Safety Information To prevent accidents including electric shock or fire caused by improper use, please read this manual carefully before use and retain it for future reference. Warning • This product can be used by children aged from 8 years and above and persons with physical, sensory, intellectual deficiencies, or limited experience or knowledge under the supervision of a parent or guardian to ensure safe operation and to avoid any risk of hazards.
Seite 5
We, XingKuang Innovation Technology (Suzhou) Co., Ltd., hereby, declares that this equipment is in compliance with the applicable Directives and European Norms, and amendments. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https://www.mova.tech For detailed e-manual, please go to https://www.mova.tech/pages/user-manuals-and-faqs...
Product Overview Accessories All-Terrain Carpet Brush Vacuum Body Multi-Surface Twin Brush Crevice Tool Combination Tool Motorized Brush Telescopic Wand Wall Mount Attachment Holders Charger Note: The illustrations in this manual are indicative only. The actual product may differ.
Installation Installing the Accessories click click click 1. Insert the telescopic wand into 2. Insert the battery pack into the brush, pushing until you hear the vacuum cleaner body, then a "click." insert the body into the top of the telescopic wand, pushing until you hear a "click."...
Seite 8
Installation Installing the Accessories click • Insert the vacuum body into the accessory, pushing until you hear a "click."...
Installation Installing the Wall Mount click click 1. Determine the location of the wall mount 2. Align the vacuum cleaner with the wall mount, based on the size of the vacuum cleaner. inserting it vertically into the slot until you hear Use the expansion screws to attach the wall a "click."...
How to Use Getting Started Press to turn on/off the appliance. Press to switch among Auto, Low, Medium and High Mode. Note: Make sure the battery is fully charged and properly installed before first use. Make sure the dust cup and HEPA filter are clean and correctly in place.
Seite 11
How to Use • Low Battery Display A low battery alert will be shown when the battery capacity is between 9% and 5%, when the battery capacity is between 4% and 0%, and the vacuum cleaner will shut down when the capacity reaches 0%. Low Battery Alert Note: When this alert is displayed, please check and charge the battery promptly to avoid affecting the normal operation.
Care & Maintenance Cleaning the Dust Cup 1. If the total amount of dust reaches the 2. When cleaning the dust from the dust MAX line, or the full-dust alert pops up, cup and the steel mesh, move the dust be sure to clean the dust cup promptly.
Seite 13
5. Push the dust scraper to the top, pull out 6. Rotate the filter counterclockwise and the cyclone cone and rinse it with clean lift it up. After taking it out, clean the water. attached litter, hair and etc. Note: The HEPA filter can only be cleaned with water.
Care & Maintenance Battery Pack The vacuum contains a removable rechargeable lithium-ion battery pack which has a limited number of recharge cycles. After extended use, the battery pack may no longer hold a charge. If this happens, it means the battery pack has reached the end of its life cycle and needs to be replaced.
Seite 15
Care & Maintenance Cleaning the Multi-Surface Twin Brush/All-Terrain Carpet Brush • Turn off the vacuum cleaner. Press the brush roller release button, rotate it clockwise to remove the brush roller. Wipe the brush with a soft dry cloth. If hair is wound around the roller, carefully remove it.
Seite 16
If the vacuum is not working properly, please refer to the table below. If the problem persists, please contact the after-sales service for maintenance. Errors Solutions Check if any part of the vacuum cleaner, including tubes, is blocked. Weak or No Suction Clean the dust cup and the HEPA filter.
Seite 17
Specifications Vacuum Cleaner Model V2583 Rated Power 720W Charging Voltage 34 V Rated Voltage 29.6 V Rated Capacity 2500 mAh Standby Mode Off Mode (Vacuum Standby Mode Off Mode (Vacuum (Vacuum Cleaner) (Vacuum Cleaner) Cleaner+Charger) Cleaner+Charger) Power Consumption < 0.5 W Time to Enter the <...
Warranty 1. MOVA is liable to the consumer for any lack of conformity in material or workmanship not detectable at the time of the purchase. 2. Warranty period: please refer to the customer service office for more information. If the territory where the consumer is located has different regulations, local regulations prevail.
