Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Siemens SITRANS TS100 Kompaktbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Siemens Anleitungen
  4. Sensoren
  5. SITRANS TS100
  6. Kompaktbetriebsanleitung
Siemens SITRANS TS100 Kompaktbetriebsanleitung

Siemens SITRANS TS100 Kompaktbetriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SITRANS TS100:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
SITRANS
Temperatursensoren
TS100/TS200/TS300/TS500/TSinse
rt/TSthermowell
Kompaktbetriebsanleitung
01/2018
A5E03920348-AE
___________________
Einleitung
___________________
Sicherheitshinweise
___________________
Beschreibung
___________________
Installation
___________________
Anschließen
___________________
Inbetriebnehmen
___________________
Instandhalten und Warten
___________________
Technische Daten
___________________
Maßbilder
___________________
Anhang
1
2
3
4
5
6
7
8
9
A

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Siemens SITRANS TS100

Inhaltszusammenfassung für Siemens SITRANS TS100

  • Seite 1 ___________________ Einleitung ___________________ Sicherheitshinweise ___________________ SITRANS Beschreibung ___________________ Installation Temperatursensoren TS100/TS200/TS300/TS500/TSinse ___________________ Anschließen rt/TSthermowell ___________________ Inbetriebnehmen Kompaktbetriebsanleitung ___________________ Instandhalten und Warten ___________________ Technische Daten ___________________ Maßbilder ___________________ Anhang 01/2018 A5E03920348-AE...

  • Seite 2: Rechtliche Hinweise

    Hinweise in den zugehörigen Dokumentationen müssen beachtet werden. Marken Alle mit dem Schutzrechtsvermerk ® gekennzeichneten Bezeichnungen sind eingetragene Marken der Siemens AG. Die übrigen Bezeichnungen in dieser Schrift können Marken sein, deren Benutzung durch Dritte für deren Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen kann. Haftungsausschluss Wir haben den Inhalt der Druckschrift auf Übereinstimmung mit der beschriebenen Hard- und Software geprüft.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Einleitung ..............................7 Zweck dieser Dokumentation ....................7 Geltungsbereich dieser Dokumentation..................7 Dokumenthistorie ........................8 Überprüfung der Lieferung ......................8 Security-Hinweise ........................8 Transport und Lagerung ......................9 Hinweise zur Gewährleistung ....................10 Sicherheitshinweise ..........................11 Voraussetzungen für den sicheren Einsatz ................11 2.1.1 Gesetze und Bestimmungen ....................
  • Seite 4 Grundlegende Sicherheitshinweise ..................31 5.1.1 Für SITRANS TSinsert ......................34 5.1.2 Für SITRANS TSinsert/TS100/TS200/TS500 ................ 34 5.1.3 Für SITRANS TS100/TS200 ....................34 5.1.4 Für SITRANS TS500 ......................35 Elektroanschluss ........................35 Elektrischer Anschluss Widerstandsthermometer ..............36 Elektrischer Anschluss Thermoelement ................36 Elektrischer Anschluss der Steckverbinder ................
  • Seite 5 Inhaltsverzeichnis 9.5.1 SITRANS TS500, Typen 2 und 2N ..................76 9.5.2 SITRANS TS500, Typen 2G und 2F ..................78 9.5.3 SITRANS TS500, Typ 3 ......................79 9.5.4 SITRANS TS500, Typen 3G und 3F ..................80 9.5.5 SITRANS TS500, Typen 4 und 4F ..................81 9.5.6 SITRANS TS500, Typ ST, konisches Schutzrohr mit Schraubgewinde (7MC65..) ....
  • Seite 6 Inhaltsverzeichnis TS100/TS200/TS300/TS500/TSinsert/TSthermowell Kompaktbetriebsanleitung, 01/2018, A5E03920348-AE...

  • Seite 7: Einleitung

    Anweisungen für den Messumformer bzw. das Display zu beachten. Siehe auch Anleitungen und Handbücher (http://www.siemens.de/prozessinstrumentierung/dokumentation) Geltungsbereich dieser Dokumentation "7MC../7MT.." steht für: Artikel-Nr. Produkt 7MC71.. SITRANS TS100 7MC72.. SITRANS TS200 7MC80.. SITRANS TS300 7MC75.. SITRANS TS500 (Portfolio Europa) 7MC65.. SITRANS TS500 (Portfolio Nordamerika) 7MC55..

  • Seite 8: Dokumenthistorie

    Industrial Security-Konzept zu implementieren (und kontinuierlich aufrechtzuerhalten), das dem aktuellen Stand der Technik entspricht. Die Produkte und Lösungen von Siemens formen nur einen Bestandteil eines solchen Konzepts. Der Kunde ist dafür verantwortlich, unbefugten Zugriff auf seine Anlagen, Systeme, Maschinen und Netzwerke zu verhindern.

  • Seite 9: Transport Und Lagerung

    Einleitung 1.6 Transport und Lagerung Die Produkte und Lösungen von Siemens werden ständig weiterentwickelt, um sie noch sicherer zu machen. Siemens empfiehlt ausdrücklich, Aktualisierungen durchzuführen, sobald die entsprechenden Updates zur Verfügung stehen, und immer nur die aktuellen Produktversionen zu verwenden. Die Verwendung veralteter oder nicht mehr unterstützter Versionen kann das Risiko von Cyber-Bedrohungen erhöhen.

  • Seite 10: Hinweise Zur Gewährleistung

    Der Inhalt dieser Anleitung ist weder Teil einer früheren oder bestehenden Vereinbarung, Zusage oder eines früheren oder bestehenden Rechtverhältnisses noch soll er diese abändern. Sämtliche Verpflichtungen der Siemens AG ergeben sich aus dem jeweiligen Kaufvertrag, der auch die vollständige und alleingültige Gewährleistungsregelung enthält.

  • Seite 11: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise Voraussetzungen für den sicheren Einsatz Dieses Gerät hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen. Um diesen Zustand zu erhalten und um einen gefahrlosen Betrieb des Geräts sicherzustellen, beachten Sie diese Anleitung und alle sicherheitsrelevanten Informationen. Beachten Sie die Hinweise und Symbole am Gerät. Entfernen Sie keine Hinweise und Symbole vom Gerät.

  • Seite 12: Konformität Mit Europäischen Richtlinien

    Sicherheitshinweise 2.2 Unsachgemäße Änderungen am Gerät In kritischen Anwendungen wird eine Schutzrohrberechnung empfohlen: ● ASME PTC 19.3-TW2016 ● Technische Dienstleistung nach Methode Dittrich/Klotter 2.1.2 Konformität mit europäischen Richtlinien Die CE-Kennzeichnung auf dem Gerät zeigt die Konformität mit folgenden europäischen Richtlinien: Elektromagnetische Verträg- Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rats zur An- lichkeit EMV...

  • Seite 13: Anforderungen An Besondere Einsatzfälle

    Fall der Inbetriebnahme, des Betriebs, der Wartung oder des Betriebs in Anlagen berücksichtigen. Sollten Sie weitere Informationen wünschen, die in dieser Anleitung nicht enthalten sind, wenden Sie sich bitte an die örtliche Siemens-Niederlassung oder Ihren Siemens-Ansprechpartner. Hinweis Einsatz unter besonderen Umgebungsbedingungen Insbesondere wird empfohlen, sich vor dem Einsatz des Geräts unter besonderen...
  • Seite 14 Sicherheitshinweise 2.4 Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen WARNUNG Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen Explosionsgefahr. • Verwenden Sie nur Geräte, die für den Einsatz im vorgesehenen explosionsgefährdeten Bereich zugelassen und entsprechend gekennzeichnet sind. • Verwenden Sie keine Geräte, die außerhalb der für explosionsgefährdete Bereiche vorgeschriebenen Bedingungen betrieben wurden.

