Hitachi TRK-8080E Bedienungsanleitung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
TRK-8080E
West Germany
Sweden
Norway
Finland
Denmark
Switzerland
France
P7696467
HITACHI
SALES
EUROPA
GmbH
2 Har@urg54, KleineBahnstraße 8, West Germany
Tel.:
850
60
70
HITACHI
SALES
SCANDINAVIA
Rissneleden 8, Sundbyberg, Box 7138, S-172-07 Sundbyberg 7, Sweden
Tel.:
08-98
52 80
HITACHI
SALES
NORWAY
AIS
Nygaardsgt. 49/51, N-1600 Fredrikstad, Norway
Tel. : Fredrikstad
11 140
SUOMEN
HITACHI
OY
Box 151, SF-15100 Lahti 10, Finland
Tel.:
Lahti
44 241
HITACHI
SALES
ms
Kuldyssen 13, DK-2630 Taastrup, Denmark
Tel.:
02-999200
HITACHI
SALES
A.G.
5600 Lenzburg,
Switzerland
Tel.:
064-513621
HITACHI-FRANCE
(Radio-TV
Electro-Ménager)
9, Boulevard
Ney 75018,
Paris France
Tel.:
201-25-00
AB
S.A.
@HITACHI
Printed in japan NN-TF-(N)
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hitachi TRK-8080E
Inhaltszusammenfassung für Hitachi TRK-8080E
- Seite 1 @HITACHI TRK-8080E HITACHI SALES EUROPA GmbH West Germany 2 Har@urg54, KleineBahnstraße 8, West Germany Tel.: HITACHI SALES SCANDINAVIA Sweden Rissneleden 8, Sundbyberg, Box 7138, S-172-07 Sundbyberg 7, Sweden Tel.: 08-98 52 80 HITACHI SALES NORWAY Norway Nygaardsgt. 49/51, N-1600 Fredrikstad, Norway Tel.
- Seite 2 @HITACHI TRK-8080E 7 @ 9 10 II @ I 19 18 1...
- Seite 3 External antenna feedet gnna UKW-Externeantenne UKW-Leitungsantenne Antenne FM exterieure Feeder d'antenne FM-extern-antenn FM-matarantenn RIBBON Band Ruban BATTERIES Band Zellen Piles Batterier External FM antenna socket UKW-antennenbuchse Prise d'antenne Uttag för FM antenn RECORD/PLAYBACK HEAD Aufnahme-Wiedergabekopf Tétes magnétique pour I'enregistrement/la production SIDE Inspelnings-/avspelnings-huvudet Seite...
- Seite 4 Cassette tape recorder with FM/SW/MW/LW radio TRK-8080E Operating guide KEY TO ILLUSTRATIONS: FUNCTION SELECTOR METER METER FM STEREO INDICATOR TELESCOPIC ANTENNA (AERIAL) PAUSE BUTTON FAST FORWARD/CUE BUTTON REWIND/REVIEW BUTTON PLAYBACK BUTTON RECORD BUTTON STOP/EJECT BUTTON BAND SELECTOR TUNING CONTROL LOUDNESS...
- Seite 5 POWER (MAINS) REQUIREMENTS: Operation using Batteries: Remove the battery compartment and install@ batteries as shown in the diagram in the com- partment with the ribbon underneath. The batteries can easily be removed by pulling the ribbon. (See diagram @ ). Note: When the unit is not in use or used on AC power (mains) for a long period of time, the batteries should be taken out of the battery...
- Seite 6 AFC (Automatic Frequency Control) circuit prevents drifting of the properly tuned-in FM station. For reception of a weak signal station located near strong signal station, set the AFC button to the "OFF" position. * In the area comparatively near the broadcasting station, the telescopic antenna is sufficient for use.
- Seite 7 "LEVELMATIC" AND "VARIABLE MONITOR": During recording, no level adjust- ment is necessary. The "Levelmatic", a device unique to Hitachi tape recorders, will permit distortion-free recording even when an excessively loud sound is input. The radio programme may be heard at any desired volume without affecting the recording using the "Variable monitor"...
-
Seite 8: Pause Button
Eject button (O ) with the Playback button@depressed. Never use sharp or metallic instruments or tools for cleaning these parts. The easiest cleaning can be performed by using a Hitachi head cleaning cassette tape. Hitachi Ultra-Dynamic Cassette are provided with a piece of head cleaning tape on both ends of the tape;... -
Seite 9: General Information
CASSETTE TAPES: Recording Protection: If the tabs on the rear of the cassette are punched out (by use of a screw-driver or similar tools) the re- cordings can be protected against accidental erasure. If only one side of the cassette is to be protected, when the tape is in the position for playing... - Seite 10 English 7...
