SICK CDB650-204 Betriebsanleitung

C D B 6 5 0 - 2 0 4
Anschlussmodul
B e t r i e b s a n l e i t u n g
1. Bestimmungsgemäße Verwendung
Basis-Anschlussmodul zum Anschluss eines SICK-Identifikations-
■
sensors (ID-Sensor) an Host, CAN-Sensor-Netzwerk, Peripheriege-
räte und Stromversorgung. Der ID-Sensor ist hierzu mit einer
SICK-Standardleitung an der außen zugänglichen M12-Dose des
Anschlussmoduls anzuschließen. Über Kabelverschraubungen
und Klemmen werden die Stromversorgung zugeführt und
Signale auf Leitungen verteilt.
Unterstützte ID-Sensoren aus den Produktfamilien:
■
Barcodescanner CLV69x, kamerabasierte Codeleser
LECTOR  65x und RFID-Interrogatoren RFU63x
2. Produkteigenschaften
Basis zur Aufnahme eines optionalen CMC600 (Connection
■
Module Cloning) für externe Speicherung der Konfigurations-
parameter des ID-Sensors. Dient auch der Aktivierung von Be-
triebsarten sowie der Erweiterung des ID-Sensors um jeweils 2
digitale Schaltein- und -ausgänge (abhängig vom Sensortyp).
Integrierte Triggereinheit (Lastschalter) für den kamerabasierten
■
Codeleser LECTOR  65x zur Aktivierung einer externen Beleuch-
tung die keinen Triggereingang bietet
17-polige M12-Dose zum Anschluss des ID-Sensors, bei Ausliefe-
■
rung mit Stopfen zu Erhaltung der Schutzart IP 65 versehen
9-pol. D-Sub-Stecker intern, für Anschluss der seriellen Aux-
■
Schnittstelle (RS-232) des ID-Sensors an PC (Konfiguration oder
Diagnose)
Klemmen für serielle Host-Schnittstelle, CAN-Bus, Schaltein- und
■
-ausgänge, Triggereinheit, Stromversorgung, Schirmung
Durch Deckel sichtbar: LEDs zur Anzeige von aktiven Schaltein-
■
und -ausgängen sowie Stellungen der Konfigurationsschalter
Betriebsumgebungstemperaturbereich –40 °C bis +50 °C
■
Montierbar bei geschlossenem Deckel
■
Wartungsfrei
■
Weitere Produktinformationen und EG-Konformitätserklärung:
 Siehe Produktseite im Internet (www.mysick.com/de/cdb)
Das CDB650-204 wird im Folgenden als „CDB650" bezeichnet.
8016155/XZ16/2013-12 © SICK AG · Germany · All rights reserved · Subject to change without notice · Irrtümer und Änderungen vorbehalten
ID
Sensor
Licht-
schranke
(Lesetakt)
Photo reflex
switch "SENS/IN 1"
(Reading clock)
"SENS/IN2"
Schalter/switch
Teach-in matchcode
DC 10 V ... 30 V
Connection Module
O p e r a t i n g I n s t r u c t i o n s
1. Inded Use
Basic module for connecting one SICK identification sensor
■
(ID sensor) to host, CAN sensor network, peripheral equipment,
and power supply. Connect the ID sensor using a SICK standard
cable to the externally accessible M12 female connector. Via
cable glands and terminals the power supply is connected and
signals are distributed to cables.
Supported ID sensors from the following product families:
■
CLV69x bar code scanners, LECTOR
readers, and RFID Interrogators RFU63x
2. Features
Basis for optional CMC600 (Connection Module Cloning) inte-
■
gration for external storage of the ID sensor's configuration
parameters. Also for activation of operating modes as well as for
extension of the ID sensor with each of two digital switching
inputs and outputs (depends on sensor type).
Integrated trigger unit (load interrupter switch) for the
■

LECTOR 65x image-based Code Reader to switch on/off an
external illumination which has not separate trigger input
17-pin M12 female connector, for connecting the ID sensor,
■
equipped with a protective plug in delivery condition
9-pin internal D-Sub male connector, for connecting the serial
■
Aux interface (RS 232) to a PC for configuring or troubleshooting
the ID sensor
Terminals for serial host interface, CAN bus, switching inputs and
■
outputs, trigger unit, power supply, and shield
Externally visible LEDs for displaying active switching inputs and
■
outputs, as well as switch settings for module configuration
Operation ambient temperature range –40 °C to +50 °C
■
Installation possible with closed cover
■
Maintenance-free
■
Further Product Information and EC Conformity Declaration:
 See product page on the Internet (www.mysick.com/en/cdb)
In the following, the CDB650-204 is referred to simply as the
"CDB650".
"Aux"
CMC600
"CAN"
CDB650
"Host"
"RES/OUT 1"
"RES/OUT 2"
"RES/OUT 3"
"RES/OUT 4"
"EXT. OUT 1"
"EXT. OUT 2"
"EXT. IN 1"
"EXT. IN 2"
 65x image-based code
PC
CAN bus
HOST
SPS/PLC
SPS/PLC
SPS/PLC
SPS/PLC
1 # 8