Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Chattanooga Group Anleitungen
  4. Medizinische Ausstattung
  5. Intelect Mobile Combo
  6. Gebrauchsanweisung

Chattanooga Group Intelect Mobile Combo Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Evolution in der Welt
der Physiotherapie &
Rehabilitation
Gebrauchsan-
weisung
Betriebs- &
Installationsanweisungen für:
2778- Combination Ultrasound
and Stimulation Mobile Unit
© 2005 Encore Medical, L.P.

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Chattanooga Group Intelect Mobile Combo

Inhaltszusammenfassung für Chattanooga Group Intelect Mobile Combo

  • Seite 1 Evolution in der Welt der Physiotherapie & Rehabilitation Gebrauchsan- weisung Betriebs- & Installationsanweisungen für: 2778- Combination Ultrasound and Stimulation Mobile Unit © 2005 Encore Medical, L.P.

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    INHALTSVERZEICHNIS Intelect® Mobile Combo VORWORT ......... 1 Vorbeugung von Überhitzung der Schallköpfe .
  • Seite 3 INHALTSVERZEICHNIS Intelect® Mobile Combo Anschließen von Kabeln ......44 Die Standardprotokolle für die Ultraschallbehandlung Leitmedium.

  • Seite 4: Vorwort

    Sie auch andere Quellen für zusätzliche Informationen bezüglich der Anwendung von Elektrotherapie. Produktbeschreibung Das von der Chattanooga Group entworfene und produzierte Intelect Mobile Combo bietet eine neue Dimension der klinischen Elektrotherapie und des Ultraschalls, die durch modernste Software und digitale Signalverarbeitung ermöglicht wird.

  • Seite 5: Sicherheitsvorkehrungen

    SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Intelect® Mobile Combo DEFINITIONEN DER VORSICHTSMASSNAHMEN Die Vorsichtsmaßnahmen in diesem Abschnitt und im gesamten Handbuch werden mit spezifischen Symbolen wiedergegeben. Sie müssen diese Symbole und deren Definitionen verstehen, bevor Sie das Gerät benutzen. Die Definitionen dieser Symbole sind folgende: Achtung Gefahr Text mit einem “VORSICHT”-Symbol weist auf die Folgen einer...

  • Seite 6: Gefahrenhinweise

    Verletzungsrisiko für den Patienten. • • NEHMEN Sie das Intelect Mobile Combo Gerät NICHT IN BETRIEB, LASSEN Sie KEINERLEI Fremdmaterialien oder Flüssigkeiten in wenn es an irgendein anderes Gerät angeschlossen ist, das nicht das Gerät eindringen. Sorgen Sie dafür, dass das Eintreten aller von der Chattanooga Gruppe stammt.
  • Seite 7 SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Intelect® Mobile Combo GEFAHRENHINWEISE FORTSETZUNG • • ENTFERNEN Sie das Gehäuse NICHT. Das könnte das Gerät Wenn die Unversehrtheit der externen Erdung zweifelhaft ist, sollte beschädigen und zu Funktionsstörungen, Stromschlägen, Brand das Gerät mit seiner internen Stromquelle betrieben werden. oder Körperverletzungen führen.

  • Seite 8: Warnhinweise

    SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Intelect® Mobile Combo WARNHINWEISE • • Diese Geräte dürfen nur von oder unter Aufsicht eines Arztes oder Die korrekte Funktion von elektronischen Überwachungsgeräten (wie eines zugelassenen Heilpraktikers gekauft werden. Dieses Gerät sollte EKG-Monitore und EKG-Alarme) kann beeinträchtigt sein, wenn TENS- nur unter der ständigen Aufsicht eines zugelassenen Arztes oder Stimulation angewendet wird.
  • Seite 9 Kategorien deuten auf ein internes Problem mit dem Gerät, welches • Verwenden Sie reichlich Leitgel um eine gute Verbindung während von der Chattanooga Group oder einem von der Chattanooga Group der Behandlung zu gewährleisten. Verwenden Sie es, falls nötig beim zugelassenen Kundendiensttechniker überprüft werden muss, bevor Einstellen der Intensität.

  • Seite 10: Gefahren

    SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Intelect® Mobile Combo GEFAHREN • Der Stimulus durch die TENS-Wellenformen dieses Geräts Wenden Sie sich an Ihren Chattanooga-Händler, wenn das kann in bestimmten Konfigurationen eine Ladung von Gerät nicht ordnungsgemäß eingestellt ist. 25 Mikrocoulomb (μC) oder höher pro Impuls freigeben •...
  • Seite 11 SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Intelect® Mobile Combo GEFAHREN FORTSETZUNG • Laden Sie den Batteriepack entsprechen der Anweisungen in dieser Gebrauchsanweisung. Laden Sie den Batteriepack nie mit irgendwelchen anderen Lademechanismen. • Verwenden Sie den Batteriepack nur mit den Geräten der Intelect Mobile-Reihe. • Ändern Sie die Polarität des Batteriepacks nicht. Wenn Sie das tun, kann die Temperatur der einzelnen Zellen steigen und zu Rissen oder Lecks führen.

  • Seite 12: Indikationen, Kontraindikationen Und Nebenwirkungen Für Elektrotherapie

    SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Intelect® Mobile Combo INDIKATIONEN, KONTRAINDIKATIONEN UND NEBENWIRKUNGEN FÜR ELEKTROTHERAPIE • Andere Kontraindikationen sind Patienten mit ernsten Indikationen für VMS, russische, TENS, Hochspannungs- Infektionskrankheiten (oder bei denen eine solche vermutet Strom (HVPC), 2-polige IFC, 4-polige IFC und vormodulierte wird) und/oder einer Krankheit, bei der es aus allgemeinen Wellenformen medizinischen Gründen ratsam ist Wärme oder Fieber zu •...

  • Seite 13: Nebenwirkungen

    SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Intelect® Mobile Combo INDIKATIONEN, KONTRAINDIKATIONEN UND NEBENWIRKUNGEN DER ELEKTROTHERAPIE FORTSETZUNG • Bei einigen Patienten können die elektrische Stimulation oder das elektrische Leitmedium Hautirritationen oder Überempfindlichkeitsreaktionen auslösen. Die Irritation kann normalerweise reduziert werden, indem man ein alternatives Leitmedium oder eine alternative Elektrodenanordnung verwendet.

