BERDSEN BD-654 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
BD-654
Air fryer
Frytkownica beztłuszczowa
Heißluftfritteuse
EN
Instruction manual
Read and follow the instructions before installation and use.
Keep the instructions for future reference.
PL
Instrukcja obsługi
Przed montażem i użyciem zapoznaj się z instrukcją i zastosuj się do jej zasad.
Zachowaj instrukcję do późniejszego wglądu.
DE
Bedienungsanleitung
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und bewahren Sie diese zum
Nachschlagen im Bedarfsfall auf.
365400 / 365410 / V. 1.0
www.berdsen.pl
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für BERDSEN BD-654
Inhaltszusammenfassung für BERDSEN BD-654
- Seite 1 BD-654 Air fryer Frytkownica beztłuszczowa Heißluftfritteuse Instruction manual Read and follow the instructions before installation and use. Keep the instructions for future reference. Instrukcja obsługi Przed montażem i użyciem zapoznaj się z instrukcją i zastosuj się do jej zasad. Zachowaj instrukcję do późniejszego wglądu.
- Seite 2 m m i i n n m m i i n n m m i i n n m m i i n n 2 2 5 5 - - 3 3 0 0 2 2 0 0 - - 2 2 5 5 2 2 5 5 - - 3 3 0 0 1 1 2 2 - - 1 1 5 5 m m i i n n...
- Seite 4 INSTRUCTIONS MANUAL Thank you very much for choosing a Berdsen product. The manual contains important instructions for safety, use and disposal of the appliance. Please read the instructions before using the product and keep them for future reference. ⚠ WARNINGS! •...
- Seite 5 • Do not block or obstruct the air outlet. Do not touch the air outlet to avoid burning yourself. • Use the appliance only for its intended purpose. Failure to do so will result in damage to the product and is a danger to the user. •...
-
Seite 6: First Use
APPLIANCE COMPONENTS (FIG. I) 1. Fryer casing 3. Grate 5. Air outlet 2. Minuteman 4. Container 6. Power cord FIRST USE 1. Read the instructions manual carefully. 2. Remove all components from the box. 3. Wash the container and the grate. It is best to scald them with boiling water. The pieces will be ready to use once they are completely dry. -
Seite 7: Tips For Use
TIPS FOR USE • If the container of the fryer has been filled too full, pull out the container and remove the excess, then put the container back in and continue baking. • Do not place plastic, paper or other flammable materials in the fryer. •... - Seite 8 TROUBLESHOOTING Problem Possible cause Solution Product does not work The plug is not inserted. You Insert the plug into the electrical socket. have not set the timer or the Set the timer. Push the basket container all drawer is not installed. the way in.
-
Seite 9: Pl Instrukcja Obsługi
INSTRUKCJA OBSŁUGI Bardzo dziękujemy za wybór produktu marki Berdsen. Instrukcja zawiera ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa, użytkowania oraz utylizacji urządzenia. Przed przystąpieniem do użytkowania produktu należy zapoznać się z instrukcją oraz zachować ją do wglądu w przyszłości. ⚠ OSTRZEŻENIA! • Przekazując urządzenie innej osobie, dołącz niniejszą instrukcję. - Seite 10 • Nie blokuj i nie zasłaniaj wylotu powietrza. Nie dotykaj wylotu powietrza, aby uniknąć poparzenia. • Używaj urządzenia wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem. Niestosowanie się do zaleceń skutkuje uszkodzeniem produktu i stanowi zagrożenie dla użytkownika. • Nie napełniaj frytownicy olejem, ponieważ może to spowodować pożar. •...
-
Seite 11: Pierwsze Użycie
ELEMENTY URZĄDZENIA (RYS. I) 1. Obudowa frytkownicy 3. Ruszt 5. Wylot powietrza 2. Minutnik 4. Pojemnik 6. Przewód zasilający PIERWSZE UŻYCIE 1. Przeczytaj uważnie instrukcję obsługi. 2. Wyjmij wszystkie elementy z pudełka. 3. Umyj pojemnik i ruszt. Najlepiej wyparz je wrzątkiem. Elementy będą gotowe do pracy po ich całkowitym wyschnięciu. -
Seite 12: Czyszczenie I Konserwacja
RADY DOTYCZĄCE UŻYTKOWANIA • Jeśli pojemnik frytownicy został za mocno wypełniony, wyciągnij pojemnik i usuń nad- miar, a następnie wsuń pojemnik z powrotem i kontynuuj pieczenie. • Nie umieszczaj we frytownicy plastiku, papieru ani innych łatwopalnych materiałów. • W połowie pieczenia zaleca się obrócenie potrawy, aby mogła się równomiernie upiec. •... -
Seite 13: Rozwiązywanie Problemów
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie Produkt nie działa Wtyczka nie jest włożona. Nie Włóż wtyczkę do gniazdka elektrycznego. ustawiłeś minutnika albo szuflada Ustaw minutnik. Wsuń pojemnik z koszem nie jest zamontowana. do końca. Potrawa niedogotowana We frytownicy jest za dużo składni- Podziel składniki na mniejsze części ków. - Seite 14 BETRIEBSANLEITUNG Vielen Dank, dass Sie sich für ein Berdsen-Produkt entschieden haben. Die Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise für die Sicherheit, den Gebrauch und die Entsorgung des Geräts. Bitte lesen Sie die Anleitung vor dem Gebrauch des Produkts durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.
- Seite 15 • Verwenden Sie keine brennbaren Stoffe in der Nähe des Geräts. • Blockieren oder verstopfen Sie den Luftauslass nicht. Berühren Sie den Luftauslass nicht, um sich nicht zu verbrennen. • Verwenden Sie das Gerät nur für den vorgesehenen Zweck. Andernfalls wird das Gerät beschädigt und stellt eine Gefahr für den Benutzer dar.
-
Seite 16: Teileübersicht (Abb. I)
TEILEÜBERSICHT (ABB. I) 1. Gerätsgehäuse 3. Pfanne 5. Luftauslass 2. Backuhr 4. Korb 6. Netzkabel ERSTE VERWENDUNG 1. Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig durch. 2. Nehmen Sie alle Teile aus der Verpackung. 3. Waschen Sie den Korb und die Pfanne. Es ist empfohlen, die Teile mit kochendem Was- ser abzubrühen. -
Seite 17: Reinigung Und Wartung
VERWENDUNGSHINWEISE • Wenn der Behälter der Fritteuse zu voll ist, ziehen Sie den Korb heraus und entfernen Sie den Überschuss, setzen Sie den Korb wieder ein und fahren Sie mit dem Backen fort. • Legen Sie kein Plastik, Papier oder andere brennbare Materialien in die Fritteuse. •... - Seite 18 FEHLERSUCHE Problem Mögliche Fehlerquelle Lösung Produkt funktioniert Der Stecker ist nicht eingesteckt. Sie Stecken Sie den Stecker in die Steckdose. nicht haben den Timer nicht eingestellt Stellen Sie die Zeitschaltuhr ein. Schieben oder die Schublade ist nicht einge- Sie den Korbbehälter ganz hinein. setzt.
- Seite 20 Manufactured in China for: Wyprodukowano w Chinach dla: Hergestellt in China für: Global Income sp. z o.o. ul. Chwaszczyńska 135B 81-571 Gdynia, Poland www.berdsen.pl...