Masterpro BGMP-9513-01 Gebrauchsanweisung
Verwandte Anleitungen für Masterpro BGMP-9513-01
Inhaltszusammenfassung für Masterpro BGMP-9513-01
- Seite 1 INSTRUCTION MANUAL • GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUKCJA OBSŁUGI • LIETOŠANAS INSTRUKCIJA NAUDOJIMO INSTRUKCIJA • KASUTUSJUHEND...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INDEX Introduction -------------------------------------------------------------------- Before using the product -------------------------------------------------------------------- Information icons -------------------------------------------------------------------- General description -------------------------------------------------------------------- Important -------------------------------------------------------------------- Before first use -------------------------------------------------------------------- Preparing for use -------------------------------------------------------------------- Air frying -------------------------------------------------------------------- Settings -------------------------------------------------------------------- Cleaning -------------------------------------------------------------------- Storage -------------------------------------------------------------------- Environment -------------------------------------------------------------------- Product warranty -------------------------------------------------------------------- EU Declaration of -------------------------------------------------------------------- Conformity This marking indicates that this product should not be disposed with other household... -
Seite 3: Introduction
INTRODUCTION IMPORTANT NOTICES. KEEP FOR REFERENCE. Thank you for purchasing our MASTERPRO product. Check that all included items are inside the box and verify that each component has not been At Bergner Europe S.L., we conduct research, laboratory tests, and innovations on our products to damaged during transportation. -
Seite 4: General Description
This air fryer provides an easy and healthy way of preparing your favorite meals. By using hot rapid air into the wall socket properly. circulation and a basket, it can make numerous dishes. The best part is that the air fryer heats food •... -
Seite 5: Settings
set the time for more than 3 minutes. Then fill the basket and set the time to the required preparation time, then press start. Prawns • Some ingredients require to be shaken halfway during the preparation time (see section ‘Settings’ in this chapter). -
Seite 6: Storage
STORAGE PRODUCT WARRANTY • Wait for the appliance to cool down completely, before unplugging. Dear customer, • Make sure all parts are clean and dry. We thank you for choosing our products and trusting the quality and exceptional performance of our ENVIRONMENT products. -
Seite 7: Eu Declaration Of
This international warranty from Bergner Europe S.L. does not affect the consumer's legal rights or their Bergner Europe S.L. Reference.: exclusion. It also applies to the retailer where the product was purchased. In addition to legal rights, this warranty grants specific additional rights to the consumer. BGMP-9513-01 Sincerely, Product description: Bergner Europe S.L. -
Seite 8: Einführung
INDEX EINFÜHRUNG Vielen Dank, dass Sie sich für unser MASTERPRO Produkt entschieden haben. Einführung -------------------------------------------------------------------- Bei Bergner Europe S.L. führen wir Forschungen, Tests und Innovationen an unseren Produkten durch, Vor der Verwendung des -------------------------------------------------------------------- um qualitativ hochwertige und langlebige Produkte für unsere Kunden herzustellen. -
Seite 9: Allgemeine Beschreibung
Diese Heissluftfritteuse bietet eine unkomplizierte und gesunde Art der Zubereitung für Ihre WICHTIGE HINWEISE. ZUM NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN. Lieblingsgerichte. Durch die Kombination von schnell zirkulierender Heißluft und eines Korbs lassen sich mit dem Gerät zahlreiche Gerichte zubereiten. Das Beste daran ist, dass die Heißluftfritteuse Speisen komplett erhitzt und für die meisten Zutaten kein Öl benötigt wird. -
Seite 10: Einstellungen
• Es dürfen nur zugelassene Fachkräfte mit der Reparatur des Geräts oder dem Austausch des richtige Temperatur zu bestimmen. Netzkabels beauftragt werden. • Stellen Sie die erforderliche Zubereitungszeit für die Zutaten ein (siehe Abschnitt „Einstellungen“ • Das Gerät und das Netzkabel muss für Kinder unzugänglich aufbewahrt werden. in diesem Kapitel). -
