Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
VEVOR LD-ZGQ45 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. VEVOR Anleitungen
  4. Elektrowerkzeuge
  5. LD-ZGQ45
  6. Bedienungsanleitung
VEVOR LD-ZGQ45 Bedienungsanleitung

VEVOR LD-ZGQ45 Bedienungsanleitung

Kupferrohrperforator
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 25

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support
Copper pipe perforator
MODEL: LD-ZGQ45
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für VEVOR LD-ZGQ45

Inhaltszusammenfassung für VEVOR LD-ZGQ45

  • Seite 1 Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support Copper pipe perforator MODEL: LD-ZGQ45 We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
  • Seite 2 This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.

  • Seite 3: Safety Warnings And Precautions

    Warning-To reduce the risk of injury, user must read instructions manual carefully. SAFETY WARNINGS AND PRECAUTIONS Thank you for using this product. In order to make sure that you can operate the machine correctly, read this instruction carefully before operation and keep it properly for future reference.

  • Seite 4: Replacement Parts

    WARNING: 15. Young children should be supervised to ensure that they do not play with the product. Pets should stay away from the product. Do not use outdoors in rainy and cloudy days, avoid lightning strikes and falls. People or pets hanging on the product will cause injury or death. REPLACEMENT PARTS - 3 -...
  • Seite 5 * Please note these instructions cover all dies and adapters available. Your model may not include all of the dies and adapters listed. WARNING: This product contains one or mare chemicals known to the State of California to cause cancer,birth defects or other reproductive harm. OPERATING INSTRUCTIONS: Push connect, gm fuel line flaring,45°double flaring,metric bubble flaring, gm transmission cooling line*...
  • Seite 6 1) Rotate the yoke fully counter-clockwise.Place the adapter onto the adapter seat on the end of the piston. 2) Insert the tube between the dies so it is even with the edge as shown. - 5 -...
  • Seite 7 3) Insert dies and tubing into the yoke using the stabilizing lever.Make sure die and tube are level prior to tightening. (important to securely fasten before moving on to step #4) 4) Grasp the yoke and rotate the hydraulic cylinder clockwise until it stops. (The adapter should engage the die.) When you rolate the cylinder,the adapter will travel towards the die.
  • Seite 8 5) Begin squeezing the lever and continue until the edge of the adapter meets the die or pumping action shows substantial resistance. 6) Release the pressure by opening the relief valve. - 7 -...
  • Seite 9 7) Grasp the yoke and rotate the tool counter-clockwise to remove the adapter from the die. Do not loosen tightening bar until adapter is Outside of the dies. Some resistance while tuning is normal. 8) Loosen the tightening bar and remove the tube.It should look something like the sketch below.
  • Seite 10 *Remember to use the correct die set. 2) Follow steps 2-7 of push connect flaring instructions. If forming 45°double flares continue to step3.If forming metric bubble flare, loosen “T”handle and remove die blocks and tube. 3) Remove the male adapter and insert the cone shaped adapter onto the adapter seat.
  • Seite 11 TROUBLESHOOTING The piston does not seem to advance when the level is pushed. Close the relief valve.  The hydraulic fluid is too cold.Close the relief valve and pump the lever several  times to warm the oil. The push connect flare does not seem to be formed correctly. After the tubing is positioned in the tool the yoke must be rotated into the die ...
  • Seite 12 Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support...
  • Seite 13 Machine Translated by Google Assistance   t echnique   e t   c ertificat   d e   g arantie   é lectronique   w ww.vevor.com/support Perforateur   d e   t uyaux   e n   c uivre MODÈLE :   L D­ZGQ45 Nous   c ontinuons   à    n ous   e ngager   à    v ous   f ournir   d es   o utils   à    d es   p rix   c ompétitifs.
  • Seite 14 à   n ous   c ontacter :   A ssistance   t echnique   e t   c ertificat   d e   g arantie   électronique   w ww.vevor.com/support Il   s 'agit   d e   l a   n otice   d 'utilisation   d 'origine.   V euillez   l ire   a ttentivement   t outes   l es  ...

  • Seite 15: Avertissements E T P Récautions D E S Écurité

    Machine Translated by Google Avertissement   ­    P our   r éduire   l e   r isque   d e   b lessure,   l 'utilisateur   d oit   l ire   l es   i nstructions Lisez   a ttentivement   l e   m anuel. AVERTISSEMENTS   E T   P RÉCAUTIONS   D E   S ÉCURITÉ Nous  ...

