Balluff BNI XG5-508-0B5-R067 Betriebsanleitung
Netzwerkschnittstelle
Verwandte Anleitungen für Balluff BNI XG5-508-0B5-R067
Inhaltszusammenfassung für Balluff BNI XG5-508-0B5-R067
- Seite 1 BNI XG5-508-0B5-R067 BNI XG5-538-0B5-R067 BNI XG5-508-1B5-Z067 BNI XG5-538-1B5-Z067 deutsch Betriebsanleitung english User’s guide...
- Seite 2 www.balluff.com...
- Seite 3 BNI XG5-508-0B5-R067 BNI XG5-538-0B5-R067 BNI XG5-508-1B5-Z067 BNI XG5-538-1B5-Z067 Betriebsanleitung deutsch...
- Seite 4 www.balluff.com...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Bestimmungsgemäße Verwendung Vernünftigerweise vorhersehbare Fehlanwendung Allgemeine Sicherheitshinweise Lieferumfang, Transport und Lagerung Lieferumfang Transport Lagerbedingungen Produktbeschreibung Abmessungen 4.1.1 BNI XG5-508-0B5-R067 / BNI XG5-538-0B5-R067 4.1.2 BNI XG5-508-1B5-Z067 / BNI XG5-538-1B5-Z067 Aufbau Funktion Anzeigeelemente Bedruckung Symbol am Produkt Einbau und Anschluss Einbau Elektrischer Anschluss 5.2.1 Spannungsversorgung... -
Seite 6: Netzwerkschnittstelle
BNI XG5-5_8-0B5-R067 / BNI XG5-5_8-1B5-Z067 Netzwerkschnittstelle Technische Daten Umgebungsbedingungen Elektrische Merkmale Elektrischer Anschluss Schnittstelle Material Mechanische Merkmale Zulassungen und Kennzeichnungen 8.7.1 CE 8.7.2 UL deutsch... -
Seite 7: Zu Dieser Anleitung
Mitgeltende Dokumente Signalwort VORSICHT kennzeichnet eine Gefahr, die zu leichten oder mittelschweren Verletzungen führen Weitere Informationen zu diesem Produkt finden Sie unter kann. www.balluff.com auf der Produktseite z. B. in folgenden Dokumenten: GEFAHR – Datenblatt Das allgemeine Warnsymbol in Verbindung mit dem –... -
Seite 8: Verwendete Fachbegriffe Und Abkürzungen
BNI XG5-5_8-0B5-R067 / BNI XG5-5_8-1B5-Z067 Netzwerkschnittstelle Zu dieser Anleitung (Fortsetzung) Verwendete Fachbegriffe und Abkürzungen Schalt- und Kommunikationsleitung Eingabe-/Ausgabe Elektromagnetische Verträglichkeit Funktionserde Elektrische Masse 0 V Standardeingänge und -ausgänge n. c. Nicht verbunden Standard Input/Output (Standard-Ein-/Ausgänge) Spannungsversorgung Sensorversorgung Abbildungen Die Abbildungen zeigen meist Gerätevariante BNI XG5-538-1B5-Z067. -
Seite 9: Sicherheitshinweise
Defekt des Produkts keine Gefahren für Einhaltung der technischen Spezifikationen und Anforde- Personen und Sachen entstehen können. rungen und nur mit geeignetem Original Balluff Zubehör verwendet wird. Das Produkt darf nicht geöffnet, umgebaut oder verändert werden. Bei Defekten und nichtbehebbaren Störungen des Andernfalls liegt eine nichtbestimmungsgemäße Verwen-... -
Seite 10: Lieferumfang, Transport Und Lagerung
Schraube M4x6 – Erdungsband Zubehör ist nicht im Lieferumfang enthalten und deshalb getrennt zu bestellen. Empfohlenes Zubehör finden Sie unter www.balluff.com auf der Produktseite. Transport ► Produkt in Originalverpackung bis zum Verwendungs- ort transportieren. Lagerbedingungen ► Produkt in Originalverpackung lagern. -
Seite 11: Produktbeschreibung