  • Seite 15: Verwendung In Druckfesten Kapselungen "D" Und Schutz In Gehäusen "Tb

    Verwendung in druckfesten Kapselungen "d" und Schutz in Gehäusen "tb" WARNUNG Unzulässige Reparatur von Geräten in explosionsgeschützter Ausführung Explosionsgefahr in explosionsgefährdeten Bereichen • Reparaturarbeiten dürfen nur durch von Siemens autorisiertes Personal durchgeführt werden. WARNUNG Elektrostatische Aufladung Eine Explosionsgefahr besteht in explosionsgefährdeten Bereichen, wenn sich elektrostatische Aufladungen entwickeln, z.

  • Seite 16: Für Sitrans Tsinsert/Ts100/Ts200/Ts500

    Sicherheitshinweise 2.5 Verwendung in druckfesten Kapselungen "d" und Schutz in Gehäusen "tb" ● Wenn ein SITRANS TS500 mit der Schutzart XP mit einer Tauchhülse kombiniert wird, ist ASME PTC19.3 zu beachten und eine Mindestwandstärke von 1 mm in Betracht zu ziehen.

  • Seite 17: Beschreibung

    Beschreibung Übersicht SITRANS TS Produktfamilie ① SITRANS TS100 7MC71.. Allzweck, Kompaktbauweise mit Anschlusskabel ② SITRANS TS200 7MC72.. Allzweck, Kompaktbauweise ③ SITRANS TS500 7MC75../7MC55.. Allzweck, modularer Aufbau mit Anschlusskopf (Portfolio Europa / China) ④ SITRANS TSinsert Messeinsatz für den Einsatz in den Baureihen SITRANS TS500 ⑤...

  • Seite 18: Grundlegende Messaufnehmer

    Beschreibung 3.2 Anwendungsbereich Grundlegende Messaufnehmer Für die Temperaturmessung können Widerstandsthermometer oder Thermoelemente eingesetzt werden. Anwendungsbereich Die Temperatursensoren der Produktfamilie SITRANS TS werden zum Messen von Temperaturen in industriellen Anlagen eingesetzt. Je nach Spezifikation können die Sensoren mit verschiedenen Anschlussköpfen, Verlängerungsrohren und Prozessanschlüssen kombiniert werden. Dadurch eignen sich die Sensoren für eine Vielzahl prozesstechnischer Anwendungen in den folgenden Sektoren: ●...

  • Seite 19: Aufbau Typschild

    Beschreibung 3.4 Aufbau Typschild Aufbau Typschild Platzierung des Typschilds Hinweis Typschild SITRANS TS100/TS200 Vergewissern Sie sich vor der Inbetriebnahme, dass das Typschild am Temperatursensor an einer gut sichtbaren Stelle angebracht ist. Gerät Platzierung des Typschilds SITRANS TSinsert 7MC701. Auf der Unterseite der Anschlussplatte bzw. am äußeren Umfang des ANSI-Adapters.

  • Seite 20: Temperaturmessumformer Für Sitrans Ts500

    Beschreibung 3.5 Temperaturmessumformer für SITRANS TS500 Temperaturmessumformer für SITRANS TS500 Folgende Kopfmessumformer lassen sich mit den Temperatursensoren SITRANS TS500 kombinieren: Messumformer Eigenschaften Sensor TH100 Basisgerät • Ausgang 4 ... 20 mA • Konfigurierbar über Einfachsoftware • : 12,5 mW • TH200 oder Universalgerät...

  • Seite 21: Messeinsätze Für Sitrans Ts500

    Beschreibung 3.6 Messeinsätze für SITRANS TS500 Messeinsätze für SITRANS TS500 Messeinsätze für Temperatursensoren der Baureihe SITRANS TS500 sind in drei Varianten erhältlich: ● Variante 1: DIN-Montagescheibe zur Aufnahme eines Messumformers oder eines Keramiksockels. ● Variante 2: Feste Verbindung der Enden des mineralisolierten Kabels mit einem DIN-Keramiksockel.. ●...

  • Seite 22: Anschlussköpfe Für Sitrans Ts500

    Beschreibung 3.7 Anschlussköpfe für SITRANS TS500 Anschlussköpfe für SITRANS TS500 Die Messumformer lassen sich in Anschlussköpfe des Typs B und größer einbauen. Folgende Einbauvarianten sind möglich: ● Messeinsatzmontage – Standardbauform mit kompakter Bauweise – Messeinsatz (Sensor) und Messumformer bilden eine Einheit Bild 3-1 Messeinsatzmontage des Messumformers ●...

  • Seite 23: Installation

    Installation Grundlegende Sicherheitshinweise WARNUNG Überschreitung des maximal zulässigen Betriebsdrucks Verletzungs- und Vergiftungsgefahr. Der maximal zulässige Betriebsdruck hängt von der Geräteausführung sowie den Druck- und Temperaturgrenzen ab. Wenn der maximal zulässige Betriebsdruck überschritten wird, kann das Gerät beschädigt werden. Heiße, giftige und aggressive Messstoffe können freigesetzt werden.

  • Seite 24: Anforderungen An Den Einbauort

    Installation 4.1 Grundlegende Sicherheitshinweise WARNUNG Falscher Anbau an Zone 0 Explosionsgefahr in explosionsgefährdeten Bereichen. • Sorgen Sie für ausreichende Dichtigkeit am Prozessanschluss. • Beachten Sie die Norm IEC/EN 60079-14. VORSICHT Heiße Oberflächen durch heiße Messstoffe Verbrennungsgefahr durch Geräteoberflächentemperaturen über 65 °C (149 °F). •...

  • Seite 25: Sachgemäße Montage

    Installation 4.1 Grundlegende Sicherheitshinweise VORSICHT Direkte Sonneneinstrahlung Geräteschaden. Durch Einwirkung von UV-Strahlung kann das Gerät überhitzen und können Werkstoffe spröde werden. • Schützen Sie das Gerät vor direkter Sonneneinstrahlung. • Stellen Sie sicher, dass die maximal zulässige Umgebungstemperatur nicht überschritten wird. Beachten Sie die Angaben im Kapitel Technische Daten (Seite 45). VORSICHT Prozesslast Die Tauchhülse unterliegt je nach Prozessparametern statischen, dynamischen und...
  • Seite 26 Installation 4.1 Grundlegende Sicherheitshinweise WARNUNG Elektrostatische Aufladung Eine Explosionsgefahr besteht in explosionsgefährdeten Bereichen, wenn sich elektrostatische Aufladungen entwickeln, z. B. in starken Luftströmungen in unmittelbarer Nähe zu Förderbändern. • Vermeiden Sie eine elektrostatische Aufladung am Kunststoffkopf Typ BM0 beim Festlegen des Installationsorts. Hinweis Eindringen von Wasser in den Kunststoffkopf Typ BM0 Geräteausfall.

  • Seite 27: Einbauen

    Installation 4.2 Einbauen ACHTUNG Unsachgemäße Montage Durch unsachgemäße Montage kann das Gerät beschädigt, zerstört oder die Funktionsweise beeinträchtigt werden. • Vergewissern Sie sich vor jedem Einbau des Geräts, dass es keine sichtbaren Schäden aufweist. • Vergewissern Sie sich, dass die Prozessanschlüsse sauber sind und geeignete Dichtungen und Kabelverschraubungen verwendet werden.
  • Seite 28 Installation 4.2 Einbauen Verfahren 1. Vermeiden Sie Wärmeableitfehler in nichtrepräsentativen Anordnungen, indem Sie folgende Faustregeln einhalten: 2. Wählen Sie eine optimale Eintauchtiefe. Schätzen Sie die Eintauchtiefe nach den Formeln in Tabelle 8-16 Abschätzung der Eintauchtiefe (Seite 57). Wenn es die Strömungsgeschwindigkeit zulässt, wird eine Sensoranordnung zwischen 1/3 und 1/2 des Rohrdurchmessers empfohlen.

  • Seite 29: Installieren Des Sitrans Ts300 In Clamp-On-Ausführung

    Installation 4.3 Installieren des SITRANS TS300 in Clamp-on-Ausführung geforderten Drehmomentwerte zu beachten, siehe hierzu Tabelle 8-14 Drehmomentwerte zwischen Geräteverlängerung und Schutzrohr (Seite 56). Siehe auch Konstruktiver Aufbau (Seite 56) Installieren des SITRANS TS300 in Clamp-on-Ausführung Hinweis Messposition Nur an runden Rohren installieren. Vermeiden Sie eine Installation in der Nähe von Rohrbögen, Schiebern, Ventilen usw.