Informations de sécurité Pour prévenir tout accident, notamment les risques de choc électrique ou d’incendie dus à une utilisation incorrecte, lisez attentivement ce manuel avant utilisation et conservez-le pour référence future. Avertissement • Ce produit peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus, ainsi que par des personnes présentant des déficiences physiques, sensorielles ou intellectuelles, ou ayant une expérience ou des connaissances limitées, sous la surveillance d’un parent ou d’un tuteur pour garantir une utilisation sûre et éviter tout danger.
Seite 20
équipement est conforme aux directives et normes européennes applicables, ainsi qu’à leurs amendements. Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est disponible à l’adresse suivante : https://www.mova.tech Pour consulter le manuel électronique détaillé, rendez-vous sur : https://www.mova.tech/ pages/user-manuals-and-faqs...
Présentation du produit Accessoires Corps de l’aspirateur Brosse jumelle multi-surfaces Brosse tout-terrain pour tapis Suceur plat Accessoire combiné Brosse motorisée Tube télescopique Support mural Supports de fixation Chargeur Remarque : Les illustrations de ce manuel sont fournies à titre indicatif uniquement. Le produit réel peut différer.
Installation Installation des accessoires clic clic clic 1. Insérez le tube télescopique dans 2. Insérez le bloc-batterie dans la brosse en poussant jusqu’à le corps de l’aspirateur, puis entendre un « clic ». insérez le corps dans l’extrémité supérieure du tube télescopique en poussant jusqu’à...
Seite 23
Installation Installation des accessoires clic • Insérez le corps de l’aspirateur dans l’accessoire en poussant jusqu’à entendre un « clic ».
Installation Installation du support mural clic clic 1. Déterminez l’emplacement du support mural 2. Alignez l’aspirateur avec le support mural, en en fonction de la taille de l’aspirateur. Fixez l’insérant verticalement dans la rainure jusqu’à le support mural au mur à l’aide des vis à entendre un «...
Comment utiliser Premiers pas Appuyez sur pour allumer ou éteindre l’appareil. Appuyez sur pour basculer entre les mode Auto, Faible, Moyen et Élevé. Remarque : Assurez-vous que la batterie est complètement chargée et correctement installée avant d’utiliser l’aspirateur pour la première fois. Assurez-vous que le bac à...
Seite 26
Comment utiliser • Affichage de batterie faible Une alerte de batterie faible s’affiche lorsque la capacité de la batterie est comprise entre 9 % et 5 %, et une autre lorsque la capacité est comprise entre 4 % et 0 %. L’aspirateur s’éteint lorsque la capacité atteint 0 %. Alerte de batterie faible Remarque : Lorsque cette alerte s’affiche, veuillez vérifier l’aspirateur et charger la batterie rapidement pour éviter toute perturbation du fonctionnement normal.
Entretien et maintenance Nettoyage du bac à poussière 1. Si la quantité totale de poussière atteint 2. Pour nettoyer la poussière du bac la ligne MAX ou si une alerte de bac à à poussière et de la grille en acier, poussière plein s’affiche, assurez-vous de actionnez le levier d’avant en arrière.
Seite 28
5. Poussez le racleur à poussière vers le 6. Tournez le filtre dans le sens antihoraire haut, extrayez le cône cyclonique et et soulevez-le. Après l’avoir retiré, rincez-le à l'eau claire. nettoyez les débris, cheveux ou autres particules collées au filtre. Remarque : Le filtre HEPA ne peut être nettoyé...
Entretien et maintenance Bloc-batterie L’aspirateur est équipé d’un bloc-batterie lithium-ion rechargeable amovible, avec un nombre limité de cycles de charge. Après une utilisation prolongée, le bloc-batterie peut ne plus tenir la charge. Si cela se produit, cela signifie que le bloc-batterie a atteint la fin de son cycle de vie et doit être remplacé.
Seite 30
Entretien et maintenance Nettoyage de la brosse jumelle multi-surfaces ou de la brosse tout-terrain pour tapis • Éteignez l’aspirateur. Appuyez sur le bouton de dégagement du rouleau-brosse, puis tournez-le dans le sens horaire pour le retirer. Essuyez la brosse avec un chiffon doux et sec.