  • Seite 16: Pièces De Rechange

    Machine Translated by Google AVERTISSEMENT: 15.   L es   j eunes   e nfants   d oivent   ê tre   s urveillés   p our   s 'assurer   q u'ils   n e   j ouent   p as avec   l e   p roduit.   L es   a nimaux   d omestiques   d oivent   r ester   à    l 'écart   d u   p roduit. Ne  ...
  • Seite 17 Machine Translated by Google Veuillez   n oter   q ue   c es   i nstructions   c ouvrent   t outes   l es   m atrices   e t   a daptateurs   d isponibles. Il   e st   p ossible   q ue   v otre   m odèle   n ’inclue   p as   t outes   l es   m atrices   e t   t ous   l es   a daptateurs   r épertoriés. AVERTISSEMENT :  ...
  • Seite 18 Machine Translated by Google 1)   F aites   t ourner   l e   j oug   c omplètement   d ans   l e   s ens   i nverse   d es   a iguilles   d 'une   m ontre.   P lacez   l 'adaptateur   s ur   l e   s iège   de  ...
  • Seite 19 Machine Translated by Google 3)   I nsérez   l es   m atrices   e t   l e   t ube   d ans   l e   j oug   à    l 'aide   d u   l evier   d e   s tabilisation.   A ssurez­vous   q ue   l a   m atrice   e t   l e   t ube   sont  ...
  • Seite 20 Machine Translated by Google 5)   C ommencez   à    p resser   l e   l evier   e t   c ontinuez   j usqu'à   c e   q ue   l e   b ord   d e   l 'adaptateur   r encontre   l a   m atrice   ou   q ue   l 'action   d e   p ompage   m ontre   u ne   r ésistance   s ubstantielle. 6)  ...
  • Seite 21 Machine Translated by Google 7)   S aisissez   l e   j oug   e t   f aites   t ourner   l 'outil   d ans   l e   s ens   i nverse   d es   a iguilles   d 'une   m ontre   p our   r etirer   l 'adaptateur de  ...
  • Seite 22 Machine Translated by Google *N'oubliez   p as   d 'utiliser   l e   j eu   d e   m atrices   a pproprié. 2)   S uivez   l es   é tapes   2    à    7    d es   i nstructions   d 'évasement   p ar   c onnexion   p oussée. Si  ...
  • Seite 23 Machine Translated by Google DÉPANNAGE Le   p iston   n e   s emble   p as   a vancer   l orsque   l e   n iveau   e st   p oussé.      F ermez   l a   s oupape   d e   décharge.    L e   l iquide   h ydraulique   e st   t rop   f roid.   F ermez   l a   s oupape   d e   d écharge   e t   p ompez   p lusieurs   f ois   s ur   l e   l evier. temps  ...
  • Seite 24 Machine Translated by Google Assistance   t echnique   e t   c ertificat   d e   g arantie   électronique   w ww.vevor.com/support...
  • Seite 25 Machine Translated by Google Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support Kupferrohrperforator MODELL: LD-ZGQ45 Wir sind weiterhin bestrebt, Ihnen Werkzeuge zu wettbewerbsfähigen Preisen anzubieten. „Sparen Sie die Hälfte“, „Halber Preis“ oder andere ähnliche Ausdrücke, die wir verwenden, stellen nur eine Schätzung der Ersparnis dar, die Sie beim Kauf bestimmter Werkzeuge bei uns im Vergleich zu den großen Topmarken erzielen können, und decken nicht unbedingt alle von uns angebotenen Werkzeugkategorien ab.
  • Seite 26 Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. VEVOR behält sich eine klare Auslegung unserer Bedienungsanleitung vor. Das Erscheinungsbild des Produkts richtet sich nach dem Produkt, das Sie erhalten haben. Bitte verzeihen Sie uns, dass wir Sie nicht erneut informieren, wenn es Technologie- oder Software-Updates für unser Produkt gibt.

  • Seite 27: Sicherheitshinweise Und Vorsichtsmassnahmen

    Machine Translated by Google Warnung - Um das Verletzungsrisiko zu verringern, muss der Benutzer die Anweisungen lesen Lesen Sie das Handbuch sorgfältig durch. SICHERHEITSHINWEISE UND VORSICHTSMASSNAHMEN Vielen Dank, dass Sie dieses Produkt verwenden. Um sicherzustellen, dass Sie das Maschine richtig, lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf Bitte lesen Sie die Sicherheitshinweise und Hinweise sorgfältig durch.