-
Seite 11: General Specifications
SPECIFICATIONS: GENERAL SPECIFICATIONS: Semi-conductors: IC's: Transistors: Diodes: Vari-cap: Zenner diode: LED: Power (Mains) Supply: 220V, 50 Hz DC: 12V (IEC R20 x 8 or equivalent) Car: Use car battery adaptor Power (Mains) Consumption: Speaker: 16 cm, 4 ohms x 2, 5 cm, 8 ohms x 2 Output: 4VV/CH Dimensions:... -
Seite 12: Regler Und Bedienungselemente
Cassetten-Recorder UKW/KW/MW/LW-RundfunkempfangsteiI TRK-8080E Bedienungsanleitung REGLER UND BEDIENUNGSELEMENTE: Funktionswähler Pegelmesser/ Batterieanzeige (links) Pegelmesser/Abstimmanzeige (rechts) Stereo-Anzeige (UKW) Teleskopantenne Puase Vorlauf/Cueing Rücklauf/Review Start Aufnahme Stop/ Auswurftaste Empfangsbereichswähler Abstimmregler Gehörrichtige lautstärkekontur Eingebautes Mikrofon (rechter Kanal) Lautstärke Höhen Tiefen Blance Bandzählwerk Netzstrom-Kontrollampe Kopfhöreranschluss Stereo/ Mono-Umschalter... -
Seite 13: Stromversorgung
STROMVERSORGUNG: Batteriebetrieb: Batteriefachdeckel abnehmen und acht Trocken- batterien gemäß Diagramm einlegen. (Sehen diagramm @ ) Anmerkung: Wird das Gerät hauptsächlich vom Wechselstromnetz gespeist, Oder wenn das Gerät für längere Zeit nicht verwendet wird, Sind die Batterien zu entfernen. Prüfen der Batterien: Funktionswähler O auf Position "RADIO"... - Seite 14 * In relativer Sendernähe sorgt die ferritstabantenne für zufrieden- stellenden Betrieb. In ungünstigen Empfangsgebieten solite eine UKW-Leitungsantenne verwendet werden; diese Leitungsantenne an die Antennenbuchse anschließen, und die Antenne an einer Wand Oder an der Zimmerdecke ausspreizen. Durch Probieren (Sehen die beste Position für optimalen Empfang bestimmen.
- Seite 15 BANDARTEN: Neben den seit jeher üblichen Eisenoxyd-Tonbändern sind jetzt auch solche met Cromdioxyd-Beschichtung (Cr02) im Handel, welch solche mit Cromdioxyd-Beschichtung (Cr02) im Handel, welche die Aufzeichnungsmöglichkeiten durch eine Erweiterung Frequenzbereiches nach oben wesentlich verbessern. Die neue Emulsion verlangt jedoch eine andere Aufnahme-Entzerrung, mit dem Bandarterschalter@ eingestellt wird.
-
Seite 16: Aussteuerungsautomatik (Levelmatic)
AUSSTEUERUNGSAUTOMATIK (LEVELMATIC):Der Aufnahmepegelmuß nicht ausgesteuert w erden; die von Hitachi entwickelteAussteuerungs- automatik (LEVELMATIC) sorgt auch bei eingangsspitzen für verzerrungsfreie Aufnahmen. Bei Aufnahmen von Radiopro- grammen kann die Lautstärke beliebiggewähltwerden,da dank einereingebautenSchaltung(VARIABLEMONITOR)die Lautstär- keneinstellungkeinen Einfluß auf die Aufnahme hat. BANDWIEDERGA Fürdie Wiedergabe einerCassette d en Funktionswähler AUF Position TAPE stellen und die Starttaste@betätigen. -
Seite 17: Cassetten-Wartung
Niemals dürfen Reinigen scharfkantige Oder gar metallische Instrumente verwendet werden. Für besonders einfache, selbsttätige Reinigung empfehlen Hitachi- Reinigunscassette. Hitachi Ultra-Dynamic-Cassetten sind übrigens selbstrein- igendem Vorspannband ausgerüstet, was jedermal Beginn und nach Ende des Bandes für die Beseitigung von Ablagerungen sorgt. - Seite 18 ALLGEMEINE HINWEISE: Bei nicht eingesettzter Cassette ist die Aufnahmetaste @ blockiert, ebenso bei bespielten Cassetten mit Aufnahmesperr, d.h. entfernten Rückenlamellen. Bitte die Tasten @ und @ immer entweder gleichzeitig Oder aber in der Reihenfolge Aufnahme @ und Start@ niederdrücken; niemals um gekehrte Reihenfolge versuchen, da die Aufnahmetaste @ nachdemEinrasten d erStarttaste@blockiert.
- Seite 19 TECHNISCHE DATEN: Allgemeine Daten: 7 ICs Halbleiter: 1 1 Transistoren Dioden 1 Regel-kondensatoren 1 Zenerdiode 1 LED Stromversorgung: Wechselstrom 220V/50 Gleichstrom (IEC R20 x 8 Oder gleichwertig) Leistungsaufnahme: 16 cm, 4 ohm x 2, 5 cm, 8 ohm x 2 Lautsprecher: 4W/CH Ausgangsleistung:...