BNI XG5-5_8-0B5-R067 / BNI XG5-5_8-1B5-Z067 Netzwerkschnittstelle Produktbeschreibung Abmessungen 4.1.1 BNI XG5-508-0B5-R067 / BNI XG5-538-0B5-R067 Bild 4-1: Abmessungen BNI XG5-508-0B5-R067 / BNI XG5-538-0B5-R067 4.1.2 BNI XG5-508-1B5-Z067 / BNI XG5-538-1B5-Z067 Bild 4-2: Abmessungen BNI XG5-508-1B5-Z067 / BNI XG5-538-1B5-Z067 www.balluff.com deutsch... -
Seite 12: Aufbau
Display Zur Konfiguration und Diagnose steht auf dem IO-Link- Master ein Webserver zur Verfügung. Stromversorgung Stromversorgung Ausgang Eingang Für Einstellinformationen siehe Konfigurationsanlei- tung unter www.balluff.com auf der Produkt- seite. Port Port 1 Port 2 Variante Class A Class B BNI XG5-508-0B5-R067 1…8... -
Seite 13: Anzeigeelemente
Links; oder kein Grün statisch Verbindung ist hergestellt. physischer Link Gelb schnell Vorhandene Verbindung ist Rot blinkend Kein Datenaustausch oder keine blinkend verloren gegangen. Konfiguration Tab. 4-6: Status-LEDs – Modbus-TCP-Kommunikation Tab. 4-3: Status-LEDs – Profinet-Kommunikation www.balluff.com deutsch... -
Seite 14: Bedruckung
BNI XG5-5_8-0B5-R067 / BNI XG5-5_8-1B5-Z067 Netzwerkschnittstelle Produktbeschreibung (Fortsetzung) Ethernet-Ports Port/Pin-LEDs IO-Link-Port Signal Bedeutung Signal Bedeutung Keine Datenübertragung und Grün statisch IO-Link-Verbindung aktiv kein Datenempfang Grün blinkend Keine IO-Link-Verbindung oder falsches Grün blinkend Senden und Empfangen von IO-Link-Device Daten des angeschlossenes Grün schnell IO-Link: Preoperate während der Daten- Geräts. -
Seite 15: Einbau Und Anschluss
Netz- spannung oder gefährlicher Spannung durch verstärkte oder doppelte Isolierung getrennt sein und die Anforderungen des SELV/PELV (Klasse III) entsprechen. – Für UL: Kabel-Anforderungen und Anforderun- gen an die Spannungsversorgung beachten (siehe Kapitel 8.7.2 auf Seite 23)! www.balluff.com deutsch... -
Seite 16: Ethernet-Schnittstelle
BNI XG5-5_8-0B5-R067 / BNI XG5-5_8-1B5-Z067 Netzwerkschnittstelle Einbau und Anschluss (Fortsetzung) 5.2.2 Ethernet-Schnittstelle I/O-Port Variante Class A Class B BNI XG5-508-0B5-R067 X01…X08 – BNI XG5-538-0B5-R067 X01…X04 X05…X08 BNI XG5-508-1B5-Z067 X01…X08 – BNI XG5-538-1B5-Z067 X01…X04 X05…X08 Bild 5-2: Draufsicht auf M12-Buchse, D-codiert Tab. 5-4: Übersicht... -
Seite 17: Erdung
Maschine muss eine niedrige Impedanz aufwei- sen und so kurz wie möglich sein. ► Erdungsband aus dem Lieferumfang ver- wenden (Anzugsdrehmoment: 1,1…1,2 Nm). Bild 5-4: Anschluss Erdung Kabelverlegung Kabellänge Das Ethernet-Kabel darf max. 100 Meter lang sein. Das IO-Link-Kabel darf max. 20 Meter lang sein. www.balluff.com deutsch... -
Seite 18: Verwendung In Kombination Mit Sicherheitsmodulen (Nur Bni Xg5-538
BNI XG5-5_8-0B5-R067 / BNI XG5-5_8-1B5-Z067 Netzwerkschnittstelle Einbau und Anschluss (Fortsetzung) Verwendung in Kombination mit Sicherheitsmodulen (nur BNI XG5-538-…) Bei den hier beschriebenen Produkten handelt es sich um dezentrale, Feldbusmodule mit vier Class A-Ports und vier Class B-Ports (gemäß IEC 61131-9). Die Class A-Ports und die Pins 1,3 und 4 der Class B-Ports sind nicht für den Einsatz in Sicher- heitsapplikationen geeignet. -