  • Seite 28: Ersatzteile

    Machine Translated by Google WARNUNG: 15. Kleine Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht spielen mit dem Produkt. Haustiere sollten sich vom Produkt fernhalten. Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien bei Regen oder bewölktem Himmel, vermeiden Sie Blitzeinschläge und Stürze.

  • Seite 29: Vorbereitung Auf Den Betriebszustand

    Machine Translated by Google Bitte beachten Sie, dass diese Anweisungen alle verfügbaren Matrizen und Adapter abdecken. Ihr Modell enthält möglicherweise nicht alle aufgeführten Matrizen und Adapter. WARNUNG: Dieses Produkt enthält eine oder mehrere dem Staat bekannte Chemikalien Kalifornien, um Krebs, Geburtsfehler oder andere Fortpflanzungsschäden zu verursachen. BEDIENUNGSANLEITUNG: Steckverbindung, GM-Kraftstoffleitungsbördelung, 45°-Doppelbördelung, metrische Blasenbördelung, GM Getriebekühlleitung*...
  • Seite 30 Machine Translated by Google 1) Drehen Sie das Joch vollständig gegen den Uhrzeigersinn. Setzen Sie den Adapter auf den Adaptersitz am Ende des Kolbens. 2) Führen Sie das Rohr zwischen die Matrizen ein, sodass es wie gezeigt bündig mit der Kante abschließt. - 5 -...
  • Seite 31 Machine Translated by Google 3) Setzen Sie die Matrizen und Schläuche mithilfe des Stabilisierungshebels in das Joch ein. Stellen Sie vor dem Festziehen sicher, dass Matrize und Schlauch waagerecht liegen. (Vor dem Weitergehen mit Schritt 4 ist eine sichere Befestigung wichtig.) 4) Fassen Sie das Joch und drehen Sie den Hydraulikzylinder im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag.
  • Seite 32 Machine Translated by Google 5) Beginnen Sie, den Hebel zusammenzudrücken, und fahren Sie fort, bis die Kante des Adapters die Matrize berührt oder die Pumpbewegung einen erheblichen Widerstand zeigt. 6) Lassen Sie den Druck ab, indem Sie das Überdruckventil öffnen. - 7 -...

  • Seite 33: Anleitung Zum 45°-Doppelbördeln Und Metrischen Blasenbördeln

    Machine Translated by Google 7) Fassen Sie das Joch und drehen Sie das Werkzeug gegen den Uhrzeigersinn, um den Adapter zu entfernen von der Matrize. Lösen Sie nicht die Anziehvorrichtung Stange, bis der Adapter außerhalb der Matrizen ist. Etwas Widerstand während die Abstimmung normal ist.
  • Seite 34 Machine Translated by Google *Denken Sie daran, den richtigen Matrizensatz zu verwenden. 2) Befolgen Sie die Schritte 2 bis 7 der Anweisungen zum Aufweiten der Steckverbindung. Wenn Sie 45°-Doppelbördelungen formen, fahren Sie mit Schritt 3 fort. Wenn Sie metrische Blasenbördelungen formen, Lösen Sie den T-Griff und entfernen Sie die Matrizenblöcke und das Rohr.
  • Seite 35 Machine Translated by Google FEHLERBEHEBUNG Der Kolben scheint sich nicht vorzubewegen, wenn der Füllstand erhöht wird. ÿ Schließen Sie das Überdruckventil. ÿ Die Hydraulikflüssigkeit ist zu kalt. Schließen Sie das Überdruckventil und pumpen Sie den Hebel einige mal, um das Öl zu erwärmen. Die Steckverbindungsbördelung scheint nicht richtig geformt zu sein.
  • Seite 36 Machine Translated by Google Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support...
  • Seite 37 Machine Translated by Google Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support Perforatore per tubi in rame MODELLO: LD-ZGQ45 Continuiamo a impegnarci per fornirvi strumenti a prezzi competitivi. "Risparmia la metà", "Metà prezzo" o qualsiasi altra espressione simile da noi utilizzata rappresenta...

