Seite 1
CROWN ELITE 2023-09-25 SVENSKA POLSKI INSTALLATIONSANVISNING INSTRUKCJA INSTALACJI ENGLISH NEDERLANDS INSTALLATION GUIDE INSTALLATIEHANDLEIDING DEUTSCH INSTALLATIONSANLEITUNG FRANÇAIS NOTICE D’INSTALLATION 2900 5500...
SVENSKA - INNEHÅLL FÖRE INSTALLATION............2 INSTALLATION..............4 ANSLUTNING/KOPPLINGSSCHEMA ........6 EGENKONTROLL AV INSTALLATION ....... 9 ENGLISH - TABLE OF CONTENTS PRIOR TO INSTALLATION ..........11 INSTALLATION..............13 CONNECTION/WIRING DIAGRAM........15 SELF-INSPECTION OF THE INSTALLATION ....18 DEUTSCH - INHALTSVERZEICHNIS VOR DER INSTALLATION ..........20 INSTALLATION..............22 ANSCHLUSSDIAGRAMM/SCHALTPLAN......
Seite 3
WARNUNG! • Schlechte Belüftung oder eine falsch positionierte Heizung können zu Pyrolyse führen. Unter Umständen besteht Brandgefahr. • Bei nicht ausreichender Isolierung der Saunakabine besteht möglicherweise Brandgefahr. • besteht möglicherweise Brandgefahr. • angeschlossen werden. • Pro Saunakabine darf nicht mehr als eine Heizung installiert werden. •...
VOR DER INSTALLATION Installationsvorgaben Teile • • • • • • • • Elite HINWEIS! Saunavolumen von 1–2 m³. Tabelle 1: Leistung und Saunavolumen GEFAHR! Schlechte Belüftung oder eine falsch positionierte Heizung können zu Pyrolyse führen. Unter Umständen besteht Brandgefahr. GEFAHR! Bei nicht ausreichender Isolierung der Saunakabine besteht möglicherweise Brandgefahr.
Seite 5
Positionieren der Heizung – normale Installation Platzieren des Tylö Elite-Bedienpanels GEFAHR! Pro Saunakabine darf nicht mehr als eine Heizung installiert werden. • • WARNUNG! Bei unsachgemäßer Belüftung kann ein in der Saunakabine montiertes Bedienpanel übermäßigen Temperaturen ausgesetzt sein, was zu Verformungen oder Schäden am Bedienpanel führen kann.
INSTALLATION Installation der Saunaheizung Back Front Freie führen. Andernfalls wird möglicherweise die Entlüftungsrichtung umgekehrt, was den Überhitzungsschutz der Heizung beeinträchtigen kann. GEFAHR! Freiräume über dem Saunadach dürfen nur dann verschlossen werden, wenn mindestens gelassen wird, in der auch die Saunatür montiert ist.
Seite 7
WARNUNG! Prüfen Sie stets, ob die Heizung an die richtige Netz-/Phasenspannung angeschlossen ist. Min. Ø13mm Ungewöhnliche Spannungen/Phasennummern Externer EIN/AUS-Schalter (optional) Türkontakt...
ANSCHLUSSDIAGRAMM/SCHALTPLAN 6,6-8,0 kW 6,6-8,0-10,8 kW 6,6-8,0-10,8 kW 200-240 V 1N~/2~ 200-230 V 3~ 400-415 V 3N~ A1 A2 A3 A4 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 INFRA 200- AUX 0...
Seite 9
Fuse Control Panel(s) Temp Sensor External Switch Door Switch AUX 0 Light Sauna Factory settings Dipswitch Distribution Box Infra Control Panel(s) Temp Sensor External Switch Door Switch AUX 0 Light Note! Infra - need change of dipswitch. Restart system after change. Fuse Sauna IR Factory settings...
Seite 10
Beschreibung der Verkabelung/Modularkontakte Pin: Cable Solid conductor Max. Ø3,6mm Pin: 1 2 3 4 Cable Stranded conductor Stift- Einheit bele- Anmerkung Stift 1 Stift 2 Stift 3 Stift 4 gung 1 - NTC 2, 3 Not use Not use 3, 4 Not use Not use Switch...