  • Seite 14: Indikationen, Kontraindikationen Und

    SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Intelect® Mobile Combo INDIKATIONEN, KONTRAINDIKATIONEN UND NEBENWIRKUNGEN FÜR ULTRASCHALLBEHANDLUNG Indikationen für Ultraschall eine solche vermutet wird) und/oder einer Krankheit, bei der es aus allgemeinen medizinischen Gründen ratsam ist Wärme und Anwendung therapeutischer Tiefenwärme zur Behandlung Fieber zu vermeiden. subchronischer und chronischer medizinischer Konditionen, wie •...

  • Seite 15: Verbrennungsgefahr

    SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Intelect® Mobile Combo INDIKATIONEN, KONTRAINDIKATIONEN UND NEBENWIRKUNGEN VON ULTRASCHALL FORTSETZUNG • Unempfindliche Zonen können ohne Wissen den Patienten überhitzen oder verbrennen. Seien Sie bei diesen Patienten besonders vorsichtig (z.B. Diabetiker, Nervenbeschädigungen usw.) Patienten mit einem implantierten Nervenstimulationsgerät • Knöchrige Erhebungen sind besonders gefährdet: sie reflektieren oder Defibrillator dürfen an keinem Bereich des Körpers Schallwellen und erhöhen die Intensität auf der Knochenhaut.
  • Seite 16 SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Intelect® Mobile Combo INDIKATIONEN, KONTRAINDIKATIONEN UND NEBENWIRKUNGEN VON ULTRASCHALL FORTSETZUNG Bewegungen des Schallkopfs Kopf Max . Temp . Anzeige Wenn Sie den Schallkopf zu langsam bewegen, kann der Patient Kopf Max. Temp. dient zum Schutz des Geräts, nicht zum Schutz des periostale Schmerzen fühlen, die durch tiefe Schmerzen oder Patienten.

  • Seite 17: Übersicht

    ÜBERSICHT Intelect® Mobile Combo Das von der Chattanooga Group entworfene und produzierte Intelect Mobile Combo bietet eine neue Dimension der mobilen Elektrotherapie und des Ultraschalls, die durch Software und digitale Signalverarbeitung ermöglicht wird. Das Ergebnis ist ein Gerät mit hervorragender Flexibilität aufgrund der Einfachheit der Bedienung.
  • Seite 18 IFC-Wellenformen. Burst - Ein Burst ist eine Reihe von Impulsen bei einer vorher festgelegten Impulsfrequenz. Burstfrequenz (Freq.) - Das ist die Anzahl Bursts pro Sekunde (b/s). Die verfügbaren Burstfrequenzen beim Intelect Mobile Combo sind 1 bis 10 b/s. Trägerfrequenz (Freq.) - Im Zusammenhang mit den interferierenden und den russischen Wellenformen ist die Trägerfrequenz die Frequenz des nicht modulierten mittleren Frequenzsstroms.
  • Seite 19 ÜBERSICHT Intelect® Mobile Combo Kanalmodus - Die verfügbaren Kanalmodi sind Einzelkanal (wobei die Elektrotherapie über einen Kanal erteilt wird), Wechselseitig (wobei die Elektrotherapie zwischen den Kanälen wechselt) und Co-Contract (wobei die Elektrotherapie gleichzeitig über beide Kanäle erfolgt). Kollimation (Coll) -Die Form des Ultraschallstrahls. Da er weder gerichtet noch gestreut wird, ähnelt der Ultraschallstrahl einer Säule, wenn er vom Gerät durch den Schallkopf angewendet wird.
  • Seite 20 ÜBERSICHT Intelect® Mobile Combo Frequenzmodulation (Freq. Mod .) - Das ist der Rhythmus, mit dem sich die Frequenz ändert. Die verfügbaren Frequenzmodulationen sind 0 bis 250 Hz in Schritten von 5 Hz. Intensität (Elektrotherapie) - Intensität ist die Abgabe von Elektrotherapie vom Gerät an den Patienten. Je nach Wellenform wird die Intensität in Milliampere (mA), Volt (V) und Mikroampere (μa) gemessen.
  • Seite 21 DC/AC-Strom beschrieben werden. Stromwellenformen werden entweder als monophasisch oder biphasisch beschrieben. Eine biphasische Welle wird weiterhin entweder als symmetrisch oder asymmetrisch und als ausgeglichen oder nicht ausgeglichen beschrieben. Für weitere Eigenschaften und Typen von Wellenformen des Intelect Mobile Combo, lesen Sie bitte den Abschnitt “Technische Eigenschaften von Wellenformen. ”...

  • Seite 22: Beschreibung Des Ultraschallfelds

    ÜBERSICHT Intelect® Mobile Combo Beschreibung des Ultraschallfelds Die räumliche Aufteilung des Strahlungsfelds ist im Wesentlichen ein ausgesandter Strahl von Ultraschallenergie, der beim 10 cm² Schallkopf einen Querschnitt von 8,5 cm² hat, wenn er im Abstand von 5 mm von der Umwandleroberfläche gemessen wird. Die Energieverteilung innerhalb der Strahlungsfelder ist maximal 3,0 W/cm²...

  • Seite 23: Nomenklatur

    NOMENKLATUR Intelect® Mobile Combo Schalter LCD Intensität/ zum An- und Kontrastwahl Ausschalten Schallkopf Klinische Nach- LED-Anzeige Anschluss Stromkabel Ressourcen oben- (Abgabeleistung) Stromkabel Pfeiltaste Applikator ZEIT INTENSITÄT Zurück Anschluss Kanal 1 Parameteranzeige/ Ultraschallapplikator Kabelanschluss Eingabe Kanal 2 Kabelanschluss STOPP Nach- START PAUSE unten- Pfeiltaste...