  • Seite 38: Perforatore Per Tubi In Rame

    Questa è l'istruzione originale, si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni del manuale prima di utilizzare. VEVOR si riserva una chiara interpretazione del nostro manuale utente. L'aspetto del prodotto sarà soggetto al prodotto ricevuto. Vi preghiamo di perdonarci se non vi informeremo di nuovo se ci sono aggiornamenti tecnologici o software sul nostro prodotto.
  • Seite 39 Machine Translated by Google Attenzione: per ridurre il rischio di lesioni, l'utente deve leggere le istruzioni manuale con attenzione. AVVERTENZE E PRECAUZIONI DI SICUREZZA Grazie per aver utilizzato questo prodotto. Per assicurarti di poter utilizzare il macchina correttamente, leggere attentamente queste istruzioni prima dell'uso e conservarle correttamente per riferimento futuro.

  • Seite 40: Parti Di Ricambio

    Machine Translated by Google AVVERTIMENTO: 15. I bambini piccoli devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con il prodotto. Gli animali domestici devono stare lontani dal prodotto. Non utilizzare all'aperto in giornate piovose e nuvolose, evitare fulmini e cadute. Persone o animali domestici appesi al prodotto possono causare lesioni o morte. PARTI DI RICAMBIO - 3 -...
  • Seite 41 Machine Translated by Google Si prega di notare che queste istruzioni coprono tutte le matrici e gli adattatori disponibili. Il tuo modello potrebbe non includere tutti gli stampi e gli adattatori elencati. ATTENZIONE: Questo prodotto contiene una o più sostanze chimiche note allo Stato di California può...
  • Seite 42 Machine Translated by Google 1) Ruotare il giogo completamente in senso antiorario. Posizionare l'adattatore sulla sede dell'adattatore all'estremità del pistone. 2) Inserire il tubo tra gli stampi in modo che sia allineato con il bordo, come mostrato in figura. - 5 -...
  • Seite 43 Machine Translated by Google 3) Inserire le matrici e il tubo nel giogo utilizzando la leva di stabilizzazione. Assicurarsi che la matrice e il tubo siano livellati prima di serrare. (È importante fissare saldamente prima di passare al passaggio n. 4) 4) Afferrare il giogo e ruotare il cilindro idraulico in senso orario fino all'arresto.
  • Seite 44 Machine Translated by Google 5) Iniziare a premere la leva e continuare finché il bordo dell'adattatore non incontra la matrice o finché l'azione di pompaggio non mostra una resistenza sostanziale. 6) Rilasciare la pressione aprendo la valvola di sicurezza. - 7 -...
  • Seite 45 Machine Translated by Google 7) Afferrare il giogo e ruotare l'utensile in senso antiorario per rimuovere l'adattatore dalla matrice. Non allentare il serraggio barra finché l'adattatore non si trova all'esterno degli stampi. Qualche resistenza mentre l'accordatura è normale. 8) Allentare la barra di serraggio e rimuovere il tubo. Dovrebbe apparire simile allo schizzo qui sotto. Istruzioni per la doppia svasatura a 45°...
  • Seite 46 Machine Translated by Google *Ricordatevi di utilizzare il set di matrici corretto. 2) Seguire i passaggi da 2 a 7 delle istruzioni per la svasatura tramite collegamento a pressione. Se si formano doppie svasature a 45°, continuare con il passaggio 3. Se si forma una svasatura a bolla metrica, allentare la maniglia a “T”...

  • Seite 47: Risoluzione Dei Problemi

    Machine Translated by Google RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Il pistone non sembra avanzare quando si preme il livello. ÿ Chiudere la valvola di sicurezza. ÿ Il fluido idraulico è troppo freddo. Chiudere la valvola di sicurezza e pompare la leva più volte volte per riscaldare l'olio.
  • Seite 48 Machine Translated by Google Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support...
  • Seite 49 Machine Translated by Google Soporte   t écnico   y    c ertificado   d e   g arantía   e lectrónica   w ww.vevor.com/support Perforador   d e   t ubos   d e   c obre MODELO:   L D­ZGQ45 Seguimos   c omprometidos   a    b rindarle   h erramientas   a    p recios   c ompetitivos.
  • Seite 50 A sistencia   t écnica   y    c ertificado   d e   g arantía   e lectrónica   www.vevor.com/support Estas   s on   l as   i nstrucciones   o riginales,   l ea   a tentamente   t odas   l as   i nstrucciones   d el   manual   a ntes   d e   u tilizar   e l   p roducto.   V EVOR   s e   r eserva   u na   i nterpretación   c lara   d e   n uestro  ...

