seite 30: Familiarícese Con Su
FAMILIARÍCESE CON SU FREIDORA DE AIRE Pantalla táctil Entradas de aire Hora por Temperatura Iconos Función Ajustable Ajustable defecto por defecto Cuerpo de la freidora Salida de aire ( no se muestra) Freír al aire 20mins 1min-60mins 200℃ 80-200℃ Cable de alimentación con clavija VDE Cesta para freír con asa de tacto frío (No aparece en la imagen) Hornear... -
Seite 31: Antes De Utilizar Por
ANTES DE UTILIZAR POR PRIMERA VEZ • Cuando la opción de menú deseada parpadee, pulse START (INICIO) para encender la freidora. • La temperatura y el tiempo preajustados se alternarán en la pantalla hasta que haya transcurrido el tiempo de fritura al aire. •... -
Seite 32: Para Obtener Los Mejores
PARA OBTENER LOS MEJORES RESULTADOS GARANTÍA DEL PRODUCTO • ¡Utilice su freidora de aire para cocinar alimentos envasados con una fracción del aceite y en una Estimado cliente, fracción del tiempo! • Compruebe siempre los alimentos a mitad del tiempo de cocción para determinar el tiempo de Le agradecemos por elegir nuestros productos y compartimos su compromiso con la calidad y el cocción y la temperatura finales. -
Seite 33: Declaración De
También se aplica al minorista donde se adquirió el producto. Además, junto con los derechos legales, esta garantía otorga derechos adicionales específicos que posee el consumidor. Referencia de Bergner Bergner Europe S.L.: Atentamente, BGMP-9321-IT BGMP-9321-PL-KO BGMP-9321-DE Bergner Europe S.L. - Seite 34 INDEKS WPROWADZENIE Dziękujemy za zakup naszego produktu MASTERPRO. Wprowadzenie -------------------------------------------------------------------- W Bergner Europe S.L. prowadzimy badania, testy laboratoryjne i wprowadzamy innowacje w naszych Przed użyciem produktu -------------------------------------------------------------------- 67-68 produktach, aby wytwarzać wysokiej jakości i trwalsze produkty dla naszych klientów. Ikony informacyjne -------------------------------------------------------------------- Aby odkryć...
-
Seite 35: Dodatkowe Informacje
WAŻNE UWAGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA się zapalić. • Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem. • Czyszczenie i konserwacja nie powinny być wykonywane przez dzieci, chyba że są one nadzorowane. Podczas użytku urządzeń elektrycznych, zawsze należy przestrzegać podstawowych zasad • Urządzenie i przewody zasilające należy trzymać z dala od dzieci poniżej 8 roku życia oraz zwierząt. bezpieczeństwa, obejmujących następujące: PRZECZYTAĆ... - Seite 36 POZNAJ SWOJĄ FRYTKOWNICĘ Działające urządzenie jest gorące i utrzymuje ciepło przez pewien czas po wyłączeniu. Podczas przenoszenia gorących elementów zawsze zakładać rękawice do piekarnika, a przed czyszczeniem elementów metalowych poczekać na ich ostygnięcie. Nie kłaść żadnych przedmiotów na urządzeniu, kiedy działa lub kiedy jest gorące. •...
-
Seite 37: Przed Pierwszym Użyciem
PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM • Usunąć wszystkie materiały opakowaniowe i etykiety z wnętrza i na zewnątrz frytkownicy powietrznej. Sprawdzić, czy pod koszykiem do smażenia i wokół niego nie pozostały żadne fragmenty opakowania. • Frytkownica powietrzna jest dostarczana z koszykiem do smażenia umieszczonym w korpusie. Mocno chwycić... - Seite 38 ABY UZYSKAĆ NAJLEPSZE WYNIKI • Aby użyć wstępnie ustawionych opcji menu, należy naciskać przycisk MENU . Po każdym naciśnięciu przycisku MENU następna opcja menu zaczyna migać. • Używać frytkownicy powietrznej do smażenia potraw pakowanych z niewielką ilością oleju przez • Kiedy miga żądana opcja menu, nacisnąć przycisk START, aby włączyć frytkownicę powietrzną. krótki czas.
-
Seite 39: Gwarancja Na Produkt
GWARANCJA NA PRODUKT Prawo właściwe: Niniejszy proces gwarancyjny podlega odpowiednim przepisom ustawowym i wykonawczym. Wszelkie spory związane z niniejszą gwarancją będą rozstrzygane przez właściwe sądy. Szanowny kliencie, Cenimy Twoje zaufanie do naszych produktów i staramy się zapewnić Ci najlepszą obsługę. Jeśli Dziękujemy za wybranie naszych produktów i zaufanie do ich jakości i wyjątkowej wydajności. -
Seite 40: Deklaracja Zgodności Ue
DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE My, Bergner Europe S.L. Adres: Ctra. del Aeropuerto Km. 4, Edificio San Lamberto, Planta 3, 50011 Zaragoza, España Odnośnie poniższego produktu: Nr Bergner Europe S.L.: BGMP-9321-IT BGMP-9321-PL-KO BGMP-9321-DE BGMP-9321-ES BGMP-9321-PT Opis produktu: Frytownica beztłuszczowa • 220-240V~, 50-60Hz, 1500W • Pojemność: 4L Przedmiotem opisanej powyżej deklaracji jest zgodność... - Seite 41 Bergner Europe S.L. Edificio San Lamberto, Planta 3, Ctra. Aeropuerto km 4, 50011, Zaragoza, Spain www.bergnergroup.com RACCOLTA CARTA VERIFICA LE DISPOSIZIONI DEL TUO COMUNE.