  • Seite 24: Nach-Unten-Pfeiltaste

    NOMENKLATUR Intelect® Mobile Combo Schalter zum An- und Ausschalten Die Taste zum An- und Ausschalten des Stroms steuert den Stromfluss zum Gerät. ANMERKUNG: Sorgen Sie dafür, dass keine Elektroden am Patienten befestigt sind, wenn Sie das Gerät an- oder ausschalten. Im LCD (Flüssigkristallanzeige) kann der Benutzer die vor, während und nach der Behandlung angezeigten Angaben ablesen und beobachten.
  • Seite 25 NOMENKLATUR Intelect® Mobile Combo Schallkopf Die Aluminiumoberfläche des Applikators, die die Haut des Patienten berührt. Enthält einen Umwandlermechanismus, der die elektrische Energie in mechanische Energie in Form eines vibrierenden Kristalls umsetzt. LED-Anzeige (Abgabeleistung) Wenn diese leuchtet, bedeutet das grüne Licht, dass Ultraschallenergie über den Applikator abgegeben wird. Applikator Die manuell gehaltene Baugruppe zur Verabreichung von Ultraschallenergie.

  • Seite 26: Batterieanzeige

    NOMENKLATUR Intelect® Mobile Combo Nach-oben-Pfeiltaste Wenn im Fenster eine Liste mit Optionen angezeigt wird, können Sie die Liste mit der Nach-oben-Pfeiltaste durchblättern. Batterieanzeige Wenn dieses Symbol im LCD erscheint, bedeutet es, dass die Batteriepack-Option am Gerät vorhanden ist. Dieses Symbol zeigt auch den Ladezustand der Batterie an.

  • Seite 27: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN Intelect® Mobile Combo GERÄTEDATEN Abmessungen Breite........25,7 cm (10.125 Zoll) Höhe.

  • Seite 28: Technische Daten Wellenformen

    TECHNISCHE DATEN Intelect® Mobile Combo TECHNISCHE DATEN WELLENFORMEN 2-polig IFC 4-polig IFC 2-poliger IFC (Interferenzstrom) ist eine Wellenform der mittleren 4-poliger IFC (Interferenzstrom) ist eine Wellenform der mittleren Frequenz. Der Strom kommt aus einem Kanal (zwei Elektroden). Frequenz. Der Strom kommt aus zwei Kanälen (vier Elektroden). Die Stromintensität wird moduliert: sie sinkt und steigt mit einer Die Ströme kreuzen einander am Behandlungsbereich im regelmäßigen Frequenz (die Schwebungsfrequenzfrequenz).

  • Seite 29: Galvanisch

    TECHNISCHE DATEN Intelect® Mobile Combo TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN DER WELLENFORMEN FORTSETZUNG GALVANISCH: Ununterbrochen GALVANISCH: Unterbrochen Galvanischer Strom ist ein Gleichstrom der nur in eine Richtung Galvanischer Strom ist ein Gleichstrom der nur in eine Richtung fließt. fließt. Ausgangsintensität........0-80 mA Ausgangsintensität.
  • Seite 30 TECHNISCHE DATEN Intelect® Mobile Combo TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN DER WELLENFORMEN FORTSETZUNG TENS- Symmetrisch Biphasisch TENS- Asymmetrisch Biphasisch Die symmetrische, biphasische Wellenform hat eine kurze Die asymmetrische, biphasische Wellenform hat eine kurze Impulsdauer und eignet sich für eine starke Stimulation der Impulsdauer und eignet sich für eine starke Stimulation der Nervenfasern in Haut- und Muskelgewebe.
  • Seite 31 TECHNISCHE DATEN Intelect® Mobile Combo TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN DER WELLENFORMEN FORTSETZUNG Pulsierender Hochspannungs-Strom (HVPC) Mikrostrom Mikrostrom ist eine einphasige Wellenform sehr geringer Der pulsierende Hochspannungs-Strom (HVPC) hat eine sehr Intensität. Die Literatur berichtet von günstigen Effekten dieser kurze Impulsdauer, die durch zwei deutliche Spitzen mit hoher Wellenform bei der Behandlung von Wunden.
  • Seite 32 TECHNISCHE DATEN Intelect® Mobile Combo TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN DER WELLENFORMEN FORTSETZUNG Russisch Russischer Strom ist eine sinusförmige Wellenform, die in VMS ist eine symmetrische, biphasische Wellenform mit Impulsen oder Impulsserien verabreicht wird. Nach ihrem Autor einem 100 μsek Interphasenintervall. Da der Impuls relativ (Kots) soll diese Methode maximale Muskelstärkungseffekte ohne kurz ist hat diese Wellenform eine geringe Hautbelastung, wesentliche Beein¬trächtigungen des Patienten herbeiführen.

  • Seite 33: Einphasig: Einphasig Dreieckiger Impuls

    TECHNISCHE DATEN Intelect® Mobile Combo TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN DER WELLENFORMEN FORTSETZUNG Träbert (Ultrareiz) Einphasig: Einphasig dreieckiger Impuls Die einphasig rechteckige pulsierende Wellenform ist ein Es handelt sich um eine einphasige Wellenform mit einer unterbrochener Einrichtungsstrom mit dreieckiger Impulsform. Phasendauer von 2ms und einer Pause von 5ms, was eine Frequenz von ca.
  • Seite 34 TECHNISCHE DATEN Intelect® Mobile Combo TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN DER WELLENFORMEN FORTSETZUNG Diadynamische Wellenformen Monophasic: Monophasic Rectangular Pulsed Bei den diadynamischen Wellenformen handelt es sich um Die einphasig rechteckige pulsierende Wellenform ist ein gleichgerichtete Wechselströme. Der Wechselstrom wird unterbrochener Einrichtungsstrom mit rechteckiger Impulsform. modifiziert (gleichgerichtet), damit der Strom nur in eine Ausgangsintensität.

  • Seite 35: Ultraschall, Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN Intelect® Mobile Combo ULTRASCHALL TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Schallköpfe .......1 cm , 2 cm , 5 cm , 10 cm...

  • Seite 36: Eigenschaften Schallkopf

    TECHNISCHE DATEN Intelect® Mobile Combo EIGENSCHAFTEN SCHALLKOPF 1 cm Schallkopf 5 cm Schallkopf Frequenz........3,3 MHz (alle +/- 5%) Frequenz.