Seite 11: Reinigung
Diese Tabelle enthält Vorschläge für die Grundeinstellungen bei bestimmten Zutaten. Reinigen Sie den Grilleinsatz und den Korb mit heißem Wasser, etwas Spülmittel und einem nicht scheuernden Schwamm. Programm ℃ Min. Die restlichen Verschmutzungen können Sie mit einem fettlösenden Reinigungsmittel entfernen. HINWEIS: Der Korb und der Einsatz sind spülmaschinenfest. -
Seite 12: Produktgarantie
PRODUKTGARANTIE Anwendbares Recht: Dieser Garantieprozess unterliegt den entsprechenden Gesetzen und Vorschriften. Alle Streitigkeiten im Zusammenhang mit dieser Garantie werden von den zuständigen Gerichten entschieden. Sehr geehrte KundInnen, Wir wissen Ihr Vertrauen in unsere Produkte zu schätzen und bemühen uns, Ihnen den besten Service Wir danken Ihnen, dass Sie sich für unsere Produkte entschieden haben und für Ihr Vertrauen in die zu bieten. -
Seite 13: Eu-Konformitätserklärung
Ikony informacyjne -------------------------------------------------------------------- Opis ogólny -------------------------------------------------------------------- Bezüglich des folgenden Produkts: Ważne -------------------------------------------------------------------- Bergner Europe S.L. Referenz.: Przed pierwszym użyciem -------------------------------------------------------------------- BGMP-9513-01 Przygotowanie do użycia -------------------------------------------------------------------- Smażenie gorącym -------------------------------------------------------------------- Beschreibung des Produktes: powietrzem Heissluftfritteuse • 220-240V~, 50-60Hz, Ustawienia -------------------------------------------------------------------- 1800W • 8L... -
Seite 14: Dodatkowe Informacje
WPROWADZENIE WAŻNE UWAGI. ZACHOWAĆ DO WGLĄDU. Dziękujemy za zakup naszego produktu MASTERPRO. Sprawdź, czy wszystkie dołączone elementy znajdują się w pudełku i upewnij się, że żaden z nich W Bergner Europe S.L. prowadzimy badania, testy laboratoryjne i wprowadzamy innowacje w naszych nie został... - Seite 15 Frytkownica powietrzna zapewnia łatwy i zdrowy sposób przygotowywania ulubionych posiłków. • Nie należy korzystać z usług osób nieupoważnionych w zakresie wymiany lub naprawy Dzięki stosowaniu szybkiej cyrkulacji gorącego powietrza i koszyka możliwe jest przygotowanie urządzenia. wielu różnych potraw. Zaletą frytkownicy powietrznej jest to, że podgrzewa żywność w całości i •...
- Seite 16 • Ustaw odpowiednią temperaturę. Patrz część „Ustawienia” w tym rozdziale, aby ustawić Program ℃ Min. właściwą temperaturę. • Określ wymagany czas pieczenia składników (patrz część „Ustawienia” w tym rozdziale). • Aby włączyć urządzenie, ustaw wymagany czas przygotowania. Na wyświetlaczu rozpocznie się Frytki odliczanie ustawionego czasu przygotowania.
-
Seite 17: Ochrona Środowiska
GWARANCJA NA PRODUKT Wyjmij wtyczkę zasilania z gniazdka ściennego i poczekaj, aż urządzenie ostygnie. Przetrzyj zewnętrzną część urządzenia wilgotną ściereczką. Wyczyść miskę i koszyk za pomocą gorącej wody, płynu do mycia naczyń i nieściernej gąbki. Szanowny kliencie, Pozostały brud można usunąć za pomocą płynu odtłuszczającego. Dziękujemy za wybranie naszych produktów i zaufanie do ich jakości i wyjątkowej wydajności. -
Seite 18: Deklaracja Zgodności Ue
Dotyczy ona również sprzedawcy detalicznego, u którego produkt został zakupiony. Oprócz praw ustawowych, niniejsza gwarancja przyznaje konsumentowi określone prawa dodatkowe. Nr Bergner Europe S.L.: Z poważaniem, BGMP-9513-01 Bergner Europe S.L. Opis produktu: Frytkownica • 220-240V~, 50-60Hz, 1800W • Przedmiotem opisanej powyżej deklaracji jest zgodność z odpowiednimi unijnymi przepisami harmonizacyjnymi w oparciu o następujące raporty z testów i numery certyfikatów, na odpowiedzialność... - Seite 19 SATURS IEVADS Pateicamies, ka iegādājāties mūsu MASTERPRO produktu. Ievads -------------------------------------------------------------------- Bergner Europe S.L. mēs veicam pētījumus, laboratorijas testus un inovācijas, lai ražotu augstas Pirms produkta lietošanas -------------------------------------------------------------------- kvalitātes un izturīgākus produktus mūsu klientiem. Informācijas ikonas -------------------------------------------------------------------- Lai atklātu visas produkta īpašības un izmantotu visas tā priekšrocības, mēs iesakām apmeklēt mūsu Vispārējs apraksts...
