Werbung
Внимание: Новото устройство може само да
BG
бъде инсталирано и свързано от лицензиран
експерт.
Моля, спазвайте тази инструкция. Ако не,
всяка възникнала в следствие на това щета,
няма да бъде покрита от гаранцията.
Информация за безопасност за
инсталационния техник
• Електрическата инсталация трябва да се
осъществи, така че уредът да може да се
изолира от захранващия кабел с минимум 3
мм за всички полюси разстояние.
• Подходящите разделителни устройства
включват например прекъсвачи,
предпазители (винтовите предпазители
трябва да бъдат извадени от опората),
защитни устройства от остатъчен ток и
контактори.
• Защитата срещу докосване трябва да се
осигури чрез монтажа.
• Вградените уреди трябва да отговарят на
изискванията за стабилност според DIN
68930.
• Вградените фурни и плочи за готвене
са създадени със специални системи за
връзка. За причини, касаещи сигурността,
те трябва да се свързват само с уреди от
същия производител.
Upozornění: Montáž a připojení nového
CS
spotřebiče smí provádět pouze kvalifikovaný
odborník s příslušným oprávněním.
Dodržujte prosím tento pokyn, protože jinak v
případě škody propadá nárok na záruku.
Bezpečnostní pokyny pro elektroinstalatéra
• Elektrická instalace musí být provedena
tak, aby spotřebič bylo možné odpojit od
sítě všemi póly s min. vzdáleností kontaktů
3 mm. Jako vhodné odpojovací zařízení
se doporučuje např. pojistkový spínač LS,
pojistky (šroubovací pojistky se musí vyjmout
z objímky), spínač FI a stykač.
• Ochrana proti (nebezpečnému) dotyku musí
být zajištěna instalací.
• Jištění vestavěné skříně musí vyhovovat
normě DIN 68930.
• Vestavná trouba i vestavná varná deska
jsouvybaveny speciálním zásuvkovým
systémem. Z bezpečnostních důvodů mohou
být kombi novány pouze s výrobky stejného
výrobce.
4
Bemærk: Montering og tilslutning af det nye
DA
apparat må kun foretages af en autoriseret
fagmand.
Denne anvisning skal overholdes, idet garantien
ellers ikke dækker eventuelle skader.
Sikkerhedsanvisninger til installatøren
• Ved den elektriske installation skal der på
installationssiden være en flerpolet kontakt
med en kontaktåbning på mindst 3 mm.
Velegnede afbrydere er f.eks. LS-kontakt,
sikringer (skruesikringer skal kunne tages ud
af fatningen), fejlstrømsrelæ og – beskyttelse.
• Ved indbygningen skal sikres beskyttelse mod
indirekte berøring.
• Indbygningsskabets væltesikring skal
overholde DIN 68930.
• Ovne og kogesektioner til indbygning er
forsynet med særlige stiksystemer. Af
sikkerhedsgrunde må de kun kombineres med
apparater af samme fabrikat.
Achtung: Montage und Anschluss des
DE
neuen Gerätes dürfen nur durch einen
konzessionierten Fachmann vorgenommen
werden.
Beachten Sie bitte diesen Hinweis, da sonst bei
auftretenden Schäden der Garantieanspruch
entfällt.
Sicherheitshinweise für den Installateur
• In der elektrischen Installation ist eine Einrich
tung vorzusehen, die es ermöglicht, das
Gerät mit einer Kontaktöffnungsweite von
mind. 3 mm allpolig vom Netz zu trennen. Als
geeignete Trennvorrichtung gelten z.B. LS-
Schalter, Sicherungen (Schraubsicherungen
sind aus der Fassung herauszunehmen),
FI-Schalter und Schütze.
• Der Berührungsschutz muss durch den
Einbau gewährleistet sein.
• Die Standsicherheit des Einbauschrankes
muss DIN 68930 genügen.
• Einbauherde und Einbaukochfelder sind
mit speziellen tecksystemen ausgestattet.
Sie dürfen aus Sicherheitsgründen nur mit
Geräten des gleichen Herstellers kombiniert
werden.
Werbung