Seite 19: Sicherheitsfunktionen
DIN EN ISO 13849-2). Innerhalb der Sicherheitskette der Sicherheitsapplikation müssen immer beide Potenziale (24 V und 0 V) der Aktor-Spannungsversorgung(en) durch die übergeordnete Sicherheitslogik getrennt werden. Die Verwendung von anderen als SELV/PELV- Netzteilen kann zur Gefährdung des Nutzers und zu Einschränkungen der funktionalen Sicherheit führen. www.balluff.com deutsch... -
Seite 20: Beispielhafte Applikationsbeschreibung
BNI XG5-5_8-0B5-R067 / BNI XG5-5_8-1B5-Z067 Netzwerkschnittstelle Einbau und Anschluss (Fortsetzung) 5.4.2 Beispielhafte Applikationsbeschreibung Die Sicherheitsfunktion des sicheren Abschaltens wird z. B. über folgende Signalkette realisiert: Sichere Schalter/Sensor (z. B. Not-Halt) – Sicherheitslogik (z. B. Sicherheitsrelais) – Feldbusmodul mit Class B-Ports – Aktor(en). Alle Elemente müssen für den Einsatz in der umzusetzenden Sicherheitsfunktion geeignet sein. -
Seite 21: Inbetriebnahme Und Betrieb
None found Default access: dem Autodetect-Modus und sucht das angeschlossene 192.168.1.1 Feldbussystem. 255.255.255.0 Die äußeren Port-/Pin-LEDs leuchten reihum (siehe Bild 6-2: Feldbus erkannt Bild 6-1). Weitere Informationen siehe Konfigurationsanlei- tung unter www.balluff.de auf der Produktseite. Bild 6-1: Feldbus suchen www.balluff.com deutsch... -
Seite 22: Betrieb
BNI XG5-5_8-0B5-R067 / BNI XG5-5_8-1B5-Z067 Netzwerkschnittstelle Inbetriebnahme und Betrieb (Fortsetzung) Betrieb VORSICHT Verbrennungsgefahr durch heiße Oberflächen Das Gehäuse erwärmt sich unter normalen Betriebsbe- dingungen. Es besteht die Gefahr von Brandverlet- zungen. ► Direkten Hautkontakt mit der Oberfläche vermeiden. Hinweise zum Betrieb –... -
Seite 23: Reparatur, Demontage Und Entsorgung
BNI XG5-5_8-0B5-R067 / BNI XG5-5_8-1B5-Z067 Netzwerkschnittstelle Reparatur, Demontage und Entsorgung Reparatur Reparaturen am Produkt dürfen nur von Balluff durchge- führt werden. Sollte das Produkt defekt sein, nehmen Sie Kontakt mit unserem Service-Center auf. Demontage ► Gerät nur in spannungsfreiem Zustand demontieren! Entsorgung ►... -
Seite 24: Umgebungsbedingungen
Leistungsdaten für UL siehe Kapitel 8.7.2 auf Seite 23. Anschluss für Ethernet-Port M12, D-codiert, Buchse Kabeltypen gemäß IEEE 802.3 Geschirmtes, verdrilltes Leitungspaar min. STP Weitere Daten finden Sie unter www.balluff.com CAT 5 / STP CAT 5e auf der Produktseite. Datenübertragungsrate 10/100 Mbit/s Umgebungsbedingungen Max. Kabellänge 100 m... -
Seite 25: Zulassungen Und Kennzeichnungen
Kabelgrößen Stromversorgungskabel: Nähere Informationen zu Richtlinien, Zulassungen Gelistetes oder R/C-Kabel (CYJV2/8) mit M12-Innenge- und Normen finden Sie unter www.balluff.com winde und L-codiertem Stecker mit mindestens 24 V, auf der Produktseite. mindestens 16 A für alle Modelle. Mit S, SJ, SO, ST, SV oder R/C (AVLV2) gelistete Kabel, die auf der UL Style Page als für externe Verbindungen geeignet gekennzeich-... - Seite 27 BNI XG5-508-0B5-R067 BNI XG5-538-0B5-R067 BNI XG5-508-1B5-Z067 BNI XG5-538-1B5-Z067 User’s guide english...