  • Seite 37: Montage

    MONTAGE Intelect® Mobile Combo WANDMONTAGE DES GERÄTS Das Intelect ® Mobile Combo kann betrieben werden, wenn das Gerät auf einer ebenen Fläche steht oder an der Wand montiert ist (das zur Wandmontage benötigte Material ist nicht enthalten). Um das Gerät an der Wand zu montieren, gehen Sie wie folgt vor: Entfernen Sie die verstellbare Basis von der Rückseite des Geräts.
  • Seite 38 MONTAGE Intelect® Mobile Combo WANDMONTAGE DES GERÄTS FORTSETZUNG Bohren Sie mit einem geeigneten Bohrer die vier Löcher an den Stellen, die Sie im vorigen Schritt markiert haben. Drücken Sie 4 von der Größe passende Dübel in die Wand, bis die Dübel vollständig in der Wand versunken sind.
  • Seite 39 MONTAGE Intelect® Mobile Combo WANDMONTAGE DES GERÄTS FORTSETZUNG Schrauben Sie #8 Flachkopf-Metallschrauben (2,54 oder 1 Zoll) in die Dübel. Lassen Sie 0,635 cm (1/4 Zoll) zwischen der Wand und dem Schraubenkopf frei. Montieren Sie die verstellbare Basis wieder an der Rückseite des Geräts.
  • Seite 40 MONTAGE Intelect® Mobile Combo WANDMONTAGE DES GERÄTS FORTSETZUNG Richten Sie die Schraubenköpfe mit den Löchern der verstellbaren Basis aus und schieben Sie das Gerät langsam weiter, bis die Schraubenköpfe sicher an der Basis befestigt sind.

  • Seite 41: Installation Des Batteriepacks

    MONTAGE Intelect® Mobile Combo INSTALLATION DES BATTERIEPACKS Das Intelect® Mobile Combo kann sowohl über das AC Stromnetz als auch ein optionales Batteriepack betrieben werden. Der Pack enthält 20 Nickelmetallhybrid-(NiMH)-Trockenzellenbatterien. Zur Installation des Batteriepacks im Intelect® Mobile Combo gehen Sie wie folgt vor: Suchen Sie die Batterieabdeckung an der Unterseite des Geräts und lösen Sie die Schraube mit einem Fachkopfschraubenzieher.
  • Seite 42 MONTAGE Intelect® Mobile Combo INSTALLATION DES BATTERIEPACKS FORTSETZUNG Verbinden Sie das Kabel des Batteriepacks mit dem Batterieanschluss des Geräts an der Unterseite der Batterieaussparung. Legen Sie den Batteriepack in das Gerät und achten Sie dabei darauf, dass es wie abgebildet ausgerichtet ist.

  • Seite 43: Laden Des Batteriepacks

    MONTAGE Intelect® Mobile Combo INSTALLATION DES BATTERIEPACKS FORTSETZUNG Montieren Sie die Batterieabdeckung wieder und befestigen Sie die Schraube mit dem Schraubenzieher. Zum Entfernen des Batteriepacks führen Sie diese Schritte in umgekehrter Reihenfolge aus. LADEN DES BATTERIEPACKS Der Batteriepack wird vom Gerät automatisch geladen, wenn er am Strom angeschlossen ist. Der Ladevorgang kann beim Betrieb des Geräts vom Steuerkreislauf unterbrochen werden um den Gesamtstromverbrauch einzuschränken.

  • Seite 44: Vorbereitung Des Patienten

    Intelect® Mobile Combo VORBEREITUNG DES PATIENTEN VORBEREITUNG DES PATIENTEN AUF ELEKTROTHERAPIE Anordnung der Elektroden Verwenden Sie die folgenden Richtlinien, wenn Sie Patienten auf Elektrotherapie vorbereiten: • Untersuchen Sie die Haut auf Wunden und reinigen Sie die Haut. • Halten Sie die Elektroden während der Behandlung getrennt. Wenn die Elektroden einander berühren, könnte das zu falscher Stimulation •...

  • Seite 45: Dura-Stick Elektroden

    VORBEREITUNG DES PATIENTEN VORBEREITUNG DES PATIENTEN AUF ELEKTROTHERAPIE FORTSETZUNG DURA-STICK Elektroden Wiederverwendbare Kohlenstoffelektroden Die DURA-STICK-Elektroden der Chattanooga Group sind Bei der Anwendung von Elektrotherapie müssen die selbsthaftende Einwegelektroden zur Verwendung mit Kohlenstoffelektroden in die Schwämme gesteckt werden, welche vor Anbringung am Patienten mit destilliertem Wasser befeuchtet werden.

  • Seite 46: Anweisungen Zu Dura-Stick Elektroden

    Intelect® Mobile Combo VORBEREITUNG DES PATIENTEN VORBEREITUNG DES PATIENTEN AUF ELEKTROTHERAPIE FORTSETZUNG Anweisungen zu DURA-STICK Elektroden Anschließen von Kabeln Befestigen von Elektroden ANMERKUNG: Die Verwendung von Führen Sie das Kabel mit dem roten (+) Entfernen Sie die DURA-STICK-Elektroden Leitmedien oder Elektrodenanschluss in die DURA-STICK- von der Schutzfolie und befestigen Sie sie Schwämmen ist nicht...

  • Seite 47: Wiederverwendbare Kohlenstoffelektroden

    Intelect® Mobile Combo VORBEREITUNG DES PATIENTEN VORBEREITUNG DES PATIENTEN AUF ELEKTROTHERAPIE FORTSETZUNG Wiederverwendbare Kohlenstoffelektroden Leitmedium Befestigen von Elektroden Anschließen von Kabeln Führen Sie das Kabel mit dem roten (+) Verwenden Sie nasse Schwämme oder Befestigen Sie jede Elektrode mit den Elektrodenanschluss in die Elektrode ein.

  • Seite 48: Vorbereitung Des Patienten Auf Die Ultraschallbehandlung

    Intelect® Mobile Combo VORBEREITUNG DES PATIENTEN VORBEREITUNG DES PATIENTEN AUF DIE ULTRASCHALLBEHANDLUNG Bevor Sie den Schallkopf auf den Patienten ansetzen, sollten Sie zuerst die Haut des Patienten auf die Ultraschallbehandlung vorbereiten. Bei korrekter Vorbereitung der Haut des Patienten auf die Ultraschallbehandlung erreicht mehr Ultraschallenergie die Zielgebiete und wird das Risiko auf Hautirritationen verringert.