  • Seite 30: Ausbau

    Installation 4.4 Ausbau Ausbau WARNUNG Unsachgemäße Demontage Durch unsachgemäße Demontage können folgende Gefahren entstehen: - Verletzung durch Stromschlag - Bei Anschluss an den Prozess Gefahr durch austretende Messstoffe - Explosionsgefahr in explosionsgefährdetem Bereich Für eine sachgemäße Demontage beachten Sie Folgendes: •...

  • Seite 31: Anschließen

    Anschließen Grundlegende Sicherheitshinweise WARNUNG Ungeeignete Kabel, Kabelverschraubungen und/oder Steckverbinder Explosionsgefahr in explosionsgefährdeten Bereichen. • Verwenden Sie ausschließlich Kabelverschraubungen/Steckverbinder, die den Anforderungen der relevanten Zündschutzart entsprechen. • Ziehen Sie die Kabelverschraubung entsprechend den im Kapitel Konstruktiver Aufbau (Seite 56) angegebenen Drehmomenten an. •...
  • Seite 32 • Schützen Sie nicht benutzte Leitungsenden gemäß IEC/EN 60079-14. WARNUNG Verlust der Zündschutzart Beachten Sie beim Anschluss des SITRANS TS100 oder TS200 mit der Zündschutzart "Eigensicherheit" Folgendes: • Halten Sie die Vorschriften für die Trennung des elektrischen Anschlusses ein. • Verwenden Sie ein Gehäuse mit Schutzart IP54.
  • Seite 33 Anschließen 5.1 Grundlegende Sicherheitshinweise WARNUNG Anschließen des Geräts unter Spannung Explosionsgefahr in explosionsgefährdeten Bereichen. • Schließen Sie Geräte in explosionsgefährdeten Bereichen nur im spannungslosen Zustand an. Ausnahmen: • Geräte der Zündschutzart Eigensicherheit "Ex i" dürfen auch unter Spannung in explosionsgefährdeten Bereichen angeschlossen werden. •...

  • Seite 34: Für Sitrans Tsinsert

    Für SITRANS TS100/TS200 WARNUNG Verwendung von Steckverbindern in explosionsfähiger Staubatmosphäre Explosionsgefahr. Temperatursensoren der Baureihen SITRANS TS100 und SITRANS TS200 dürfen in Atmosphären mit brennbarem Staub nicht zusammen mit Steckverbindern verwendet werden. • Verwenden Sie in Bereichen mit brennbarem Staub keine Steckverbinder.

  • Seite 35: Für Sitrans Ts500

    Anschließen 5.2 Elektroanschluss 5.1.4 Für SITRANS TS500 ACHTUNG Kondensatbildung im Gerät Geräteschaden durch Kondensatbildung, wenn die Temperaturdifferenz zwischen Transport oder Lager und dem Einbauort mehr als 20 °C (36 °F) beträgt. • Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, lassen Sie das Gerät mehrere Stunden in der neuen Umgebung stehen.

  • Seite 36: Elektrischer Anschluss Widerstandsthermometer

    Anschließen 5.3 Elektrischer Anschluss Widerstandsthermometer Elektrischer Anschluss Widerstandsthermometer 1 x RTD 2 x RTD 2-Leiteranschluss 2-Leiteranschluss 3-Leiteranschluss 3-Leiteranschluss 4-Leiteranschluss 4-Leiteranschluss Abkürzungen der Farben: RD = rot; WH = weiß; YE = gelb; BK = schwarz Elektrischer Anschluss Thermoelement 1 Thermoelement 2 Thermoelemente TS100/TS200/TS300/TS500/TSinsert/TSthermowell Kompaktbetriebsanleitung, 01/2018, A5E03920348-AE...

  • Seite 37: Elektrischer Anschluss Der Steckverbinder

    Am Klemmenblock befindet sich eine zusätzliche Markierung zur Unterscheidung zwischen Messaufnehmer 1 und Messaufnehmer 2. Elektrischer Anschluss der Steckverbinder Anschluss M12 x 1 mit Messumformer SITRANS TH100 Lemo 1S-Anschluss für SITRANS TS100/TS200 M12-Stecker für Einzelmessaufnehmer für SITRANS TS100/TS200/TS500 TS100/TS200/TS300/TS500/TSinsert/TSthermowell Kompaktbetriebsanleitung, 01/2018, A5E03920348-AE...
  • Seite 38 Anschließen 5.5 Elektrischer Anschluss der Steckverbinder M12-Stecker für Einzelmessaufnehmer SITRANS TS300 M12-Stecker für Doppelmessaufnehmer SITRANS TS100 HAN7 D-Stecker für SITRANS TS500 Anschluss von LCD und Messumformer TS100/TS200/TS300/TS500/TSinsert/TSthermowell Kompaktbetriebsanleitung, 01/2018, A5E03920348-AE...

  • Seite 39: Inbetriebnehmen

    Inbetriebnehmen Grundlegende Sicherheitshinweise WARNUNG Unsachgemäße Inbetriebnahme in explosionsgefährdeten Bereichen Gefahr eines Gerätefehlers oder Explosionsgefahr in explosionsgefährdeten Bereichen. • Nehmen Sie das Gerät erst in Betrieb, nachdem es entsprechend den Hinweisen im Kapitel Technische Daten (Seite 45) vollständig eingebaut und angeschlossen wurde. •...

  • Seite 40: Inbetriebnehmen

    Inbetriebnehmen 6.2 Inbetriebnehmen Hinweis Verlust der Geräteschutzart Geräteschaden durch geöffnetes oder nicht ordnungsgemäß verschlossenes Gehäuse. Die auf dem Typschild angegebene Geräteschutzart ist nicht mehr gewährleistet. Inbetriebnehmen Voraussetzungen Vergewissern Sie sich, dass die folgenden Inbetriebnahmebedingungen erfüllt sind: ● Sie haben die Sensoren korrekt angeschlossen. Weitere Angaben finden Sie unter: –...

  • Seite 41: Instandhalten Und Warten

    Instandhalten und Warten WARNUNG Unzulässige Reparatur von Geräten in explosionsgeschützter Ausführung Explosionsgefahr in explosionsgefährdeten Bereichen • Reparaturarbeiten dürfen nur durch von Siemens autorisiertes Personal durchgeführt werden. WARNUNG Feuchte Umgebung Stromschlaggefahr. • Vermeiden Sie Arbeiten am Gerät, wenn das Gerät unter Spannung steht.
  • Seite 42 Instandhalten und Warten Rekalibrierung des SITRANS TS300 Beschreibung Rekalibrierungsverfahren Clamp-on-Ausführung Demontieren Sie die Rohrmanschetten nicht von der Rohrleitung. Eine unveränderte Messposition gewähr- leistet eine reproduzierbare Messung. Für den Kalibriervorgang ist kein Trennen der Span- nungsversorgung erforderlich. Zum Demontieren der RTD-Stecker- oder Gehäuseein- heit lösen Sie die Griffmuldenverschraubung(en) und schrauben den Messeinsatz aus der Rohrmanschette heraus.

  • Seite 43: Reinigung

    Instandhalten und Warten 7.1 Reinigung Reinigung Gehäusereinigung ● Reinigen Sie die äußeren Gehäuseteile mit den Beschriftungen und das Anzeigefenster mit einem Lappen, der mit Wasser angefeuchtet ist, oder mit einem milden Reinigungsmittel. ● Verwenden Sie keine aggressiven Reiniger oder Lösungsmittel wie Azeton. Kunststoffteile oder die Lackoberfläche könnten beschädigt werden.