  • Seite 51: Advertencias Y P Recauciones D E S Eguridad

    Machine Translated by Google Advertencia:   P ara   r educir   e l   r iesgo   d e   l esiones,   e l   u suario   d ebe   l eer   l as   i nstrucciones. Lea   e l   m anual   c on   c uidado. ADVERTENCIAS   Y    P RECAUCIONES   D E   S EGURIDAD Gracias  ...

  • Seite 52: Piezas De Repuesto

    Machine Translated by Google ADVERTENCIA: 15.   L os   n iños   p equeños   d eben   s er   s upervisados   p ara   a segurarse   d e   q ue   n o   j ueguen. con   e l   p roducto.   L as   m ascotas   d eben   m antenerse   a lejadas   d el   p roducto. No  ...
  • Seite 53 Machine Translated by Google Tenga   e n   c uenta   q ue   e stas   i nstrucciones   c ubren   t odos   l os   t roqueles   y    a daptadores   d isponibles. Es   p osible   q ue   s u   m odelo   n o   i ncluya   t odos   l os   t roqueles   y    a daptadores   e numerados. ADVERTENCIA:  ...
  • Seite 54 Machine Translated by Google 1)   G ire   e l   y ugo   c ompletamente   e n   s entido   a ntihorario.   C oloque   e l   a daptador   e n   e l   a siento   d el   a daptador   e n   e l   extremo   d el   p istón. 2)  ...
  • Seite 55 Machine Translated by Google 3)   I nserte   l as   m atrices   y    l os   t ubos   e n   e l   y ugo   u sando   l a   p alanca   e stabilizadora.   A segúrese   d e   q ue   l a   matriz   y    e l   t ubo   e stén   n ivelados   a ntes   d e   a justarlos.   ( Es   i mportante   a justarlos   d e   f orma   s egura   antes  ...
  • Seite 56 Machine Translated by Google 5)   C omience   a    a pretar   l a   p alanca   y    c ontinúe   h asta   q ue   e l   b orde   d el   a daptador   t oque   l a   m atriz   o   l a   a cción   d e   b ombeo   m uestre   u na   r esistencia   s ustancial. 6)  ...
  • Seite 57 Machine Translated by Google 7)   S ujete   e l   y ugo   y    g ire   l a   h erramienta   e n   s entido   a ntihorario   p ara   q uitar   e l   a daptador. del   t roquel.   N o   a floje   e l   a priete barra  ...
  • Seite 58 Machine Translated by Google *Recuerde   u tilizar   e l   j uego   d e   m atrices   c orrecto. 2)   S iga   l os   p asos   2    a    7    d e   l as   i nstrucciones   d e   a bocardado   d e   c onexión   a    p resión. Si  ...
  • Seite 59 Machine Translated by Google SOLUCIÓN   D E   P ROBLEMAS El   p istón   n o   p arece   a vanzar   c uando   s e   e mpuja   e l   n ivel.      C ierre   l a   v álvula   d e   a livio.    E l   f luido   h idráulico   e stá   d emasiado   f río.   C ierre   l a   v álvula   d e   a livio   y    b ombee   l a   p alanca   v arias   v eces. veces  ...
  • Seite 60 Machine Translated by Google Soporte   t écnico   y    c ertificado   d e   g arantía   electrónica   w ww.vevor.com/support...
  • Seite 61 Machine Translated by Google Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji elektronicznej www.vevor.com/support Perforator do rur miedzianych MODEL: LD-ZGQ45 Nadal staramy się oferować Państwu narzędzia w konkurencyjnych cenach. „Oszczędź połowę”, „Połowa ceny” lub inne podobne wyrażenia używane przez nas stanowią jedynie szacunkowe oszczędności, jakie możesz uzyskać, kupując u nas określone narzędzia w porównaniu z głównymi markami i niekoniecznie oznaczają...
  • Seite 62 E-Gwarancji www.vevor.com/support To jest oryginalna instrukcja, przed użyciem należy uważnie przeczytać wszystkie instrukcje. VEVOR zastrzega sobie jasną interpretację naszej instrukcji obsługi. Wygląd produktu będzie zależał od produktu, który otrzymałeś. Prosimy o wybaczenie, że nie poinformujemy Cię ponownie, jeśli w naszym produkcie pojawią się jakiekolwiek aktualizacje technologiczne lub oprogramowania.