  • Seite 49: Betrieb

    BETRIEB Intelect® Mobile Combo STARTEN, BEENDEN UND UNTERBRECHEN DER ELEKTROTHERAPIE Die Bedienoberfläche besteht aus Tasten mit Flüssigkristallanzeige (LCD). Der Bediener kann Parameteroptionen im Display einsehen und durch Drücken der Tasten im Bedienfeld auswählen. Die LCD liefert während der Behandlung ununerbrochen Informationen zur Leistung und abgelaufenen Zeit.
  • Seite 50 BETRIEB Intelect® Mobile Combo STARTEN, BEENDEN UND UNTERBRECHEN DER ELEKTROTHERAPIE FORTSETZUNG Verbinden Sie die Kabel mit den entsprechenden Elektroden. Eine Liste der empfohlenen Elektroden und ihre Vorbereitung finden Sie auf den Seiten 41-44. ANMERKUNG: Üben Sie keine unnötige Kraft aus um die Elektroden mit den Kabeln zu verbinden.
  • Seite 51 BETRIEB Intelect® Mobile Combo STARTEN, BEENDEN UND UNTERBRECHEN DER ELEKTROTHERAPIE FORTSETZUNG Markieren Sie Stim Kanal 1 oder Stim Kanal 2 mit den Nach-oben- oder Nach- unten-Pfeiltasten. Drücken Sie die Enter-Taste. Der Wellenform-Bildschirm erscheint. Markieren Sie mit den Nach-oben- und Nach-unten-Pfeiltasten die entsprechende Wellenform.
  • Seite 52 BETRIEB Intelect® Mobile Combo STARTEN, BEENDEN UND UNTERBRECHEN DER ELEKTROTHERAPIE FORTSETZUNG Markieren Sie die Parameter, die Sie entsprechend ändern und einstellen wollen mit den Nach-oben- und Nach-unten-Pfeiltasten und drücken Sie nach jeder Einstellung die Enter-Taste. Drücken Sie Enter um die Parameter zu bestätigen. Der Parameterbildschirm wird erneuert und die neuen Parameter werden angezeigt.
  • Seite 53 BETRIEB Intelect® Mobile Combo STARTEN, BEENDEN UND UNTERBRECHEN DER ELEKTROTHERAPIE FORTSETZUNG Wenn Sie die Behandlung abgeschlossen haben, entfernen Sie alle Elektroden vom Patienten. Schalten Sie das Gerät mit der An-/Ausschalttaste aus. Das Gerät piept einmal und das blaue Licht auf der An-/Ausschalttaste blinkt periodisch.

  • Seite 54: Starten, Beenden Und Unterbrechen Der Ultraschallbehandlung

    BETRIEB Intelect® Mobile Combo STARTEN, BEENDEN UND UNTERBRECHEN DER ULTRASCHALLBEHANDLUNG Zur Anwendung von Ultraschallbehandlung gehen Sie wie folgt vor: Kontrollieren Sie, dass der Ultraschallapplikator angeschlossen ist. Markieren Sie im Startbildschirm mit den Nach-oben- und Nach-unten-Pfeiltasten Ultraschall. Drücken Sie die Enter-Taste. Der Ultraschallparameter-Bildschirm erscheint.
  • Seite 55 BETRIEB Intelect® Mobile Combo STARTEN, BEENDEN UND UNTERBRECHEN DER ULTRASCHALLBEHANDLUNG FORTSETZUNG Selektieren Sie mit der Nach-unten-Pfeiltaste DC (Betriebszyklus) Freq. ANMERKUNG: Dieser Parameter ist nicht verfügbar, wenn der ununterbrochene Betriebszyklus im vorigen Schritt ausgewählt wurde. Drücken Sie die Enter-Taste um das DC Freq.-Menü anzuzeigen. Drücken Sie die Nach-oben- und Nach-unten-Pfeiltasten um eine Impulsfrequenz von 16, 48 oder 100 Hz zu selektieren.
  • Seite 56 BETRIEB Intelect® Mobile Combo STARTEN, BEENDEN UND UNTERBRECHEN DER ULTRASCHALLBEHANDLUNG FORTSETZUNG Selektieren Sie mit der Nach-unten-Pfeiltaste Erwärmen. Drücken Sie die Enter-Taste um entweder An oder Aus zu selektieren. Wenn die Taste gedrückt wird, wechselt die Kopferwärmungsfunktion von an zu aus und wieder zurück, solange die Taste gedrückt wird.
  • Seite 57 BETRIEB Intelect® Mobile Combo STARTEN, BEENDEN UND UNTERBRECHEN DER ULTRASCHALLBEHANDLUNG FORTSETZUNG Drücken Sie die Nach-oben- und Nach-unten-Pfeiltasten um die Art und Weise zu selektieren, in welcher Sie benachrichtigt werden möchten, wenn der Schallkopf den Kontakt verliert. Die folgende Liste führt diese Optionen auf: •...
  • Seite 58 BETRIEB Intelect® Mobile Combo STARTEN, BEENDEN UND UNTERBRECHEN DER ULTRASCHALLBEHANDLUNG FORTSETZUNG Wenn die PAUSE-Taste gedrückt wird, unterbricht der Timer und der Applikator gibt keine Ultraschallenergie mehr ab. Um zur Behandlung zurückzukehren drücken Sie erneut die PAUSE-Taste. Die Parameter der Behandlung können jederzeit während der Behandlung geändert werden, indem man die entsprechende Taste drückt.