  • Seite 44: Entsorgung

    – Produkt (Artikelbezeichnung) – Anzahl der zurückgesendeten Geräte/Ersatzteile – Grund für die Rücksendung ● Dekontaminationserklärung (http://www.siemens.de/sc/dekontanimationserklaerung) Mit dieser Erklärung versichern Sie, "dass das Gerät/Ersatzteil sorgfältig gereinigt wurde und frei von Rückständen ist. Von dem Gerät/Ersatzteil geht keine Gefahr für Mensch und Umwelt aus."...

  • Seite 45: Technische Daten

    -40 ... +80 °C (-40 ... +176 °F) Schutzart nach EN 60529 Siehe Typschild. Die Schutzart wird bei korrekter Installation des Geräts erreicht. Siehe Kapitel Installation (Seite 23). SITRANS TSinsert/SITRANS TS100/TS200/TS500 SITRANS TS300 -20 °C SITRANS TSinsert/SITRANS TS100/TS200/TS500 -40 °C SITRANS TS500 Typ 7MC75..

  • Seite 46: Sitrans Ts100

    Technische Daten 8.1 Einsatzbedingungen 8.1.1.2 SITRANS TS100 Hinweis Anwendungsbereich des SITRANS TS100 Die Temperaturmessaufnehmer SITRANS TS100 sind ausschließlich für die Temperaturklassen T4 und T6 zugelassen. Beachten Sie den Temperaturwiderstand der Anschlusskabel. Siehe Zu hohe Umgebungstemperatur (Seite 34). TS100/TS200/TS300/TS500/TSinsert/TSthermowell Kompaktbetriebsanleitung, 01/2018, A5E03920348-AE...

  • Seite 47: Sitrans Ts500

    Technische Daten 8.1 Einsatzbedingungen 8.1.1.3 SITRANS TS500 Staub SITRANS TS500 in "Eigensicherheit Ex i" in "druckfester Kapselung ist Bestandteil von "Eigensi- (Ex d)" cherheit Ex i" - oder - - oder - in "Nicht funkend nA" in "nicht-eigensicheren Strom- kreisen (Ex tb)" Ohne Elektronik Siehe Kopf TS500 und Siehe Kopf TS500...
  • Seite 48 Technische Daten 8.1 Einsatzbedingungen Staub SITRANS TS500 in "Eigensicherheit Ex i" in "druckfester Kapselung ist Bestandteil von "Eigensi- (Ex d)" cherheit Ex i" - oder - - oder - in "Nicht funkend nA" in "nicht-eigensicheren Strom- kreisen (Ex tb)" Mit Temperatur- ≤...
  • Seite 49 Technische Daten 8.1 Einsatzbedingungen SITRANS TH100/200/300 und Anzeige DVM-LCD Sie finden die Werte von ∆T2G in den Tabellen Tabelle 8-3 Gas Ex i/nA (Seite 50), Tabelle 8-4 Gas Ex i/nA (Seite 51), Tabelle 8-5 Typ 2N (Seite 51) und Tabelle 8-6 Typ 2N (Seite 52) und ∆T2D in der Tabelle Tabelle 8-9 Staub Ex i/tb (Seite 53) und Tabelle 8-10 Typ 2N (Seite 54).
  • Seite 50 Technische Daten 8.1 Einsatzbedingungen Gas Ex-Bereich: Ex i / IS / Ex nA/ec / NI Die maximalen Umgebungstemperaturen T des jeweiligen Anschlusskopfs ohne Messumformer finden Sie in den Zellen der folgenden Tabellen. Der messstoffbedingte Temperaturanstieg ist dort bereits berücksichtigt. Tabelle 8- 3 Gas Ex i/nA Kopftyp AV0, SITRANS TF BA0: BB0;...
  • Seite 51 Technische Daten 8.1 Einsatzbedingungen Tabelle 8- 4 Gas Ex i/nA Kopftyp BT0, AH0 Kopf 80 °C 80 °C 100 °C Temperaturklasse Messstofftem- Messstoff- Verlängerungs- in °C in °C in °C in °C peratur (°C) bedingter länge "X" (mm) Tempera- turanstieg ΔT2G (K) 440 °C 290 °C...
  • Seite 52 Technische Daten 8.1 Einsatzbedingungen Tabelle 8- 6 Typ 2N Kopftyp BA0: BB0; BC0; BD0; AA0, AB0, BMO, BT0, AC0, KJ0, BS0, AG0 Kopf 100 °C 80 °C 100 °C Temperaturklasse Messstofftem- Messstoffbe- in °C in °C in °C in °C in °C peratur (°C) dingter Tempe-...
  • Seite 53 Technische Daten 8.1 Einsatzbedingungen Tabelle 8- 8 Typ 2N Kopftyp AH0, AV0, AG0, UG0 AU0, UU0 SITRANS TF Kopf 85 °C 100 °C 120 °C Temperaturklasse Max. zulässige Strom- 0 ... 3 1 ... 3 1 ... 3 aufnahme der Elektro- Mit oder ohne Ohne Elektronik Mit Elektronik...
  • Seite 54 Technische Daten 8.1 Einsatzbedingungen Kopftyp AH0, AV0, SITRANS TF AG0, UG0 AU0, UU0 Kopf 85 °C 100 °C 120 °C Max. zulässige Stromaufnahme der Elektronik (W) Ohne Elekt- Mit Elektro- Ohne Elekt- Mit Elektro- Ohne Elekt- Mit Elektro- ronik ronik ronik Messstoff- Mess-...

  • Seite 55: Maximal Zulässige Messstofftemperaturen Innerhalb Des Prozesses

    Technische Daten 8.1 Einsatzbedingungen 8.1.2 Maximal zulässige Messstofftemperaturen innerhalb des Prozesses Hinweis Zulässige Umgebungstemperatur am Sensor Die maximal zulässige Umgebungstemperatur am Sensor entspricht gleichzeitig der höchstzulässigen Messstofftemperatur. Die minimal zulässigen Messstofftemperaturen betragen je nach Ausführung des Temperatursensors bis zu -200 °C. Siehe auch Maximal zulässige Messstofftemperaturen innerhalb des Prozesses (Seite 55) Widerstandsthermometer...

  • Seite 56: Messbereich

    Technische Daten 8.2 Konstruktiver Aufbau 1 x TE-Typ J, K, N /3 mm Max. zulässige Probentemperatur (°C) 2 x TE-Typ J, K, N /3 mm Zertifizierter Messumformer in Zone 0 mit Zertifizierter Messumformer in Zone 1, 2 mit 1 x TE-Typ J, K, N /6 mm Zündschutzart "Eigensicherheit"...

  • Seite 57: Elektrische Daten

    Technische Daten 8.3 Elektrische Daten Tabelle 8- 15 Drehmomentwerte zwischen Gerätekopf und Verlängerung Kopftyp Anziehdrehmoment Metallkopf 20 Nm Kunststoffkopf 5 Nm Tabelle 8- 16 Abschätzung der Eintauchtiefe Messstoff Eintauchtiefe (Berechnung) Wasser Eintauchtiefe ≥ TSL + (5 x ∅ Schutzrohr Luft Eintauchtiefe ≥...

  • Seite 58: Wirksame Innere Kapazität Und Interne Induktivität

    Technische Daten 8.4 Messtoleranzen bei Widerstandsthermometern Wirksame innere Kapazität und interne Induktivität DVM-LCD- SITRANS TH100 ∑ 16 nF 13 nF 29 nF 3 µH 106 µH 109 µH Messtoleranzen bei Widerstandsthermometern Toleranzklassen Die Toleranzklassen der Widerstandsthermometer sind nach IEC 60751 wie folgt definiert: Toleranzklasse Präzision ∆t...

  • Seite 59: Messgenauigkeit Bei Thermoelementen

    Technische Daten 8.5 Messgenauigkeit bei Thermoelementen Messgenauigkeit bei Thermoelementen Toleranzklassen Gemäß der IEC 584/DIN EN 60584 sind die Toleranzklassen der Thermoelemente in der nachfolgenden Tabellen festgelegt: Katalogausführungen Grundgenauigkeit, Klasse 2 Erhöhte Genauigkeit, Klasse 1 -40 °C ... +333 °C ±2,5 °C -40 °C ...