  • Seite 63: Ostrzeżenia I Środki Ostrożności

    Machine Translated by Google Ostrzeżenie – aby zmniejszyć ryzyko obrażeń, użytkownik musi przeczytać instrukcję instrukcję uważnie. OSTRZEŻENIA I ŚRODKI OSTROŻNOŚCI Dziękujemy za korzystanie z tego produktu. Aby mieć pewność, że możesz go obsługiwać, przed przystąpieniem do użytkowania maszyny należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję i zachować ją właściwie do wykorzystania w przyszłości.

  • Seite 64: Części Zamienne

    Machine Translated by Google OSTRZEŻENIE: 15. Należy nadzorować małe dzieci, aby mieć pewność, że nie będą się bawić z produktem. Zwierzęta domowe powinny trzymać się z dala od produktu. Nie używać na zewnątrz w deszczowe i pochmurne dni, unikać uderzeń piorunów i upadki.

  • Seite 65: Instrukcja Obsługi

    Machine Translated by Google Należy pamiętać, że niniejsza instrukcja dotyczy wszystkich dostępnych matryc i adapterów. Twój model może nie zawierać wszystkich wymienionych matryc i adapterów. OSTRZEŻENIE: Produkt zawiera jedną lub więcej substancji chemicznych znanych państwu w Kalifornii może powodować raka, wady wrodzone lub inne szkody reprodukcyjne. INSTRUKCJA OBSŁUGI: Złącze wciskane, kielichowanie przewodów paliwowych gm, podwójne kielichowanie 45°, metryczne kielichowanie pęcherzyków, gm przewód chłodzenia skrzyni biegów*...
  • Seite 66 Machine Translated by Google 1) Obróć jarzmo całkowicie w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Umieść adapter w gnieździe adaptera na końcu tłoka. 2) Włóż rurkę pomiędzy matryce tak, aby była na równi z krawędzią, jak pokazano na rysunku. - 5 -...
  • Seite 67 Machine Translated by Google 3) Włóż matryce i rurkę do jarzma za pomocą dźwigni stabilizującej. Przed dokręceniem upewnij się, że matryca i rurka są wypoziomowane. (Ważne jest, aby solidnie je zamocować przed przejściem do kroku nr 4). 4) Chwyć jarzmo i obróć cylinder hydrauliczny zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aż do oporu. (Adapter powinien zazębić...
  • Seite 68 Machine Translated by Google 5) Rozpocznij ściskanie dźwigni i kontynuuj, aż krawędź adaptera zetknie się z matrycą lub gdy podczas pompowania pojawi się znaczny opór. 6) Uwolnij ciśnienie otwierając zawór bezpieczeństwa. - 7 -...
  • Seite 69 Machine Translated by Google 7) Chwyć jarzmo i obróć narzędzie w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aby wyjąć adapter. z matrycy. Nie luzować dokręcania pręt, aż adapter znajdzie się na zewnątrz matryc. Pewien opór podczas gdy strojenie jest normalne. 8) Poluzuj pręt napinający i wyjmij rurkę.
  • Seite 70 Machine Translated by Google *Pamiętaj o użyciu właściwego zestawu matryc. 2) Wykonaj kroki 2–7 instrukcji kielichowania metodą wciskową. Jeśli tworzysz podwójne rozszerzenia 45°, kontynuuj do kroku 3. Jeśli tworzysz metryczne rozszerzenia pęcherzykowe, poluzować uchwyt „T” i wyjąć bloki matrycy oraz rurkę. 3) Wyjmij adapter męski i włóż...
  • Seite 71 Machine Translated by Google ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Tłok nie przesuwa się po naciśnięciu przycisku poziomu. Zamknij zawór bezpieczeństwa. Płyn hydrauliczny jest zbyt zimny. Zamknij zawór bezpieczeństwa i kilkakrotnie naciśnij dźwignię. razy, aby podgrzać olej. Wygląda na to, że złącze wciskane nie jest prawidłowo uformowane. Po umieszczeniu rurki w narzędziu jarzmo musi zostać...
  • Seite 72 Machine Translated by Google Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji elektronicznej www.vevor.com/support...
  • Seite 73 Machine Translated by Google Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat www.vevor.com/support Koperen pijpperforator MODEL: LD-ZGQ45 Wij streven er voortdurend naar om u gereedschappen tegen concurrerende prijzen te leveren. "Save Half", "Half Price" of andere soortgelijke uitdrukkingen die wij gebruiken, geven alleen een schatting weer van de besparingen die u kunt behalen door bepaalde gereedschappen bij ons te kopen in vergelijking met de grote topmerken en betekent niet noodzakelijkerwijs dat alle categorieën gereedschappen die wij aanbieden, worden gedekt.
  • Seite 74 Dit is de originele instructie, lees alle handleidingen zorgvuldig door voordat u het product gebruikt. VEVOR behoudt zich een duidelijke interpretatie van onze gebruikershandleiding voor. Het uiterlijk van het product is afhankelijk van het product dat u hebt ontvangen.
  • Seite 75 Machine Translated by Google Waarschuwing - Om het risico op letsel te verminderen, moet de gebruiker de instructies lezen handleiding zorgvuldig door. VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN EN VOORZORGSMAATREGELEN Bedankt voor het gebruiken van dit product. Om er zeker van te zijn dat u de machine correct gebruikt, lees deze instructie zorgvuldig door voordat u de machine bedient en bewaar deze voor toekomstige referentie.