  • Seite 59: Starten, Beenden Und Unterbrechen Der Kombinationsbehandlung

    BETRIEB Intelect® Mobile Combo STARTEN, BEENDEN UND UNTERBRECHEN DER KOMBINATIONSBEHANDLUNG Die Kombinationstherapie umfasst die gleichzeitige Anwendung von Elektro- und Ultraschalltherapie. Sie können einen oder beide Elektrotherapie-Kanäle in Verbindung mit Ultraschall verwenden. Die Kombinationstherapie nutzt die Ultraschall-Modalität in Verbindung mit Hochspannungs-Impulsstrom (HVPC), VMS, asymmetrischem und symmetrischem Zweiphasenstrom, 2- oder 4 poligem IF-Strom, um einen therapeutischen Effekt zu erzeugen.
  • Seite 60 BETRIEB Intelect® Mobile Combo STARTEN, BEENDEN UND UNTERBRECHEN DER KOMBINATIONSBEHANDLUNG (fortsetzung) Vergewissern Sie sich, dass der Ultraschall-Applikator angeschlossen ist. Je nach Wahl der Wellenform, führen Sie den Führungsdraht in Kanal 1 bzw. beide Führungsdrahtverbindungen in die Konsole ein. Am Home-Bildschirm drücken Sie die Auf- und Abwärtspfeile, um Combo zu markieren.
  • Seite 61 BETRIEB Intelect® Mobile Combo STARTEN, BEENDEN UND UNTERBRECHEN DER KOMBINATIONSBEHANDLUNG (fortsetzung) Mit den Auf- und Abwärtspfeilen markieren Sie die Parameter, die Sie verändern möchten und passen diese entsprechend an. Drücken Sie dann zur Bestätigung die Eingabetaste. Drücken Sie Eingabetaste, um die Parameter zu übernehmen. Der Parameter-Bildschirm wird aktualisiert und die neuen Parameter eingeblendet.
  • Seite 62 BETRIEB Intelect® Mobile Combo STARTEN, BEENDEN UND UNTERBRECHEN DER KOMBINATIONSBEHANDLUNG (fortsetzung) Drücken Sie die Eingabetaste. Der Select-Wellenform-Bildschirm wird eingeblendet. Gehen Sie vor, wie in den Schritten 8 bis 12 unter Abschnitt “Start, Stopp und Unterbrechung der Elektrotherapie” auf den Seiten 48-50 beschrieben.

  • Seite 63: Ein Benutzerprotokoll Für Die Elektrotherapie Erstellen

    BETRIEB Intelect® Mobile Combo EIN BENUTZERPROTOKOLL FÜR DIE ELEKTROTHERAPIE ERSTELLEN Das ist eine von Ihnen geschaffene Bibliothek. Sie können bis zu 15 Protokolle in der Benutzerprotokoll-Bibliothek speichern. Zum Einrichten von Benutzerprotokollen für die Elektrotherapie gehen Sie wie folgt vor: Markieren Sie im Startbildschirm mit den Nach-oben- oder Nach-unten-Pfeiltasten Stim Kanal 1 oder Stim Kanal 2.
  • Seite 64 BETRIEB Intelect® Mobile Combo EIN BENUTZERPROTOKOLL FÜR DIE ELEKTROTHERAPIE ERSTELLEN FORTSETZUNG Verwenden Sie die Nach-oben- und Nach-unten-Pfeiltasten um ein freies Benutzerprotokoll zu markieren. Wenn Sie als Standardprotokoll speichern selektieren, wird dieses Protokoll angezeigt, wenn die Wellenform im Wellenformbildschirm angezeigt wird. Drücken Sie die Enter-Taste um die markierte Auswahl zu bestätigen und ihr bedienereigenes Protokoll zu speichern.

  • Seite 65: Ein Benutzerprotokoll Für Die Ultraschallbehandlung Erstellen

    BETRIEB Intelect® Mobile Combo EIN BENUTZERPROTOKOLL FÜR DIE ULTRASCHALLBEHANDLUNG ERSTELLEN Zum Einrichten von Benutzerprotokollen für die Ultraschallbehandlung gehen Sie wie folgt vor: Markieren Sie im Startbildschirm mit den Nach-oben- und Nach-unten-Pfeiltasten Ultraschall. Drücken Sie die Enter-Taste. Der Ultraschallparameter-Bildschirm erscheint. Drücken Sie im Parameterbildschirm die Nach-oben- und Nach-unten-Pfeiltasten um die Parameter zu markieren, die Sie entsprechend ändern und einstellen wollen, und drücken Sie nach jeder Einstellung die Enter-Taste.
  • Seite 66 BETRIEB Intelect® Mobile Combo EIN BENUTZERPROTOKOLL FÜR DIE ULTRASCHALLBEHANDLUNG ERSTELLEN FORTSETZUNG Drücken Sie eine beliebige Taste der Bedienoberfläche. Der Parameter-Bildschirm erscheint und Ihr neues Protokoll wird gespeichert.

  • Seite 67: Ein Benutzerprotokoll Für Die Kombinationsbehandlung Erstellen

    BETRIEB Intelect® Mobile Combo EIN BENUTZERPROTOKOLL FÜR DIE KOMBINATIONSBEHANDLUNG ERSTELLEN Zum Einrichten von Benutzerprotokollen für die Kombinationsbehandlung gehen Sie wie folgt vor: Drücken Sie im Startbildschirm die Nach-oben- und Nach-unten-Pfeiltasten um Combo zu selektieren. Drücken Sie die Enter-Taste. Der Ultraschallparameter-Bildschirm erscheint. Selektieren Sie mit den Nach-oben- und Nach-unten-Pfeiltasten Wellenform.
  • Seite 68 BETRIEB Intelect® Mobile Combo EIN BENUTZERPROTOKOLL FÜR DIE KOMBINATIONSBEHANDLUNG ERSTELLEN FORTSETZUNG Markieren Sie die Parameter, die Sie entsprechend ändern und einstellen wollen mit den Nach-oben- und Nach-unten-Pfeiltasten und drücken Sie nach jeder Einstellung die Enter-Taste. Selektieren Sie mit den Nach-oben- und Nach-unten-Pfeiltasten Ultraschall bearbeiten.
  • Seite 69 BETRIEB Intelect® Mobile Combo EIN BENUTZERPROTOKOLL FÜR DIE KOMBINATIONSBEHANDLUNG ERSTELLEN FORTSETZUNG Verwenden Sie die Nach-oben- und Nach-unten-Pfeiltasten um ein freies Benutzerprotokoll zu markieren. Wenn Sie als Standardprotokoll speichern selektieren, wird dieses Protokoll angezeigt, wenn im Startbildschirm Combo selektiert ist. Drücken Sie die Enter-Taste um die markierte Auswahl zu bestätigen und ihr bedienereigenes Protokoll zu speichern.