  • Seite 60: Zertifikate Und Zulassungen

    Technische Daten 8.6 Zertifikate und Zulassungen Zertifikate und Zulassungen 8.6.1 SITRANS TSInsert/TS100/TS200/TS500 SITRANS TSInsert/TS100/TS200/TS500 Zündschutzart "Eigensicherheit" ATEX/IECEx II 1 D Ex ia IIIC T 200 °C Da PTB 09 ATEX 2014 X II 1 G Ex ia IIC T6 / T4 ... T1 Ga EN 60079-0:2012/A11:2013 II 3 G Ex ic IIC T6 / T4 ...
  • Seite 61 Technische Daten 8.6 Zertifikate und Zulassungen SITRANS TSInsert/TS100/TS200/TS500 EACEx Ex ia IIIC T200 °C Da X RU C-DE.AA87.B.00006 0Ex ia IIC T6/T4 …T1 Ga X IEC 60079-0-2011 2Ex ic IIC T6/T4 … T1 Gc X IEC 60079-1-2011 IEC 60079-11-2010 IEC 60079-15-2010 IEC 60079-31-2010 IEC 60079-26-2006 cCSAus...

  • Seite 62: Sitrans Ts500

    Technische Daten 8.6 Zertifikate und Zulassungen 8.6.2 SITRANS TS500 SITRANS TS500 Zündschutzart "Explosionsgeschützt" und "Staubex- plosionsgeschützt" ATEX/IECEx II 1/2 G Ex d IIC T6, T4, T3 Ga/Gb PTB 10 ATEX 1005 X II 1/2 D Ex tb IIIC T85 °C, 100 °C or 150 °C EN 60079-0:2012/A11:2013 EN 60079-1:2014 EN 60079-26:2015...
  • Seite 63 Technische Daten 8.6 Zertifikate und Zulassungen SITRANS TS500 cCSAus Class I, Division 1, Groups A, B, C, D T6, T4 … T1 70037146 Class I, Division 1, Groups B, C, D T6, T4 … T1 (Typcode 7MC65..- ..-.(G;U)..) FM Class 3600:2011 FM Class 3611:2004 Class I, Division 2, Groups A, B, C, D T6, T4 …...
  • Seite 64 Technische Daten 8.6 Zertifikate und Zulassungen TS100/TS200/TS300/TS500/TSinsert/TSthermowell Kompaktbetriebsanleitung, 01/2018, A5E03920348-AE...

  • Seite 65: Maßbilder

    Maßbilder Übersicht Die nachstehenden Tabellen enthalten Kurzbeschreibungen der Temperatursensoren sowie Verweise auf die entsprechenden Maßzeichnungen. Tabelle 9- 1 Übersicht Maßzeichnungen SITRANS TS100 Ausführungen Beschreibung Grundausführung Temperatursensoren in Kabelausführung, universell verwendbar, kunstoffiso- • lierte Ausführung, bei ungünstigen Platzverhältnissen. SITRANS TS100 (Seite 70) •...
  • Seite 66 Maßbilder 9.1 Übersicht Tabelle 9- 4 Übersicht Maßzeichnungen SITRANS TS500 Ausführungen Beschreibung Typ 2, Rohrausführung ohne Prozess- Temperatursensoren für Behälter und Rohrleitungen, Rohrausführung für • anschluss geringe bis mittlere Beanspruchung, ohne Prozessanschluss, ohne Verlänge- rung, zum Einstecken oder Verwendung mit verschiebbaren Klemmver- schraubungen SITRANS TS500, Typen 2 und 2N (Seite 76) •...
  • Seite 67 Maßbilder 9.1 Übersicht Ausführungen Beschreibung Typ SST, konisches Schutzrohr mit Temperatursensoren für Behälter und Rohrleitungen, Prozessanschluss zum • Schraubgewinde Einschrauben, konisches Schutzrohr (7MC55..) SITRANS TS500, Typ SST, konisches Schutzrohr mit Schraubgewinde • (7MC55..) (Seite 84) Typ SS, gerades Schutzrohr mit Temperatursensoren für Behälter und Rohrleitungen, Prozessanschluss zum •...
  • Seite 68 Maßbilder 9.1 Übersicht Ausführungen Beschreibung Typ FR, Schutzrohr mit Flansch und Temperatursensoren für Behälter und Rohrleitungen, Prozessanschluss zum • Verjüngung Einschrauben, gerades Schutzrohr (7MC55..) SITRANS TS500, Typ FR, Schutzrohr mit Flansch und Verjüngung (7MC55..) • (Seite 96) Typ SWT, konisches Schutzrohr zum Temperatursensoren für Behälter und Rohrleitungen, Prozessanschluss zum •...
  • Seite 69 Maßbilder 9.1 Übersicht Tabelle 9- 5 Übersicht Maßzeichnungen SITRANS TSinsert: Messeinsätze zum Nach- und Aufrüsten Ausführungen Beschreibung Europäische Bauart Messeinsätze für Temperatursensoren, auswechselbar, mineralisolierte Aus- • führung, europäische Bauart (DIN-Keramiksockel), Federung ca. 8 mm (0,31 Zoll) SITRANS TSinsert - Messeinsätze für SITRANS TS500 (Seite 108) •...

  • Seite 70: 9.2 Sitrans Ts100

    Maßbilder 9.2 SITRANS TS100 SITRANS TS100 ① TS100, mineralisolierte Ausführung ∅d Außendurchmesser Messeinsatz (6 (0,24)) Länge Messeinsatz Leitungslänge Nicht biegbare Länge Temperaturempfindliche Länge Einbaulänge Bild 9-1 Maßzeichnungen SITRANS TS100 – Abmessungen in mm (Zoll) TS100/TS200/TS300/TS500/TSinsert/TSthermowell Kompaktbetriebsanleitung, 01/2018, A5E03920348-AE...

  • Seite 71: Sitrans Ts200

    Maßbilder 9.3 SITRANS TS200 SITRANS TS200 Messeinsatzlänge Einbaulänge Kopfhöhe ① Basissensor U = B ② Flying Leads U = B + 10 (0.39) ③ Kupplung LEMO 1S U = B - 10 (0.39) ④ M12-Stecker U = B - 10 (0.39) ⑤...

  • Seite 72: Sitrans Ts300

    Maßbilder 9.4 SITRANS TS300 SITRANS TS300 SITRANS TS300 in modularer Ausführung: Messeinsatzlänge Kopfhöhe ∅ d Außendurchmesser des Messeinsatzes Nennlänge ∅ D Außendurchmesser des Prozessanschlus- Einbaulänge (siehe Prozessanschlussop- tionen) ∅ D3 Innendurchmesser des Schutzrohrs Verlängerung (siehe Prozessanschlussop- tionen) Bild 9-3 Maße in mm (inch) TS100/TS200/TS300/TS500/TSinsert/TSthermowell Kompaktbetriebsanleitung, 01/2018, A5E03920348-AE...
  • Seite 73 Maßbilder 9.4 SITRANS TS300 Prozessanschlussoptionen: Konische Kupplung mit Konische Kupplung mit Dreifach-Klemmanschluss Nutüberwurfmutter in Nutüberwurfmutter ge- aseptischer Ausführung mäß DIN 11851 gemäß DIN 11864-1 Klemmanschluss gemäß Schutzrohr mit Schweiß- G1A totzonenfrei (Metall- DIN 32676 oder kugel 30 x 40 mm konus) ISO 2852 Varivent-Anschluss...
  • Seite 74 Maßbilder 9.4 SITRANS TS300 TS100/TS200/TS300/TS500/TSinsert/TSthermowell Kompaktbetriebsanleitung, 01/2018, A5E03920348-AE...
  • Seite 75 Maßbilder 9.4 SITRANS TS300 SITRANS TS300 in Clamp-on-Ausführung: ① ⑥ Rundsteckverbinder M12 x 1 Kabelanschluss M16 x 1,5 Kabel ∅ 4, 5-10 ② ⑦ Messumformer mit Rundsteckver- Klemmschuh für Rohrleitungen ≥ ∅ 10 - ∼∅ 300 binder M12 x 1 ③...