  • Seite 76: Vervangende Onderdelen

    Machine Translated by Google WAARSCHUWING: 15. Jonge kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet spelen met het product. Huisdieren moeten uit de buurt van het product blijven. Niet buiten gebruiken op regenachtige en bewolkte dagen, blikseminslagen vermijden en vallen.
  • Seite 77 Machine Translated by Google Houd er rekening mee dat deze instructies betrekking hebben op alle beschikbare matrijzen en adapters. Het is mogelijk dat uw model niet alle vermelde matrijzen en adapters bevat. WAARSCHUWING: Dit product bevat een of meer chemicaliën die bekend zijn bij de staat Californië...
  • Seite 78 Machine Translated by Google 1) Draai het juk volledig tegen de klok in. Plaats de adapter op de adapterzitting aan het uiteinde van de zuiger. 2) Plaats de buis tussen de matrijzen, zodat deze gelijk ligt met de rand, zoals afgebeeld. - 5 -...
  • Seite 79 Machine Translated by Google 3) Plaats de matrijzen en de buis in het juk met behulp van de stabiliserende hendel. Zorg ervoor dat de matrijs en de buis waterpas zijn voordat u ze vastdraait. (Het is belangrijk dat u ze stevig vastmaakt voordat u doorgaat naar stap #4) 4) Pak het juk vast en draai de hydraulische cilinder met de klok mee totdat deze stopt.
  • Seite 80 Machine Translated by Google 5) Begin met het knijpen in de hendel en blijf dit doen totdat de rand van de adapter de matrijs raakt of totdat u aanzienlijke weerstand voelt bij het pompen. 6) Laat de druk ontsnappen door het overdrukventiel te openen. - 7 -...
  • Seite 81 Machine Translated by Google 7) Pak het juk vast en draai het gereedschap tegen de klok in om de adapter te verwijderen van de matrijs. Draai de klemmen niet los balk totdat de adapter buiten de matrijzen is. Een beetje weerstand terwijl de stemming normaal is.
  • Seite 82 Machine Translated by Google *Denk eraan dat u de juiste matrijsset gebruikt. 2) Volg stappen 2-7 van de push connect flare-instructies. Als u 45° dubbele flares wilt vormen, ga dan verder met stap 3. Als u metrische bubble flares wilt vormen, Maak de “T”-hendel los en verwijder de matrijsblokken en de buis.