  • Seite 70: Protokolle Verwenden

    BETRIEB Intelect® Mobile Combo PROTOKOLLE VERWENDEN Drücken Sie im Startbildschirm die Taste Klinische Indikationen. Der Bildschirm Klinische Bibliothek erscheint. Drücken Sie die Nach-oben- oder Nach-unten-Pfeiltasten um die Option Aufrufen Benutzerprotokoll zu markieren. Drücken Sie die Enter-Taste um die markierte Auswahl zu bestätigen. Es wird eine Liste der benutzerdefinierten Protokolle angezeigt.
  • Seite 71 BETRIEB Intelect® Mobile Combo PROTOKOLLE VERWENDEN FORTSETZUNG Prüfen Sie die Parameter dieses Programms und verwenden Sie die entsprechenden Tasten in der Bedienoberfläche zum Ändern der Einstellungen, falls nötig. Wenn Sie beispielsweise die Zeit einstellen wollen, drücken Sie die Nach-unten- und Nach-oben-Pfeiltasten auf der ZEIT-Taste. Zu Beginn der Behandlung und je nachdem, ob Sie Elektrotherapie, Ultraschallbehandlung oder Kombinationsbehandlung anwenden möchten, führen Sie die entsprechenden Verfahren auf den...

  • Seite 72: System Dienstprogramme

    BETRIEB Intelect® Mobile Combo SYSTEM DIENSTPROGRAMME Hörbare Töne Man hört unter den folgenden Bedingungen Töne: • Eine beliebige Taste wird gedrückt. • Die aufladbaren Batterien sind fast leer (in diesem Fall wird das Symbol Batterie fast leer angezeigt). • Eine Fehlermeldung wird angezeigt. •...

  • Seite 73: Die Standardprotokolle Für Die Elektrotherapie Ändern

    BETRIEB Intelect® Mobile Combo SYSTEM DIENSTPROGRAMME FORTSETZUNG Die Standardprotokolle für die Elektrotherapie ändern Zum Ändern der Start-Voreinstellungen gehen Sie wie folgt vor: Markieren Sie im Startbildschirm mit den Nach-oben- oder Nach-unten-Pfeiltasten Stim Kanal 1 oder Stim Kanal 2. Drücken Sie die Enter-Taste um die markierte Option zu selektieren. Der Bildschirm „Wellenform selektieren“...
  • Seite 74 BETRIEB Intelect® Mobile Combo SYSTEM DIENSTPROGRAMME FORTSETZUNG Verwenden Sie die Nach-oben- und Nach-unten-Pfeiltasten um „als Standardprotokoll speichern“ zu markieren. Dadurch wird es als Protokoll angezeigt, wenn die Wellenform im Wellenformbildschirm ausgewählt wird. Drücken Sie die Enter-Taste um die markierte Auswahl zu bestätigen. Das Fenster Bestätigen Standardprotokoll erscheint.

  • Seite 75: Die Standardprotokolle Für Die Ultraschallbehandlung Ändern

    BETRIEB Intelect® Mobile Combo SYSTEM DIENSTPROGRAMME FORTSETZUNG Die Standardprotokolle für die Ultraschallbehandlung ändern Markieren Sie im Startbildschirm mit den Nach-oben- und Nach-unten-Pfeiltasten Ultraschall. Drücken Sie die Enter-Taste um die markierte Option zu selektieren. Der Ultraschallparameter-Bildschirm erscheint. Markieren Sie die Parameter, die Sie entsprechend ändern und einstellen wollen mit den Nach-oben- und Nach-unten-Pfeiltasten und drücken Sie nach jeder Einstellung die Enter-Taste.

  • Seite 76: Die Standardprotokolle Für Die Kombinationsbehandlung Ändern

    BETRIEB Intelect® Mobile Combo SYSTEM DIENSTPROGRAMME FORTSETZUNG Drücken Sie eine beliebige Taste um die Einstellungen zu bestätigen. Sie kehren zum Menü Klinische Ressourcen zurück. Die Standardprotokolle für die Kombinationsbehandlung ändern Drücken Sie im Startbildschirm die Nach-oben- und Nach-unten-Pfeiltasten um Combo zu selektieren. Drücken Sie die Enter-Taste um die markierte Option zu selektieren.
  • Seite 77 BETRIEB Intelect® Mobile Combo SYSTEM DIENSTPROGRAMME FORTSETZUNG Markieren Sie mit den Nach-oben- und Nach-unten-Pfeiltasten die entsprechende Wellenform. Drücken Sie die Enter-Taste um die Auswahl zu bestätigen. Das Wellenform-Menü wird geschlossen. Selektieren Sie mit den Nach-oben- und Nach-unten-Pfeiltasten Stim bearbeiten. Drücken Sie die Enter-Taste um die Auswahl zu bestätigen. Die Wellenformparameter werden angezeigt.
  • Seite 78 BETRIEB Intelect® Mobile Combo SYSTEM DIENSTPROGRAMME FORTSETZUNG Markieren Sie die Parameter, die Sie entsprechend ändern und einstellen wollen mit den Nach-oben- und Nach-unten-Pfeiltasten und drücken Sie nach jeder Einstellung die Enter-Taste. Drücken Sie die Taste Klinische Ressourcen. Der Bildschirm “Protokolle Speichern” erscheint. Verwenden Sie die Nach-oben- und Nach-unten-Pfeiltasten um „als Standardprotokoll speichern“...

  • Seite 79: Aufhellen Oder Abdunkeln Des Lcd

    BETRIEB Intelect® Mobile Combo SYSTEM DIENSTPROGRAMME FORTSETZUNG Drücken Sie eine beliebige Taste um die Einstellungen zu bestätigen. Sie kehren zum Menü Klinische Ressourcen zurück. Aufhellen oder Abdunkeln des LCD Zum Aufhellen oder Abdunkeln des LCDs drehen Sie die Kontraststeuerung bis der Displaykontrast ideal ist.

  • Seite 80: Wiederherstellen Der Fabrikprotokolle

    BETRIEB Intelect® Mobile Combo SYSTEM DIENSTPROGRAMME FORTSETZUNG Wiederherstellen der Fabrikprotokolle Falls nötig können Sie die Originalwellenformparameter (Standard) des Geräts wieder auf die Originalparameter bei Lieferung zurückstellen. ANMERKUNG: Mit diesem Verfahren löschen Sie alle benutzerdefinierten Protokolle. Um die Original-Wellenformparameter des Geräts wieder einzustellen, gehen sie wie folgt vor: Drücken Sie im Startbildschirm die Taste Klinische Indikationen.