  • Seite 76: 9.5 Sitrans Ts500

    Maßbilder 9.5 SITRANS TS500 SITRANS TS500 9.5.1 SITRANS TS500, Typen 2 und 2N ① Typ 2, Rohrausführung ohne Prozessanschluss ② Typ 2N, Rohrausführung mit Einschraubnippel Länge Messeinsatz Typ Axx: 41 (1.61) Typ Bxx: 26 (1.02) ∅d Außendurchmesser des Messeinsatzes Eindringtiefe ①...
  • Seite 77 Maßbilder 9.5 SITRANS TS500 Gewindegröße des Prozessanschlusses Einbaulänge Kopfhöhe Verlängerung Bild 9-5 Maßzeichnungen SITRANS TS500, Typ 2 und 2N - Maße in mm (inch) TS100/TS200/TS300/TS500/TSinsert/TSthermowell Kompaktbetriebsanleitung, 01/2018, A5E03920348-AE...

  • Seite 78: Sitrans Ts500, Typen 2G Und 2F

    Maßbilder 9.5 SITRANS TS500 9.5.2 SITRANS TS500, Typen 2G und 2F ① Typ 2G, Rohrausführung mit Einschraubnippel und Verlängerung ② Typ 2F, Rohrausführung mit Flansch und Verlängerung Länge Messeinsatz Typ Axx: 41 (1.61) Typ Bxx: 26 (1.02) ∅d Außendurchmesser Messeinsatz (6 (0,24)) Eindringtiefe ∅D Außendurchmesser des Prozessanschlusses...

  • Seite 79: Sitrans Ts500, Typ 3

    Maßbilder 9.5 SITRANS TS500 9.5.3 SITRANS TS500, Typ 3 ① Typ 3, Rohrausführung schnell ohne Prozessanschluss Länge Messeinsatz (Europa) Kopfhöhe ∅d Außendurchmesser Messeinsatz (6 (0,24)) Typ Axx: 41 (1.61) Typ Bxx: 26 (1.02) ∅D Außendurchmesser Befestigungspunkt Kabeleinführung ∅D1 Innendurchmesser Spitze Nennlänge ∅D2 Außendurchmesser Spitze...

  • Seite 80: Sitrans Ts500, Typen 3G Und 3F

    Maßbilder 9.5 SITRANS TS500 9.5.4 SITRANS TS500, Typen 3G und 3F ① Typ 3G, Rohrausführung schnell mit Einschraubnippel und Verlängerung ② Typ 3F, Rohrausführung schnell mit Flansch und Verlängerung Länge Messeinsatz (Europa) Typ Axx: 41 (1.61) Typ Bxx: 26 (1.02) ∅d Außendurchmesser Messeinsatz (6 (0,24)) Kopfhöhe...

  • Seite 81: Sitrans Ts500, Typen 4 Und 4F

    Maßbilder 9.5 SITRANS TS500 9.5.5 SITRANS TS500, Typen 4 und 4F ① Typ 4, Vollmaterialausführung, mit Verlängerung ② Typ 4F, Vollmaterialausführung mit Flansch und Verlängerung Länge Messeinsatz Gewindegröße des Prozessan- schlusses Konuslänge = U Kopfhöhe ∅d Außendurchmesser Messeinsatz (6 (0,24)) Typ Axx: 41 (1.61) Typ Bxx: 26 (1.02) ∅D...
  • Seite 82 Maßbilder 9.5 SITRANS TS500 Bild 9-9 Maßzeichnungen SITRANS TS500, Typ 4 und 4F - Maße in mm (inch) TS100/TS200/TS300/TS500/TSinsert/TSthermowell Kompaktbetriebsanleitung, 01/2018, A5E03920348-AE...

  • Seite 83: Sitrans Ts500, Typ St, Konisches Schutzrohr Mit Schraubgewinde (7Mc65

    Maßbilder 9.5 SITRANS TS500 9.5.6 SITRANS TS500, Typ ST, konisches Schutzrohr mit Schraubgewinde (7MC65..) ∅d Außendurchmesser des Messeinsatzes Gewindegröße des Prozessanschlus- ∅ D Außendurchmesser des Prozessanschlusses Nennlänge ∅D2 Außendurchmesser Spitze Nicht unterstützte Länge Verlängerung Bild 9-10 Maßzeichnungen SITRANS TS500, Typ ST, konisches Schutzrohr mit Schraubgewinde - Abmessungen in mm (Zoll) TS100/TS200/TS300/TS500/TSinsert/TSthermowell Kompaktbetriebsanleitung, 01/2018, A5E03920348-AE...

  • Seite 84: Sitrans Ts500, Typ Sst, Konisches Schutzrohr Mit Schraubgewinde (7Mc55

    Maßbilder 9.5 SITRANS TS500 9.5.7 SITRANS TS500, Typ SST, konisches Schutzrohr mit Schraubgewinde (7MC55..) Länge Schutzrohr Länge Messeinsatz ∅D1 Außendurchmesser des Prozessanschlusses Nennlänge ∅D2 Außendurchmesser Spitze Einsatzlänge Nicht unterstützte Länge TS100/TS200/TS300/TS500/TSinsert/TSthermowell Kompaktbetriebsanleitung, 01/2018, A5E03920348-AE...
  • Seite 85 Maßbilder 9.5 SITRANS TS500 Verlängerung Kopf-Bodendicke: Typ Axx = 41 (1,61) Typ Bxx = 26 (1,02) Isolationslänge Konuslänge Schutzrohr-Bodendicke Bild 9-11 Maßzeichnungen SITRANS TS500, Typ SST, konisches Schutzrohr mit Schraubgewinde (7MC55...) - Abmessungen in mm (Zoll) TS100/TS200/TS300/TS500/TSinsert/TSthermowell Kompaktbetriebsanleitung, 01/2018, A5E03920348-AE...

  • Seite 86: Sitrans Ts500, Typ Ss, Gerades Schutzrohr Mit Schraubgewinde (7Mc65

    Maßbilder 9.5 SITRANS TS500 9.5.8 SITRANS TS500, Typ SS, gerades Schutzrohr mit Schraubgewinde (7MC65..) ∅d Außendurchmesser des Messeinsatzes Gewindegröße des Prozessanschlus- ∅ D Außendurchmesser des Prozessanschlusses Nennlänge Verlängerung Nicht unterstützte Länge Bild 9-12 Maßzeichnungen SITRANS TS500, Typ SS, gerades Schutzrohr mit Schraubgewinde - Abmessungen in mm (Zoll) TS100/TS200/TS300/TS500/TSinsert/TSthermowell Kompaktbetriebsanleitung, 01/2018, A5E03920348-AE...

  • Seite 87: Sitrans Ts500, Typ Ss, Gerades Schutzrohr Mit Schraubgewinde (7Mc55

    Maßbilder 9.5 SITRANS TS500 9.5.9 SITRANS TS500, Typ SS, gerades Schutzrohr mit Schraubgewinde (7MC55..) Länge Schutzrohr Isolationslänge Kopf-Bodendicke: Länge Messeinsatz Typ Axx = 41 (1,61) Typ Bxx = 26 (1,02) ∅ D Außendurchmesser des Prozessanschlusses Nennlänge Verlängerung Einsatzlänge Nicht unterstützte Länge Bild 9-13 Maßzeichnungen SITRANS TS500, Typ SS, gerades Schutzrohr mit Schraubgewinde (7MC55..)

  • Seite 88: Sitrans Ts500, Typ Sr, Schutzrohr Mit Schraubgewinde Und Verjüngung (7Mc65

    Maßbilder 9.5 SITRANS TS500 9.5.10 SITRANS TS500, Typ SR, Schutzrohr mit Schraubgewinde und Verjüngung (7MC65..) ∅d Außendurchmesser des Messeinsatzes Gewindegröße des Prozessanschlus- ∅ D Außendurchmesser des Prozessanschlusses Nennlänge ∅D2 Außendurchmesser Spitze Nicht unterstützte Länge Verlängerung Bild 9-14 Maßzeichnungen SITRANS TS500, Typ SR, Schutzrohr mit Schraubgewinde und Verjüngung - Abmessungen in mm (Zoll) TS100/TS200/TS300/TS500/TSinsert/TSthermowell Kompaktbetriebsanleitung, 01/2018, A5E03920348-AE...

