Hama Mini Bedienungsanleitung Seite 6

@ DieFunktion e rmöglicht s chnelles undeinfaches Verbinden WennSieIhrHeadset zum erstenMal
einschalten, befindet essich automatisch für 5Minuten imVerbindungsmodus.Nach erfolgreicher
Verbindung ist das Headsetsofort einsatzbereit.
@ Yourheadset i ncludesSimplified pairing technology to simplify the Bluetooth setupprocess. Thefirsttime
you turn your headset on,your headset automatically enters pairing mode for 5 minutes.Once paired
successfully,your headset stays on for instant use
@ Votrenouvelle oreilletteestéquipée delatechnologie SimplfiedConnexion, quisimplifie laprocédure
de configuration Bluetooth. Lorsquevous allumezvotre Oreil ette pour Ia premierefois, elle passe
automatiquementen mode de couplage pendant 5 minutes.Lorsque vous l'avez correctement couplée,
votre oreillette reste allumée,préte å l'emploi.
@ Elnuevo auricular incluyetecnologia Simplifica laasociaciån elproceso deconfiguraciån deBluetooth
La Primeravez que encienda eI auricular, éste entrarä automåticamente en modode emparejamiento
durante 5 minutos Unavez que el emparejamiento se haya realizado correctamente, el auricular estarå
listo para su utilizaciön inmediata
@ Uwnieuwe headset i s uitgerust m etdetechnologie omde Bluetooth-installatie te vereenvoudigen A ls u
uw headsetvoor de eerste keer inschakelt, schakelt de headsetautomatisch naar de afstemstand. De
headsetbliift 5 minuten in dezeafstemstand Als het afstemmenis gelukt,bliift uw headset ingeschakeld
en kuntu deze meteen gebruiken
10
@ Zulassungs- u ndSicherheitsbescheinigungen/AIIgemeine
DiesesGerit trägtdieCS-Kennzeichnung entsprechend denBestimmungen d er DirectiveR&TTE (1999/5/EG)
Hama GmbH & co KG erklärt h iermit, dass sichdieses G eritinÜberginstimmung
unddenweiterenrelevanten Regelungen u ndVorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befindgt
Die Übereinstimmungserklärung undKonformitätserklärung
@ Registration andSafetyCertification/General Information
Thisdevicebearsthe CEsymbol a sspecifiedbythe provisions of DirectiveR& TTE(1999/5/EC)
HamaGmbH & Co.KGherebydeclaresthatthisdeviceis in compliance with the basicrequirements andother relevant
guidelines andregulations ofthe 1999/5/EC g uideline. Y ouwillfind the declaration of compliance anddeclaration of
conformityinthe Internetat http://vmmw h ama.com
@ Certificatsd'agrémentetdesécurité/lnformations g énérales
Cetappareilporte lacaractéristiqueCE selon lesprescriptions desdirectivesR&TTE (1939/5/EG)
HamaGmbH & Co KGcertifiequecetappareilestconformeaux exigences fondamentales et auxautresréglementsde
ladirective199å,'5'EG V ouspouvez consulterla déclaration de régularitéet de conformité sur interneten cliquantsur
http•J/www hamacom
@ Certificados de autorizaciöny seguridadJ nformaciones g enerales
Hama Technicsdeclara,bajoSuresponsabilldad, queesteaparatocumplecon10dispuestoenIa Directiva99/05/CE,
delparlamento Europeo y delConsejo de gde
Decreto 1880/20(n,de 20 de noviembre La declaraciön de conformidad del fabricante VIa declaraciön dg conformidad
encuentran en Internet bajo hama corn
@ Registratiebewiizen enveiligheidskeuringen/algemene informatie
DittoesteldraagtdeCE-markering v olgensde bepalingen van de richtliinR&TTE1199WEG).
HamaGmbH & Co.KGverklaarthierbijdatdittoestel voldoetaande vereisten en deoverigerelevantevoorschriften van
derichtlijn1999/5/EG. Deverklaring van overeenstemming e nde conformiteitsverklaring vindt u opinternetOnder h ttp•J/
www.hama.com
Informationen
mit d engrundlegenden
finden SieimInternet unter h ttp://wwwhama com
dg 1999, transpuesta a Ia legislationespanola mediante eI Real
Anforderungen
11