-
Seite 20: Informācijas Ikonas
Šis karstā gaisa cepšanas katls nodrošina vienkāršu un veselīgu veidu, kā pagatavot iecienītākās SVARĪGA INFORMĀCIJA. SAGLABĀJIET ATSAUCĒM. maltītes. Ar karstā gaisa ātro cirkulāciju un grozu var pagatavot vairākas maltītes. Vislabākais ir tas, ka karstā gaisa cepšanas katls pilnībā uzsilda ēdienu, un lielākajai daļai sastāvdaļu nav nepieciešams pievienot eļļu. -
Seite 21: Pirms Pirmās Lietošanas
PIEZĪME! • Sargājiet strāvas vadu no karstām virsmām. Ja vēlaties, ierīci var arī iepriekš uzsildīt bez sastāvdaļām. Šādā gadījumā iestatiet • Iespraudiet ierīces strāvas kontaktdakšu iezemētā sienas kontaktligzdā. Vienmēr pārliecinieties, laiku uz ne ilgāku par 3 minūtēm. Pēc tam piepildiet grozu un iestatiet laiku, kāds nepieciešams vai kontaktdakša ir pareizi ievietota sienas kontaktligzdā. -
Seite 22: Tīrīšana
Notīriet sildelementu, izmantojot tīrīšanas birstīti, lai noņemtu pārtikas paliekas. Garneles UZGLABĀŠANA Kūka • Pirms ierīces atvienošanas no strāvas avota pagaidiet, līdz tā pilnībā atdziest. • Pārliecinieties, vai visas daļas ir tīras un sausas. VIDE Stilbiņš Neizmetiet ierīci kalpošanas laika beigās kopā ar parastajiem sadzīves atkritumiem, nododiet to Steiks oficiālajā... -
Seite 23: Produkta Garantija
PRODUKTA GARANTIJA Piemērojamie tiesību akti: Šis garantijas process ir pakļauts attiecīgajiem tiesību aktiem un noteikumiem. Jebkuru strīdu, kas saistīts ar šo garantiju, izskatīs kompetentā tiesa. Cienījamais klient! Mēs augstu vērtējam jūsu uzticību mūsu produktiem un cenšamies nodrošināt jums vislabāko servisu. Pateicamies, ka izvēlējāties mūsu produktus un uzticējāties mūsu produktu kvalitātei un izcilai Ja jums nepieciešama papildu palīdzība vai jums ir kādi jautājumi, lūdzu nekavējoties sazinieties ar mūsu veiktspējai. -
Seite 24: Es Atbilstības Deklarācija
Informacinės piktogramos -------------------------------------------------------------------- Attiecībā uz zemāk minēto produktu: Rankenos užrakinimo -------------------------------------------------------------------- schema Bergner Europe S.L. Atsauce.: Svarbu -------------------------------------------------------------------- BGMP-9513-01 Prieš naudojant pirmą -------------------------------------------------------------------- kartą Produkta apraksts: Paruošimas naudojimui -------------------------------------------------------------------- Gaisa Friteris • 220-240V~, 50-60Hz, 1800W • Kepimas karštu oru --------------------------------------------------------------------... -
Seite 25: Įvadas
ĮVADAS SVARBIOS PASTABOS. IŠSISAUGOKITE ATEIČIAI. Dėkojame, kad įsigijote mūsų „MASTERPRO“ gaminį. Patikrinkite, ar dėžutėje yra visi elementai, ir patikrinkite, ar kuris nors iš komponentų nebuvo Bendrovėje „Bergner Europe S.L.“ atliekame mokslinius tyrimus, laboratorinius bandymus ir diegiame sugadintas transportavimo metu jei pastebėjote kokių nors pažeidimų, nenaudokite prietaiso ir naujoves, kad galėtume gaminti aukštos kokybės ir ilgaamžiškesnius gaminius savo klientams. -
Seite 26: Rankenos Užrakinimo
Šioje karšto oro gruzdintuvėje lengvai ir sveikai paruošite mėgstamus patiekalus. Naudojant greitą • Įjunkite prietaisą į įžemintą sieninį kištukinį lizdą. Visada įsitikinkite, kad kištukas tinkamai įkištas į karšto oro cirkuliaciją krepšyje, galima pagaminti daugybę patiekalų. Geriausia yra tai, kad karšto oro sieninį... -
Seite 27: Nustatymai
nustatykite ilgesnį nei 3 minučių laiką. Tada įdėkite produktus į krepšį ir nustatykite reikiamą gaminimo laiką, tada paspauskite mygtuką „Start“. Krevetės • Kai kuriuos produktus reikia pakratyti įpusėjus gaminimo laikui (žr. šio skyriaus skirsnį „Nustatymai“). Šiuo tikslu tiesiog ištraukite krepšį iš prietaiso už rankenos ir pakratykite. Tuomet Pyragas įstumkite krepšį... -
Seite 28: Laikymas