  • Seite 89: Sitrans Ts500, Typ Sr, Schutzrohr Mit Schraubgewinde Und Verjüngung (7Mc55

    Maßbilder 9.5 SITRANS TS500 9.5.11 SITRANS TS500, Typ SR, Schutzrohr mit Schraubgewinde und Verjüngung (7MC55..) Kopf-Bodendicke: Länge Messeinsatz Typ Axx = 41 (1,61) Typ Bxx = 26 (1,02) ∅ D Außendurchmesser des Prozessanschlusses Nennlänge Verlängerung Einsatzlänge Nicht unterstützte Länge Isolationslänge Länge Schutzrohr Bild 9-15 Maßzeichnungen SITRANS TS500, Typ SR, Schutzrohr mit Schraubgewinde und...

  • Seite 90: Sitrans Ts500, Typ Ft, Konisches Schutzrohr Mit Flansch (7Mc65

    Maßbilder 9.5 SITRANS TS500 9.5.12 SITRANS TS500, Typ FT, konisches Schutzrohr mit Flansch (7MC65..) ∅d Außendurchmesser Messeinsatz (6 (0,24)) Nennlänge Verlängerung Einbaulänge Bild 9-16 Maßzeichnungen SITRANS TS500, Typ FT, konisches Schutzrohr mit Flansch - Abmessungen in mm (Zoll) TS100/TS200/TS300/TS500/TSinsert/TSthermowell Kompaktbetriebsanleitung, 01/2018, A5E03920348-AE...

  • Seite 91: Sitrans Ts500, Typ Fst, Konisches Schutzrohr Mit Flansch (7Mc55

    Maßbilder 9.5 SITRANS TS500 9.5.13 SITRANS TS500, Typ FST, konisches Schutzrohr mit Flansch (7MC55..) Länge Schutzrohr Länge Messeinsatz ∅D1 Außendurchmesser des Prozessanschlusses Nennlänge ∅D2 Außendurchmesser Spitze Einsatzlänge Verlängerungslänge Kopf-Bodendicke Typ Axx = 41 (1,61) Typ Bxx = 26 (1,02) TS100/TS200/TS300/TS500/TSinsert/TSthermowell Kompaktbetriebsanleitung, 01/2018, A5E03920348-AE...
  • Seite 92 Maßbilder 9.5 SITRANS TS500 Einschraubtiefe Konuslänge Bild 9-17 Maßzeichnungen SITRANS TS500, Typ FST, konisches Schutzrohr mit Flansch (7MC55..) TS100/TS200/TS300/TS500/TSinsert/TSthermowell Kompaktbetriebsanleitung, 01/2018, A5E03920348-AE...

  • Seite 93: Sitrans Ts500, Typ Fs, Gerades Schutzrohr Mit Flansch (7Mc65

    Maßbilder 9.5 SITRANS TS500 9.5.14 SITRANS TS500, Typ FS, gerades Schutzrohr mit Flansch (7MC65..) ∅d Außendurchmesser Messeinsatz (6 (0,24)) Nennlänge Verlängerung Einbaulänge Bild 9-18 Maßzeichnungen SITRANS TS500, Typ FS, gerades Schutzrohr mit Flansch - Abmessungen in mm (Zoll) TS100/TS200/TS300/TS500/TSinsert/TSthermowell Kompaktbetriebsanleitung, 01/2018, A5E03920348-AE...

  • Seite 94: Sitrans Ts500, Typ Fs, Gerades Schutzrohr Mit Flansch (7Mc55

    Maßbilder 9.5 SITRANS TS500 9.5.15 SITRANS TS500, Typ FS, gerades Schutzrohr mit Flansch (7MC55..) ∅ D Außendurchmesser des Messeinsatzes Nennlänge Verlängerung Einbaulänge Isolationslänge Länge Messeinsatz Kopf-Bodendicke Bild 9-19 Maßzeichnungen SITRANS TS500, Typ FS, gerades Schutzrohr mit Flansch (7MC55..) TS100/TS200/TS300/TS500/TSinsert/TSthermowell Kompaktbetriebsanleitung, 01/2018, A5E03920348-AE...

  • Seite 95: Sitrans Ts500, Typ Fr, Schutzrohr Mit Flansch Und Verjüngung (7Mc65

    Maßbilder 9.5 SITRANS TS500 9.5.16 SITRANS TS500, Typ FR, Schutzrohr mit Flansch und Verjüngung (7MC65..) ∅d Außendurchmesser Messeinsatz (6 (0,24)) Nennlänge Verlängerung Einbaulänge Bild 9-20 Maßzeichnungen SITRANS TS500, Typ FR, Schutzrohr mit Flansch und Verjüngung - Abmessungen in mm (Zoll) TS100/TS200/TS300/TS500/TSinsert/TSthermowell Kompaktbetriebsanleitung, 01/2018, A5E03920348-AE...

  • Seite 96: Sitrans Ts500, Typ Fr, Schutzrohr Mit Flansch Und Verjüngung (7Mc55

    Maßbilder 9.5 SITRANS TS500 9.5.17 SITRANS TS500, Typ FR, Schutzrohr mit Flansch und Verjüngung (7MC55..) ∅ D Außendurchmesser des Messeinsatzes Nennlänge Verlängerung Einbaulänge Länge Messeinsatz Kopf-Bodendicke Bild 9-21 Maßzeichnungen SITRANS TS500, Typ FR, Schutzrhohr mit Flansch und Verjüngung (7MC55..) TS100/TS200/TS300/TS500/TSinsert/TSthermowell Kompaktbetriebsanleitung, 01/2018, A5E03920348-AE...

  • Seite 97: Sitrans Ts500, Typ Swt, Konisches Schutzrohr Zum Einschweißen (7Mc65

    Maßbilder 9.5 SITRANS TS500 9.5.18 SITRANS TS500, Typ SWT, konisches Schutzrohr zum Einschweißen (7MC65..) ∅d Außendurchmesser Messeinsatz (6 (0,24)) Nennlänge ∅ D Außendurchmesser des Prozessanschlusses Einbaulänge ∅D2 Außendurchmesser Spitze Verlängerung ∅D8 Innendurchmesser des Schutzrohrs Bild 9-22 Maßzeichnungen SITRANS TS500, Typ SWT, konisches Schutzrohr zum Einschweißen - Abmessungen in mm (Zoll) TS100/TS200/TS300/TS500/TSinsert/TSthermowell Kompaktbetriebsanleitung, 01/2018, A5E03920348-AE...

  • Seite 98: Sitrans Ts500, Typ Swst, Konisches Schutzrohr Zum Einschweißen (7Mc55

    Maßbilder 9.5 SITRANS TS500 9.5.19 SITRANS TS500, Typ SWST, konisches Schutzrohr zum Einschweißen (7MC55..) Länge Schutzrohr Länge Messeinsatz ∅D1 Außendurchmesser des Prozessanschlusses Nennlänge ∅D2 Außendurchmesser Spitze Einsatzlänge Verlängerungslänge Kopf-Bodendicke Typ Axx = 41 (1,61) Typ Bxx = 26 (1,02) Einschraubtiefe Konuslänge TS100/TS200/TS300/TS500/TSinsert/TSthermowell Kompaktbetriebsanleitung, 01/2018, A5E03920348-AE...
  • Seite 99 Maßbilder 9.5 SITRANS TS500 Bild 9-23 Maßzeichnungen SITRANS TS500, Typ SWST, konisches Schutzrohr zum Einschweißen (7MC55..) TS100/TS200/TS300/TS500/TSinsert/TSthermowell Kompaktbetriebsanleitung, 01/2018, A5E03920348-AE...