  • Seite 83: Probleemoplossing

    Machine Translated by Google PROBLEEMOPLOSSING De zuiger lijkt niet vooruit te gaan als het niveau wordt ingedrukt. ÿ Sluit het overdrukventiel. ÿ De hydraulische vloeistof is te koud. Sluit het overdrukventiel en pomp de hendel een paar keer. keer om de olie op te warmen. De push connect flare lijkt niet correct te zijn gevormd.
  • Seite 84 Machine Translated by Google Technische ondersteuning en e- garantiecertificaat www.vevor.com/support...
  • Seite 85 Machine Translated by Google Teknisk support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support Kopparrörsperforator MODELL: LD-ZGQ45 Vi fortsätter att vara engagerade i att ge dig verktyg till konkurrenskraftiga priser. "Spara hälften", "halva priset" eller andra liknande uttryck som används av oss representerar bara en uppskattning av besparingar du kan dra nytta av att köpa vissa verktyg hos oss jämfört med de stora toppmärkena och betyder inte nödvändigtvis att täcka alla kategorier av verktyg som erbjuds...
  • Seite 86 Detta är den ursprungliga instruktionen, läs alla instruktioner noggrant innan du använder den. VEVOR reserverar sig för en tydlig tolkning av vår användarmanual. Utseendet på produkten är beroende av den produkt du fått. Ursäkta oss att vi inte kommer att informera dig igen om det finns någon teknik eller mjukvaruuppdateringar på...
  • Seite 87 Machine Translated by Google Varning - För att minska risken för skada måste användaren läsa instruktionerna handbok noggrant. SÄKERHETSVARNINGAR OCH FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER Tack för att du använder den här produkten. För att vara säker på att du kan använda maskinen korrekt, läs denna instruktion noggrant före användning och behåll den korrekt för framtida referens.
  • Seite 88 Machine Translated by Google VARNING: 15. Små barn bör övervakas för att säkerställa att de inte leker med produkten. Husdjur bör hålla sig borta från produkten. Använd inte utomhus under regniga och molniga dagar, undvik blixtnedslag och faller. Människor eller husdjur som hänger på produkten kommer att orsaka skada eller dödsfall. RESERVDELAR - 3 -...
  • Seite 89 Machine Translated by Google Observera att dessa instruktioner täcker alla tillgängliga dynor och adaptrar. Din modell kanske inte inkluderar alla stansar och adaptrar som anges. VARNING: Denna produkt innehåller en eller sto kemikalier som är kända för staten Kalifornien för att orsaka cancer, fosterskador eller andra reproduktionsskador. DRIFTSINSTRUKTIONER: Push Connect, gm bränsleledning fackling, 45°...
  • Seite 90 Machine Translated by Google 1) Vrid oket helt moturs. Placera adaptern på adaptersätet i änden av kolven. 2) Sätt in röret mellan formarna så att det är jämnt med kanten enligt bilden. - 5 -...
  • Seite 91 Machine Translated by Google 3) Sätt in stansar och slangar i oket med hjälp av stabiliseringsspaken. Se till att stansen och slangen är i nivå innan du drar åt. (viktigt att fästa ordentligt innan du går vidare till steg #4) 4) Ta tag i oket och vrid hydraulcylindern medurs tills det tar stopp.
  • Seite 92 Machine Translated by Google 5) Börja klämma på spaken och fortsätt tills kanten på adaptern möter formen eller pumpningen visar ett stort motstånd. 6) Släpp trycket genom att öppna övertrycksventilen. - 7 -...
  • Seite 93 Machine Translated by Google 7) Ta tag i oket och vrid verktyget moturs för att ta bort adaptern från formen. Lossa inte åtdragningen bar tills adaptern är utanför formarna. Något motstånd medan inställningen är normal. 8) Lossa spännstången och ta bort röret. Det ska se ut ungefär som på skissen nedan. Instruktioner för 45°dubbel utvidgning och metrisk bubbelutvidgning 1) Vrid oket helt moturs.
  • Seite 94 Machine Translated by Google *Kom ihåg att använda rätt formsats. 2) Följ steg 2-7 i instruktionerna för push-connect-fackling. Om du bildar 45° dubbla flare, fortsätt till steg 3. Om du bildar metrisk bubbelflare, lossa "T"-handtaget och ta bort stansblock och rör. 3) Ta bort hanadaptern och sätt in den konformade adaptern på...
  • Seite 95 Machine Translated by Google FELSÖKNING Kolven verkar inte gå framåt när nivån trycks in. ÿ Stäng övertrycksventilen. ÿ Hydraulvätskan är för kall. Stäng övertrycksventilen och pumpa spaken flera gånger för att värma oljan. Push Connect flare verkar inte vara korrekt utformad. ÿ Efter att slangen har placerats i verktyget måste oket roteras in i formen innan man börjar klämma på...
  • Seite 96 Machine Translated by Google Teknisk support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support...

Diese Anleitung auch für:

72485-prc

Inhaltsverzeichnis