- Seite 28 www.balluff.com...
- Seite 29 General safety notes Scope of delivery, transport and storage Scope of delivery Transport Storage conditions Product description Dimensions 4.1.1 BNI XG5-508-0B5-R067 / BNI XG5-538-0B5-R067 4.1.2 BNI XG5-508-1B5-Z067 / BNI XG5-538-1B5-Z067 Construction Function Display elements Labeling Symbol on product Installation and connection...
-
Seite 30: Network Interface
BNI XG5-5_8-0B5-R067 / BNI XG5-5_8-1B5-Z067 Network interface Technical data Ambient conditions Electrical data Electrical connection Interface Materials Mechanical features Approvals and designations 8.7.1 CE 8.7.2 UL english... -
Seite 31: About This Guide
The general warning symbol together with the signal word CAUTION indicates a hazard which can lead to Additional information about this product can be found at slight or moderate injuries. www.balluff.com on the product page, e.g. in the following documents: DANGER –... -
Seite 32: Technical Terms And Abbreviations Used
BNI XG5-5_8-0B5-R067 / BNI XG5-5_8-1B5-Z067 Network interface About this guide (continued) Technical terms and abbreviations used Switching and communication line Electromagnetic compatibility Functional earth Electrical ground 0 V Standard inputs and outputs n. c. Not connected Standard input/output Power supply Sensor supply Pictures The illustrations mostly show the device variant BNI XG5-538-1B5-Z067. -
Seite 33: Safety Notes
In particular, the operator must take steps to ensure that a specifications and requirements and only with suitable defect in the product will not result in hazards to persons original Balluff accessories. or equipment. Otherwise, there is deemed to be unintended use. -
Seite 34: Scope Of Delivery, Transport And Storage
Grounding strap Accessories are not included in the scope of delivery and must be ordered separately. Recommended accessories can be found at www.balluff.com on the product page. Transport ► Transport product to location of use in original packaging. Storage conditions ►... -
Seite 35: Product Description
BNI XG5-5_8-0B5-R067 / BNI XG5-5_8-1B5-Z067 Network interface Product description Dimensions 4.1.1 BNI XG5-508-0B5-R067 / BNI XG5-538-0B5-R067 Fig. 4-1: Dimensions BNI XG5-508-0B5-R067 / BNI XG5-538-0B5-R067 4.1.2 BNI XG5-508-1B5-Z067 / BNI XG5-538-1B5-Z067 Fig. 4-2: Dimensions BNI XG5-508-1B5-Z067 / BNI XG5-538-1B5-Z067 www.balluff.com english... -
Seite 36: Construction
A web server is available on the IO-Link master for Display configuration and diagnostics. For configuration information, see the Power supply Power supply output configuration guide at www.balluff.com on the input product page. Port Variant Class A Class B Port 1... -
Seite 37: Display Elements
Low speed of physical link; or no physical link Yellow, fast Existing connection has been flashing lost. Red flashing No data exchange or no configuration Tab. 4-6: Status-LEDs – Modbus TCP communication Tab. 4-3: Status LEDs – Profinet communication www.balluff.com english... -
Seite 38: Labeling
BNI XG5-5_8-0B5-R067 / BNI XG5-5_8-1B5-Z067 Network interface Product description (continued) Ethernet Ports Port/Pin LEDs IO-Link Port Signal Meaning Signal Meaning No data transfer and data Green, static IO-Link connection active reception Green No IO-Link connection or incorrect Green, Send and receive data with flashing IO-Link device flashing... -
Seite 39: Installation And Connection
SELV/PELV (Class III). – For UL: Observe cable requirements and power supply requirements (see chapter 8.7.2 on page 23)! www.balluff.com english... -
Seite 40: Ethernet Interface