  • Seite 100: Sitrans Ts500, Typ Sws, Gerades Schutzrohr Zum Einschweißen (7Mc65

    Maßbilder 9.5 SITRANS TS500 9.5.20 SITRANS TS500, Typ SWS, gerades Schutzrohr zum Einschweißen (7MC65...) ∅d Außendurchmesser Messeinsatz (6 (0,24)) Nennlänge ∅ D Außendurchmesser des Prozessanschlusses Einbaulänge ∅D2 Außendurchmesser Spitze Verlängerung ∅D8 Innendurchmesser des Schutzrohrs Bild 9-24 Maßzeichnungen SITRANS TS500, Typ SWS, gerades Schutzrohr zum Einschweißen - Abmessungen in mm (Zoll) TS100/TS200/TS300/TS500/TSinsert/TSthermowell Kompaktbetriebsanleitung, 01/2018, A5E03920348-AE...

  • Seite 101: Sitrans Ts500, Typ Sws, Gerades Schutzrohr Zum Einschweißen (7Mc55

    Maßbilder 9.5 SITRANS TS500 9.5.21 SITRANS TS500, Typ SWS, gerades Schutzrohr zum Einschweißen (7MC55...) ∅ D Außendurchmesser des Prozessanschlusses Einbaulänge Länge Messeinsatz Verlängerung Kopf-Bodendicke: Isolationslänge Typ Axx = 41 (1,61) Typ Bxx = 26 (1,02) Nennlänge Länge Schutzrohr Bild 9-25 Maßzeichnungen SITRANS TS500, Typ SWS, gerades Schutzrohr zum Einschweißen (7MC55...) TS100/TS200/TS300/TS500/TSinsert/TSthermowell...

  • Seite 102: Sitrans Ts500, Typ Swr, Schutzrohr Zum Einschweißen Mit Verjüngung (7Mc65

    Maßbilder 9.5 SITRANS TS500 9.5.22 SITRANS TS500, Typ SWR, Schutzrohr zum Einschweißen mit Verjüngung (7MC65..) ∅d Außendurchmesser Messeinsatz (6 (0,24)) Nennlänge ∅ D Außendurchmesser des Prozessanschlusses Einbaulänge ∅D8 Innendurchmesser Spitze Verlängerung Bild 9-26 Maßzeichnungen SITRANS TS500, Typ SWR, Schutzrohr zum Einschweißen mit Verjüngung - Abmessungen in mm (Zoll) TS100/TS200/TS300/TS500/TSinsert/TSthermowell Kompaktbetriebsanleitung, 01/2018, A5E03920348-AE...

  • Seite 103: Sitrans Ts500, Typ Swr, Schutzrohr Zum Einschweißen Mit Verjüngung (7Mc55

    Maßbilder 9.5 SITRANS TS500 9.5.23 SITRANS TS500, Typ SWR, Schutzrohr zum Einschweißen mit Verjüngung (7MC55..) Länge Schutzrohr Nennlänge ∅ D Außendurchmesser des Prozessanschlusses Einbaulänge Länge Messeinsatz Verlängerung Kopf-Bodendicke: Isolationslänge Typ Axx = 41 (1,61) Typ Bxx = 26 (1,02) TS100/TS200/TS300/TS500/TSinsert/TSthermowell Kompaktbetriebsanleitung, 01/2018, A5E03920348-AE...
  • Seite 104 Maßbilder 9.5 SITRANS TS500 Bild 9-27 Maßzeichnungen SITRANS TS500, Typ SWR, Schutzrohr zum Einschweißen mit Verjüngung (7MC55..) TS100/TS200/TS300/TS500/TSinsert/TSthermowell Kompaktbetriebsanleitung, 01/2018, A5E03920348-AE...

  • Seite 105: Sitrans Ts500 Zum Einbau In Vorhandene Schutzrohre

    Maßbilder 9.5 SITRANS TS500 9.5.24 SITRANS TS500 zum Einbau in vorhandene Schutzrohre ① SITRANS TS500 zum Einbau in vorhandene Schutzrohre ③ ③ Verlängerungsrohr, DIN G Verlängerungsrohr, NPT ③ ③ Verlängerungsrohr, NUN Verlängerungsrohr, Nippel Länge Messeinsatz Eindringtiefe ∅d Außendurchmesser des Messeinsatzes Kabeleinführung ∅D4 Außendurchmesser des Verlängerungsrohrs...
  • Seite 106 Maßbilder 9.5 SITRANS TS500 ACHTUNG Verlängerung X Bitte beachten bei Ausführungen ohne Verlängerung, aber mit Abdichtung. Zum Berücksichtigen der Höhe der Dichtschraube addieren Sie bitte diese Höhe zu Ihrer spezifizierten Eintauchtiefe. U = X + U spezifiziert G50 (M24 x 1,5): X = 12 mm (½ Zoll) G51 (½...

  • Seite 107: Sitrans Ts500, Typ Gp, Allzweck, Ohne Schutzrohr

    Maßbilder 9.5 SITRANS TS500 9.5.25 SITRANS TS500, Typ GP, Allzweck, ohne Schutzrohr ① SITRANS TS500 Typ GP (geschweißt) ② SITRANS TS500 Typ GP (federbelastet) ③ SITRANS TS500 Typ GP (Verlängerung) ∅d Außendurchmesser des Messeinsatzes Nennlänge Einbaulänge Verlängerung Bild 9-29 Maßzeichnungen SITRANS TS500, Typ GP, Allzweck, ohne Schutzrohr - Abmessungen in mm (Zoll) TS100/TS200/TS300/TS500/TSinsert/TSthermowell Kompaktbetriebsanleitung, 01/2018, A5E03920348-AE...

  • Seite 108: Sitrans Tsinsert - Messeinsätze Für Sitrans Ts500

    Maßbilder 9.6 SITRANS TSinsert - Messeinsätze für SITRANS TS500 SITRANS TSinsert - Messeinsätze für SITRANS TS500 ① Amerikanische Ausführung ∅d Außendurchmesser des Messein- satzes ② Europäische Ausführung K1, 2 Eindringtiefe ③ ② , kaltes Ende: Keramiksockel Nicht biegbare Länge ③ ②...

  • Seite 109: Anhang

    Zusätzlich zu unserem Dokumentationsangebot bietet Siemens eine umfassende Support- Lösung unter: ● Services&Support (http://www.siemens.de/automation/service&support) Ansprechpartner Wenn Sie weitere Fragen zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an Ihre Siemens- Vertretung vor Ort. ● Partner (http://www.automation.siemens.com/partner) Zum Finden des Ansprechpartners für Ihr Produkt gehen Sie zu "Alle Produkte und Branchen"...
  • Seite 110 Anhang A.2 Technische Unterstützung Siehe auch SITRANS T Produktinformationen (http://www.siemens.de/sitranst) TS100/TS200/TS300/TS500/TSinsert/TSthermowell Kompaktbetriebsanleitung, 01/2018, A5E03920348-AE...

  • Seite 111: Index

    Index Anleitungen und Handbücher, 109 Lieferumfang, 8 Anschlussköpfe für SITRANS TS500, 22 Ausbau, 30 Messeinsatz für SITRANS TS500, 21 Messprinzip, 18 Betriebsanleitung, 109 Modifizierungen Betriebsanleitung (kompakt), 109 bestimmungsgemäßer Gebrauch, 12 unsachgerecht, 12 Dokumentation, 109 Ausgabe, 8 Prozessanschluss, 27 Dokumenthistorie, 8 Prüfbescheinigungen, 11 Einbaulage Qualifiziertes Personal, 13...
  • Seite 112 Index Thermoelement Anschließen, 37 Farben der Kabel, 37 Funktionsprinzip, 18 Typschild, 19 Widerstandsthermometer Anschließen, 36 Funktionsprinzip, 18 Zertifikate, 11, 109 TS100/TS200/TS300/TS500/TSinsert/TSthermowell Kompaktbetriebsanleitung, 01/2018, A5E03920348-AE...

Diese Anleitung auch für:

Sitrans ts200Sitrans ts300Sitrans ts500

Inhaltsverzeichnis