Seite 31
Si l’aspirateur ne fonctionne pas correctement, veuillez consulter le tableau ci-dessous. Si le problème persiste, veuillez contacter le service après-vente pour une maintenance. Erreurs Solutions Vérifiez si une partie de l’aspirateur, y compris les tubes, est obstruée. Aspiration faible ou inexistante Nettoyez le bac à...
Seite 32
Spécifications Aspirateur Modèle V2583 Puissance évaluée 720 W Tension de charge 34 V Tension évaluée 29,6 V Capacité évaluée 2500 mAh Mode arrêt Mode veille Mode arrêt Mode veille (aspirateur) (aspirateur) (aspirateur+chargeur) (aspirateur+chargeur) Consommation < 0,5 W d’énergie Temps nécessaire pour <...
Seite 33
Garantie 1. MOVA est responsable vis-à-vis du consommateur pour tout défaut de conformité des matériaux ou de fabrication non détectable au moment de l’achat. 2. Durée de garantie : contactez le service client pour plus d’informations. Si le territoire où se trouve le consommateur est soumis à des réglementations différentes, les réglementations locales prévalent.
Sicherheitshinweise Um Unfälle wie beispielsweise einen Stromschlag oder einen Brand durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch zu vermeiden, bitten wir Sie, diese Anleitung vor der Verwendung sorgfältig durchzulesen und zur späteren Bezugnahme aufzubewahren. Warnung • Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit körperlichen, sensorischen oder intellektuellen Defiziten oder mit begrenzter Erfahrung oder Wissen unter der Aufsicht eines Elternteils oder Erziehungsberechtigten verwendet werden, um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten und jegliche Gefahr zu vermeiden.
Seite 35
Wir, XingKuang Innovation Technology (Suzhou) Co., Ltd., bestätigen hiermit, dass dieses Gerät mit den geltenden Verordnungen und europäischen Normen sowie etwaigen Ergänzungen in Einklang steht. Der vollständige Wortlaut der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse abrufbar: https://www.mova.tech Eine ausführliche elektronische Anleitung finden Sie unter https://www.mova.tech/pages/ user-manuals-and-faqs...
Produktübersicht Zubehör Staubsaugergehäuse Multiflächen-Doppelbürste Teppichbürste für jeden Boden Fugendüse Kombi-Aufsatz Motorisierte Bürste Teleskopstange Wandhalterung Zubehörhalterungen Ladegerät Hinweis: Die Abbildungen in diesem Handbuch dienen lediglich als Beispiel. Das tatsächliche Produkt kann abweichen.
Montage Installation des Zubehörs Klicken Klicken Klicken 1. Stecken Sie den Teleskopstiel in 2. Setzen Sie den Akku in das die Bürste und drücken Sie ihn Gehäuse des Staubsaugers ein hinein, bis Sie ein „Klicken” hören. und setzen Sie das Gehäuse anschließend in den oberen Teil des Teleskopstiels ein, bis Sie ein „Klicken”...
Seite 38
Montage Installation des Zubehörs Klicken • Setzen Sie das Gehäuse des Staubsaugers in das Zubehör ein und drücken Sie es hinein, bis Sie ein „Klicken” hören.
Montage Installation der Wandhalterung Klicken Klicken 1. Bestimmen Sie die Position der Wandhalterung 2. Richten Sie den Staubsauger an der anhand der Größe des Staubsaugers. Wandhalterung aus und setzen Sie ihn Verwenden Sie die Dehnschrauben, um die senkrecht in den Schlitz ein, bis Sie ein „Klicken” Wandhalterung an der Wand zu fixieren, und hören.
Anwendung Erste Schritte Drücken Sie , um das Gerät ein-/ auszuschalten. Drücken Sie , um zwischen den Modi „Auto“, „Niedrig“, „Mittel“ und „Hoch“ umzuschalten. Hinweis: Vor der ersten Verwendung muss das Gerät vollständig aufgeladen und ordnungsgemäß installiert sein. Vergewissern Sie sich, dass der Staubbehälter und der HEPA-Filter sauber sind und ordnungsgemäß...