  • Seite 81: Sprache Ändern

    BETRIEB Intelect® Mobile Combo SYSTEM DIENSTPROGRAMME FORTSETZUNG Sprache ändern Sie können die vom Intelect® Mobile Combo angezeigte Sprache in eine der folgenden ändern: • Englisch • Portugiesisch • Schwedisch • Deutsch • Griechisch • Französisch • Deutsch • Norwegisch • Spanisch •...

  • Seite 82: Wiederherstellen Der Fabrikseinstellungen

    BETRIEB Intelect® Mobile Combo SYSTEM DIENSTPROGRAMME FORTSETZUNG Drücken Sie die Enter-Taste um die markierte Auswahl zu bestätigen. Das Gerät zeigt nun die von Ihnen gewählte Sprache an. Wiederherstellen der Fabrikseinstellungen Zum Wiedereinstellen der Originalsprache des Geräts gehen Sie wie folgt vor: Drücken Sie im Startbildschirm die Taste Klinische Indikationen.

  • Seite 83: Anzeigen Der Angaben Zur Geräteversion

    BETRIEB Intelect® Mobile Combo SYSTEM DIENSTPROGRAMME FORTSETZUNG Drücken Sie eine beliebige Taste der Bedienoberfläche. Die Standard-Einschalteinstellungen werden wieder hergestellt und Sie kehren zum Bildschirm der Klinischen Bibliothek zurück. Anzeigen der Angaben zur Geräteversion Verwenden Sie diese Funktion um die Softwareversion des Geräts anzuzeigen. Dafür gehen Sie wie folgt vor: Drücken Sie im Startbildschirm die Taste Klinische Indikationen.
  • Seite 84 BETRIEB Intelect® Mobile Combo SYSTEM DIENSTPROGRAMME FORTSETZUNG Drücken Sie eine beliebige Taste um zum Fenster Klinische Bibliothek zurückzukehren.

  • Seite 85: Problembeseitigung

    Intelect® Mobile Combo FEHLERCODES Das Intelect Mobile Combo verwendet Fehlermeldungen um den Benutzer über Probleme oder mögliche Probleme mit dem Gerät, Betriebsmodus oder Zubehör zu informieren. Diese sind nummeriert, sodass der Benutzer das Problem möglicherweise ohne die Hilfe des Servicepersonals korrigieren kann. Verwenden Sie die folgenden Problemlösungs-Karten zur Definition der Fehlercodes und Feststellung der wahrscheinlichen Ursache und möglichen Abhilfe, bevor Sie sich zwecks technischer Unterstützung an den Händler oder die Fabrik wenden.
  • Seite 86 Group für Service wenden. Fehler und Warnmeldungen dieser Kategorien bedeuten ein internes Problem mit dem Gerät, welches von der Chattanooga Group oder einem von der Chattanooga Group zugelassenen Kundendiensttechniker überprüft werden muss, bevor Sie das Gerät weiter betreiben oder verwenden.

  • Seite 87: Problembeseitigung, Die Display Und Fehlermeldungen

    PROBLEMBESEITIGUNG Intelect® Mobile Combo PROBLEMBESEITIGUNG, DIE DISPLAY UND FEHLERMELDUNGEN Problembeseitigung im Display Wenn Sie die Taste zum An-/Ausschalten drücken und das LCD bleibt mehr als einige Sekunden leer, kann es sein, dass der Kontrast eingestellt werden muss. Zum Einstellen des LCDs drehen Sie die Kontraststeuerung im Uhrzeigersinn, bis der Displaykontrast ideal ist.

  • Seite 88: Zubehör

    ZUBEHÖR Intelect® Mobile Combo Standardzubehör Optionales Zubehör Stromkabel Ref. Beschreibung Menge Ref. Beschreibung Ref. Menge 27333 1 cm Applikator (Blau) 21284 Europa 27378 Elektrotherapie Zubehörsatz – enthält: 27334 2 cm Applikator (Blau) 78121 27312 Kanal 1 Kabel 27336 10 cm Applikator (Blau) 20971 Australisch...

  • Seite 89: Wartung

    Tauchen Sie das Gerät nicht in Flüssigkeiten ein. Wenn das Gerät versehentlich feucht wird, sollten Sie sich sofort an den Händler oder den Kundendienst der Chattanooga Group wenden. Wenn das Gerät feucht geworden ist, sollten Sie es nicht verwenden, bevor es von einem von der Chattanooga Group zugelassenen Kundendienst überprüft und getestet wurde.

  • Seite 90: Werksservice

    Intelect® Mobile Combo WERKSSERVICE Wenn das Intelect Mobile Combo Wartung braucht, wenden Sie sich bitte an den verkaufenden Händler oder die Kundendienstabteilung von Chattanooga. Allen zur Reparatur an die Fabrik zurückgeschickten Geräten muss Folgendes beigefügt werden: REPARATUR UNTER GARANTIE / NICHT UNTER GARANTIE 1.

  • Seite 91: Garantie

    Intelect® Mobile Combo Die Chattanooga Group, Inc. (das Unternehmen) garantiert, dass das Intelect® Mobile Combo (‘ d as Produkt’) frei von Material- und Herstellungsfehlern ist. Diese Garantie gilt für zwei Jahre (24 Monate) ab dem Datum des ursprünglichen Kaufs durch den Kunden. Sollte dieses Produkt während dieser zweijährigen Frist wegen eines Material- oder Herstellungsfehlers nicht mehr funktionieren, dann wird das Unternehmen oder der verkaufende Händler das Produkt ohne Kosten reparieren oder ersetzen, und zwar innerhalb...
  • Seite 92 Evolution in der Welt der Physiotherapie & Rehabilitation Zertifikat ISO 13485 4717 Adams Road P.O. Box 489 Hixson, TN 37343 U.S.A. +1-423-870-7200 U.S.A. (800) 361-6661 -Canada +1-423-870-2046 FAX www.chattgroup.com 27978B © 2005 Encore Medical, L.P.

Inhaltsverzeichnis