LAIKYMAS PREKĖS GARANTIJA • Prieš atjungdami prietaisą nuo elektros tinklo, palaukite, kol jis visiškai atvės. Gerbiamas kliente, • Įsitikinkite, kad visos dalys yra švarios ir sausos. Dėkojame, kad renkatės mūsų gaminius ir pasitikite jų kokybe bei išskirtinėmis eksploatacinėmis APLINKOSAUGA savybėmis. Siekdami užtikrinti, kad jums suteiktume geriausią patirtį, suteikiame ribotą gamybos ir eksploatavimo garantiją... -
Seite 29: Es Atitikties Deklaracija
„Bergner Europe S.L.“ Nuoroda: Ši tarptautinė „Bergner Europe S.L.“ garantija neturi įtakos vartotojo teisėms ar jų netaikymui. Ji taip pat taikoma parduotuvei, iš kurios buvo įsigytas produktas. Be juridinių teisių, su šia garantija vartotojui BGMP-9513-01 suteikiamos konkrečios papildomos teisės. Pagarbiai, Produkto aprašymas:... - Seite 30 TÄHESTIKULINE REGISTER SISSEJUHATUS Täname teid meie MASTERPRO toote ostmise eest. Sissejuhatus -------------------------------------------------------------------- Bergner Europe S.L. teostab oma toodetega seotud uuringuid, laboratoorseid katseid ja uuendusi, et Enne toote kasutamist -------------------------------------------------------------------- toota klientidele kvaliteetseid ja vastupidavamaid tooteid. Teabeikoonid -------------------------------------------------------------------- Toote kõigi omadustega tutvumiseks ja kõigist selle eelistest kasu saamiseks soovitame külastada meie Üldine kirjeldus...
-
Seite 31: Teabeikoonid
See kuumaõhufritüür on lihtne ja tervislik viis lemmiktoitude valmistamiseks. Kasutades kuuma kiiret OLULISED MÄRKUSED. HOIDKE EDASPIDISEKS KASUTAMISEKS. õhuringlust ja korvi, saab selles valmistada mitmeid roogasid. Parim osa on see, et kuumaõhufritüür soojendab toidu täielikult ja enamik koostisosi ei vaja õli. Kontrollige, kas kõik kaasasolevad esemed on karbis ja veenduge, et ükski komponent ei ole ÜLDINE KIRJELDUS saanud transpordikahjustusi. -
Seite 32: Enne Esmakordset
MÄRKUS: • Ühendage seade maandatud seinakontakti. Veenduge alati, et pistik on korralikult seinakontakti soovi korral võib seadet eelsoojendada ka ilma koostisaineteta. Sel juhul seadke aeg sisestatud. kauemaks kui 3 minutit. Seejärel täitke korv ja määrake kellaajaks vajalik ettevalmistusaeg, seejärel • Ärge ühendage seadet välise taimerlülitiga. -
Seite 33: Puhastamine
Puhastage seadme sisemust kuuma vee ja mitteabrasiivse käsnaga. Toidujääkide eemaldamiseks puhastage kuumutuselementi puhastusharjaga. Searibid HOIUSTAMINE Krevetid • Enne vooluvõrgust eemaldamist oodake, kuni seade on täielikult maha jahtunud. • Veenduge, et kõik osad on puhtad ja kuivad. Kook KESKKOND Kanakoivad Ärge visake vana seadet ära koos tavaliste olmeprügiga, vaid toimetage see keskkonna säästmiseks ametlikku ringlussevõtupunkti. -
Seite 34: Toote Garantii
TOOTE GARANTII Teave ja tugi Võtke meie klienditoe meeskonnaga ühendust eelmise QR-koodi kaudu ja valige Tooteteave. Lugupeetud klient, Kohaldatav seadus: Selle garantiiprotseduuri suhtes kehtivad vastavad seadused ja määrused. Kõik selle garantiiga seotud Täname teid, et valisite meie tooted ning usaldate meie toodete kvaliteeti ja erakordset toimivust. vaidlused lahendavad pädevad kohtud. -
Seite 35: El Vastavusdeklaratsioon
Meie, Bergner Europe S.L. Aadress: Ctra. del Aeropuerto Km. 4, Edificio San Lamberto, Planta 3, 50011 Zaragoza, Hispaania Mis puudutab allolevat toodet: Bergner Europe S.L. Viide: BGMP-9513-01 Toote kirjeldus: Kuumaõhufritüür • 220-240V~, 50-60Hz, 1800W • 8L Ülalkirjeldatud deklaratsiooni eesmärk on vastavus asjakohaste Euroopa Liidu ühtlustamise õigusaktidega, mille eest vastutab tootja. - Seite 36 Bergner Europe S.L. Edificio San Lamberto, Planta 3, Ctra. Aeropuerto km 4, 50011, Zaragoza, Spain www.bergnergroup.com RACCOLTA CARTA VERIFICA LE DISPOSIZIONI DEL TUO COMUNE.