Seite 41
Anwendung • Anzeige für niedrigen Akkustand Eine Warnung bei niedrigem Akkustand wird angezeigt, wenn der Akkustand zwischen 9 % und 5 % liegt und wird angezeigt, wenn der Akkustand zwischen 4 % und 0 % liegt – und wenn der Akkustand 0 % erreicht, schaltet sich der Staubsauger automatisch aus.
Pflege und Wartung Reinigung des Staubbehälters 1. Wird die „MAX“-Markierung für die 2. Um den Staub aus dem Staubbehälter und Gesamtstaubmenge erreicht oder dem Stahlgitter zu entfernen, bewegen die Warnmeldung für einen vollen Sie den Hebel hin und her. Bringen Sie Staubbehälter angezeigt, muss der den Hebel nach der Reinigung wieder in Staubbehälter umgehend gereinigt...
Seite 43
5. Schieben Sie den Staubbehälterschaber 6. Drehen Sie den Filter gegen den nach oben, ziehen Sie den Zyklonkonus Uhrzeigersinn und heben Sie ihn an. heraus und spülen Sie ihn mit klarem Nachdem Sie ihn herausgenommen Wasser ab. haben, entfernen Sie bitte die daran haftenden Rückstände, Haare usw.
Pflege und Wartung Akkupack Im Staubsauger befindet sich ein herausnehmbarer Lithium-Ionen-Akku, der begrenzt oft geladen werden kann. Nach ausgiebiger Nutzung kann es vorkommen, dass der Akku keine Ladung mehr speichert. Tritt dieser Fall ein, hat der Akku das Ende seiner Lebensdauer erreicht und muss ersetzt werden.
Pflege und Wartung Reinigung der Multiflächen-Doppelbürste oder der Teppichbürste für jeden Boden • Schalten Sie den Staubsauger aus. Drücken Sie den Entriegelungsknopf der Rollenbürste – anschließend im Uhrzeigersinn drehen, um die Rollenbürste zu entfernen. Wischen Sie die Bürste mit einem weichen, trockenen Tuch ab. Entfernen Sie vorsichtig alle Haare, die sich um die Rolle gewickelt haben.
Seite 46
Wenn der Staubsauger nicht richtig funktioniert, schlagen Sie bitte in der nachstehenden Tabelle nach. Sollte das Problem weiterhin bestehen, wenden Sie sich bitte für Wartungszwecke an den Kundendienst. Fehler Lösungen Überprüfen Sie, ob Teile des Staubsaugers, einschließlich der Rohre, verstopft sind. Schwache oder keine Saugkraft Reinigen Sie den Staubbehälter und den HEPA-Filter.
Technische Daten Staubsauger Modell V2583 Nennleistung 720 W Ladespannung 34 V Nennspannung 29,6 V Nennkapazität 2500 mAh Modus des Modus des AUS-Modus Aus-Modus Bereitschaftszustands Bereitschaftszustands (Staubsauger+ (Staubsauger) (Staubsauger+ (Staubsauger) Ladegerät) Ladegerät) Stromverbrauch < 0,5 W Zeit zum Erreichen < 5 Min. des Zustands Ladedauer 3,5 Stunden...
Seite 48
Garantie 1. MOVA haftet dem Verbraucher gegenüber für etwaige Mängel an Material oder Verarbeitung, die zum Zeitpunkt des Kaufs nicht erkennbar waren. 2. Garantiezeitraum: Beziehen Sie weitere Informationen bitte beim Kundendienst. Wenn für Ihren Wohnsitz andere Bestimmungen gelten, finden diese vorrangig Anwendung.
Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten Die durchgestrichene Mülltonne bedeutet, dass Sie gesetzlich verpflichtet sind, diese Geräte einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Die Entsorgung über die Restmülltonne oder die gelbe Tonne ist untersagt. Enthalten die Produkte Batterien oder Akkus, die nicht fest verbaut sind, müssen diese vor der Entsorgung entnommen und getrennt als Batterie entsorgt werden.
Informazioni di sicurezza Per prevenire incidenti, tra cui scosse elettriche o incendi causati da un uso improprio, leggere attentamente questo manuale prima dell'uso e conservarlo per riferimento futuro. Avvertenza • Questo prodotto può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8 anni e da persone con disabilità...