BNI XG5-5_8-0B5-R067 / BNI XG5-5_8-1B5-Z067 Network interface Installation and connection (continued) 5.2.2 Ethernet interface I/O-Port Variant Class A Class B BNI XG5-508-0B5-R067 X01…X08 – BNI XG5-538-0B5-R067 X01…X04 X05…X08 BNI XG5-508-1B5-Z067 X01…X08 – BNI XG5-538-1B5-Z067 X01…X04 X05…X08 Fig. 5-2: Top view of M12 socket, D-coded Tab. -
Seite 41: Grounding
► Use the grounding strap included in the scope of delivery (tightening torque: 1.1…1.2 Nm). Fig. 5-4: Ground connection Cable routing Cable length The Ethernet cable may be max. 100 meters long. The IO-Link cable may be max. 20 meters long. www.balluff.com english... -
Seite 42: Use In Combination With Safety Modules (Bni Xg5-538
BNI XG5-5_8-0B5-R067 / BNI XG5-5_8-1B5-Z067 Network interface Installation and connection (continued) Use in combination with safety modules (BNI XG5-538-… only) These products are remote fieldbus modules with four Class A ports and four Class B ports (per IEC 61131-9). The Class A ports and Pines 1,3 and 4 on the Class B ports are not suitable for use in safety applications. -
Seite 43: Safety Function
(24 V and 0 V) of the actuator-voltage supplies must always be isolated using the higher level safety logic. The use of power supplies other than SELV/PELV can result in a hazard to the user and compromising of the functional safety. www.balluff.com english... -
Seite 44: Example Of An Application Description
BNI XG5-5_8-0B5-R067 / BNI XG5-5_8-1B5-Z067 Network interface Installation and connection (continued) 5.4.2 Example of an application description The safety function of the safe turn-off is implemented for example using the following signal chain: Safe switches/ sensors (e.g. E-Stop) – safety logic (e.g. safety relay – fieldbus module with Class B ports –... -
Seite 45: Startup And Operation
Fig. 6-2: Fieldbus system detected system. The outer port/pin LEDs light up in sequence (see Fig. 6-1). For additional information, see Configuration guide at www.balluff.de on the product page. Fig. 6-1: Search fieldbus www.balluff.com english... -
Seite 46: Operation
BNI XG5-5_8-0B5-R067 / BNI XG5-5_8-1B5-Z067 Network interface Startup and operation (continued) Operation CAUTION Danger of burns from hot surfaces The housing heats up under normal operating conditions. There is a risk of burn injuries. ► Avoid direct skin contact with the surface. Operating notes –... -
Seite 47: Repair, Disassembly And Disposal
BNI XG5-5_8-0B5-R067 / BNI XG5-5_8-1B5-Z067 Network interface Repair, disassembly and disposal Repair Repairs to the product may only be performed by Balluff. If the product is defective, contact our Service Center. Disassembly ► Only disassemble the device when it is de-energized! Disposal ►... -
Seite 48: Technical Data
Connection for Ethernet Port M12, D-coded, socket page 23. Cable types as per IEEE 802.3 Shielded twisted pair min. STP CAT 5 / STP Further data can be found at www.balluff.com CAT 5e on the product page. Data transmission rate 10/100 Mbit/s Max. cable length 100 m... -
Seite 49: Approvals And Designations
Power supply cable: Additional information on directives, approvals and Listed or R/C cable (CYJV2/8) with M12 female thread and standards can be found at www.balluff.com on L-coded plug rated 24 V minimum, 16 A minimum for all the product page. models. S, SJ, SO, ST, SV, or R/C (AVLV2) listed cable marked or specified on the UL Style Page as suitable for external connections, rated 300 V minimum, 14 AWG... - Seite 50 Technical Service Hub Region Americas Region EMEA Region APAC Balluff Inc. Balluff GmbH Balluff Automation (Shanghai) Co., Ltd. 8125 Holton Drive Schurwaldstrasse 9 No. 800 Chengshan Rd, 8F, Buidling A, Florence, KY 41042 73765 Neuhausen a.d.F. Yunding International Commercial Plaza...