Hama Mini Bedienungsanleitung Seite 5

@ LIEBLINGSNUMMERN
Speichern 2 Lieblingsnummern: Nummern nach
dem unteren Modell gemäß dem Mobiltelefon
eingeben.(XSXXXXXXXXT)
@ FAVOURIT E NUMBERS
Storing 2 favourite numbers: Enter numbers
fol owing the syntax describe below as your
mobile phone name. (XSXXXXXXXXT)
NUMÉROS PRÉFÉRÉS
Enregistrez 2 numéros préférés: Entrez les
numéros en suivant la syntaxe décrite ci-dessous
(xsxxxxxxxxT)
NÜMERO FAVORITOS
Almacenar 2 nümeros favoritos: Entre IOS
nümeros siguiendo eI orden descrito a
continuaciön como el nombre del teléfono mövil
(XSXXXXXY„XXT
@ FAVORIET E NUMMERS
Opslaand 2favoriete nummers: Voer nummers
in volgens onderstaande procedure als uw
telefoonnaam. (XSXXXXXXXXT)
8
Beispiel 1 :zumSpeichern von "0123456789"
auf Position I IS0123456789T
Beispiel 2 :zumSpeichern von "*44123456788" auf
Position 2 2S+44123456789T
DieseFunktion ist nurimFreisprech-profil verfügbar
Example 1:Tostore "0123456789" in position
1 IS0123456789T
Example 2:Tostore "+44123456789" in
position 2 2S+44123456789T
Thisfeatureis onlyavailable in the Handsfree profile
Exemple l: pourenregistrer"0123456789" enposition
1= IS0123456789T
Exemple 2: pourenregistrer"+44123456189" enposition
2 = 2S+44123456789T
Cettecaractéristique n'existequ'avecIe modile
mains-libres
Ejemplo 1:Paraguardar"0123456789" en la
posiciön1 IS0123456789T
Ejemplo 2: Paraguardar"+44123456789" en la posiciön
2 2S+U123456789T
Esta funciånsolamenteestédisponible enel perfilde
manos libres
Voorbeeld 1:Voor opslaan "0123456789"in
positie I = IS0123456789T
Voorbeeld 2:Voor opslaan "+44123456189"in
positie 2 = 2S+441234S6J89T
Dezefunctie is enkel verkrijgbaar in handsfree-profiel
@ O Drücken undhalten die O
„VOI•" Tastefir ca.3 Sekunden und zweiten Speicherplatz:drücken und
position 1 : 1Piepton + blinkt einmal halten Sie die „VoI+" Taste bis:
position 2: 2Pieptöne + blinkt 2x position 1: 1 Piepton + blinkt einmal
position 2: 2 Pieptöne blinkt zweimal
@ O Press andholdthe „VoI " button
for approx 3 seconds O
position 1 : 1beep+flash once
Press and hold the „VoI+" button until:
position 2: 2beeps* flash twice
position 1 1 beep +flash once
position 2: 2 beeps flash twice
@ O Appuyez S urlatouche„VOI
pendant environ 3secondes O
position 1 : 1bip+clignotera 1fois numéro en mémoire: Appuvezsur la
position 2 : 2bips+clignotera 2fois
touche „VoI+" jusqu'ä:
position 1 1 bip+ clignotera 1fois
@ O PulseIatecla„VoI " en durante
position 2: 2 bips+ clignotera 2 fois
aprox 3 segundos
posiciån 1: 1 beep•titilarå unaVez
O
posiciön 2 : 2 beeps+titilarå dos veces memorizado: Pulse latecla „VOI+" en
hasta que:
@ O Houdde„VOI"toets
posiciån 1 : 1beep+titilarå una vez
onteveer 3seconden ingedrukt
positie 1: 1pieptoon +knippert Één keer
posiciön 2 :2 beeps+titilarå dos veces
positie 2: 2 pieptonen knippert
O
Twee keer geheugen bellen: Druk en houde „VOI+"
knoop tot vast:
positie 1:1pieptoon+ knippert Één keer
positie 2 : 2pieptonen4knippertTwee keer
Zum Wählen der Nummer am ersten
Calling 1stand 2ndstored number:
Appel du premier ou deuxiéme
Llamadaal primer y segundo nümero
Eerste en tweede nummer uit
9