Seite 51
è conforme alle direttive e alle norme europee applicabili, nonché ai relativi emendamenti. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo internet: https://www.mova.tech Per un manuale elettronico dettagliato, visitare il sito https://www.mova.tech/pages/user-...
Panoramica del prodotto Accessori Unità aspirapolvere Doppia spazzola multi-superficie Spazzola universale per tappeti Strumento per Bocchetta combinata Spazzola motorizzata Asta telescopica fessure Supporto a parete Contenitori degli accessori Caricabatterie Nota: Le illustrazioni contenute in questo manuale sono puramente indicative. Il prodotto reale potrebbe differire.
Installazione Installazione degli accessori Clic Clic Clic 1. Inserire l'asta telescopica nella 2. Inserire il gruppo batteria spazzola, spingendo fino a sentire nell'unità dell'aspirapolvere, un "clic". quindi inserire l'unità nella parte superiore dell'asta telescopica, spingendo fino a sentire un "clic". Nota: Spegnere sempre l'alimentazione prima di montare o smontare.
Seite 54
Installazione Installazione degli accessori Clic • Inserire l'unità aspirapolvere nell'accessorio, spingendo fino a sentire un "clic".
Installazione Installazione del supporto a parete Clic Clic 1. Determinare la posizione del supporto a parete 2. Allineare l'aspirapolvere al supporto a parete, in base alle dimensioni dell'aspirapolvere. inserendolo verticalmente nello slot finché non Utilizzare le viti a espansione per fissare il si sente un "clic".
Modalità di utilizzo Guida di base Premere per accendere/spegnere l'apparecchio. Premere per passare dalla modalità Automatica a quella Bassa, Media e Alta. Nota: Assicurarsi che la batteria sia completamente carica e correttamente installata prima del primo utilizzo. Assicurarsi che il contenitore della polvere e il filtro HEPA siano puliti e correttamente posizionati.
Seite 57
Modalità di utilizzo • Visualizzazione su display dello stato di batteria scarica Un avviso di batteria scarica viene visualizzato quando la capacità della batteria è compresa tra il 9% e il 5% e quando la capacità della batteria è compresa tra il 4% e lo 0%.
Cura e manutenzione Pulizia del contenitore della polvere 1. Se la quantità totale di polvere raggiunge 2. Per rimuovere la polvere dal contenitore la linea MAX o se viene visualizzato l'avviso della polvere e dalla rete metallica, di polvere piena, assicurarsi di pulire spostare la leva avanti e indietro.
Seite 59
5. Spingere il raschietto verso l'alto, estrarre 6. Ruotare il filtro in senso antiorario e il cono ciclonico e sciacquarlo con acqua sollevarlo. Dopo averlo estratto, pulire i pulita. residui di lettiera, peli/capelli ecc. Nota: Il filtro HEPA può essere pulito solo con acqua. Non utilizzare sapone o altri detergenti chimici.
Seite 60
Cura e manutenzione Gruppo batteria L'aspirapolvere contiene una gruppo batteria ricaricabile agli ioni di litio rimovibile che ha un numero limitato di cicli di ricarica. Dopo un utilizzo prolungato, il gruppo batteria potrebbe non mantenere più la carica. In tal caso, significa che il gruppo batteria ha raggiunto la fine del suo ciclo di vita e deve essere sostituita.
Seite 61
Cura e manutenzione Pulizia della doppia spazzola multi-superficie o della spazzola universale per tappeti • Spegnere l'aspirapolvere. Premere il pulsante di rilascio del rullo spazzola, ruotarlo in senso orario per rimuoverlo. Pulire la spazzola con un panno morbido e asciutto. Rimuovere con attenzione eventuali peli avvolti attorno al rullo.
Domande frequenti Se l'aspirapolvere non funziona correttamente, consultare la tabella seguente. Se il problema persiste, contattare il servizio post-vendita per la manutenzione. Errori Soluzioni Controllare se qualche parte dell'aspirapolvere, inclusi i tubi, è bloccata. Aspirazione debole o assente Pulire il contenitore della polvere e il filtro HEPA. Controllare se oggetti duri o appuntiti sono stati aspirati o sono Rumore insolito rimasti incastrati nel contenitore della polvere o nella spazzola.
Seite 63
Specifiche Aspirapolvere Modello V2583 Potenza nominale 720 W Tensione di ricarica 34 V Tensione nominale 29,6 V Portata nominale 2500 mAh Modalità Off Modalità standby Modalità Off Modalità standby (aspirapolvere + (aspirapolvere + (aspirapolvere) (aspirapolvere) caricabatterie) caricabatterie) Consumo energetico < 0,5 W Tempo di attivazione <...
Seite 64
Garanzia 1. MOVA è responsabile nei confronti del consumatore per qualsiasi difetto di conformità di materiale o fabbricazione non rilevabile al momento dell'acquisto. 2. Periodo di garanzia: per ulteriori informazioni, rivolgersi al servizio clienti. Se nel territorio in cui si trova il consumatore sono in vigore normative diverse, prevarranno le normative locali.
Información relativa a la seguridad Para prevenir accidentes, incluido descargas eléctricas o incendios causado por un uso indebido, lea este manual con cuidado antes de utilizarlo y guárdelo para consultas futuras. Advertencia • Este producto puede ser utilizado por niños de 8 años en adelante y personas con deficiencias físicas, sensoriales e intelectuales, o de experiencia y conocimiento limitado bajo la supervisión de los padres o del tutor legal para asegurarse de un uso seguro y de evitar cualquier riesgo de peligro.
Seite 66
El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente página web: https://www.mova.tech Para un manual electrónico detallado, diríjase a: https://www.mova.tech/pages/user- manuals-and-faqs...
Descripción del producto Accesorios Cuerpo de la aspiradora Cepillos gemelos multisuperficie Cepillo para alfombras todoterreno Boquilla para Herramienta de Cepillo motorizado Tubo telescópico ranura combinación Instalación soporte de pared Soportes para accesorios Cargador Nota: Las ilustraciones en este manual son solo indicativas. El producto actual podría diferir.
Instalación Instalación de los accesorios Clic Clic Clic 1. Inserte el tubo telescópico en 2. Inserte el paquete de batería el cepillo, presione hasta que en el cuerpo de la aspiradora escuche un "clic". de limpieza, entonces inserte el cuerpo en la parte superior del tubo telescópico, presione hasta que escuche un "clic".
Seite 69
Instalación Instalación de los accesorios Clic • Inserte el cuerpo de la aspiradora en el accesorio, presione hasta que escuche un "clic".
Seite 70
Instalación Instalación del tubo de pared Clic Clic 1. Determine la ubicación de la instalación de 2. Alinee la aspiradora de limpieza en el soporte soporte de pared basándose en el tamaño de de pared, insértelo verticalmente en la ranura la aspiradora de limpieza.
Método de uso Primeros pasos Presione para encender/apagar el electrodoméstico. Presione para cambiar a los modos auto, bajo, medio y alto. Nota: Asegúrese de que la batería esté completamente cargada y adecuadamente instalada antes de utilizarla por primera vez. Asegúrese de que el contenedor de polvo y el filtro HEPA estén limpios y colocados correctamente.
Seite 72
Método de uso • Pantalla de batería baja Se le mostrará una alerta de batería baja cuando la capacidad de la batería se encuentre entre 9 % y 5 %, y cuando la capacidad de la batería se encuentre entre 4 % y 0 %, además la aspiradora de limpieza se apagará...
Cuidado y mantenimiento Limpieza del contenedor de polvo 1. Si la cantidad total de polvo alcanza la 2. Cuando limpie el polvo del contenedor línea MÁX., o si salta la alerta de cantidad de polvo y la rejilla de acero, mueva la máxima de polvo, asegúrese de limpiar al palanca hacia adelante y hacia atrás.
Seite 74
5. Empuje el raspador del contenedor 6. Rote el filtro en el sentido contrario a de polvo hacia arriba, extraiga el cono las agujas del reloj y levántelo. Una vez ciclónico y enjuáguelo con agua limpia. retirado, limpie la suciedad, cabellos, etc. Nota: El filtro HEPA solo puede ser limpiado con agua.