Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Helios Ventilatoren
MONTAGE- UND BETRIEBSVORSCHRIFT
INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS
Differenzdruckregelklappe
Differential pressure control damper
DDK FD
DDK-L FD
für Flachdacheinbau
for flat roof installation
DE
EN

Kapitel

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Helios DDK FD

  • Seite 1 Helios Ventilatoren MONTAGE- UND BETRIEBSVORSCHRIFT INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS Differenzdruckregelklappe Differential pressure control damper DDK FD DDK-L FD für Flachdacheinbau for flat roof installation...
  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Personalqualifikation .......................... Seite 2 1.11 Gerätetypenschild ..........................Seite 2 KAPITEL 2 FUNKTIONSBESCHREIBUNG ���������������������������������������������������������������������������������� SEITE 3 Bauteile DDK FD ..........................Seite 3 Typentabelle der Differenzdruckregelklappen für TSA und RDA ............Seite 3 Technische Daten ..........................Seite 3 KAPITEL 3 INBETRIEBNAHME ��������������������������������������������������������������������������������������������������� SEITE 4 Montagevorbereitung ........................
  • Seite 3: Kapitel 1 Allgemeine Hinweise

    Montage- und Betriebsvorschrift Differenzdruckregelklappe DDK FD / DDK-L FD KAPITEL 1 1�1 Wichtige Informationen ALLGEMEINE Zur Sicherstellung einer einwandfreien Funktion und zur eigenen Sicherheit sind alle nachstehenden Vorschriften genau HINWEISE durchzulesen und zu beachten. Dieses Dokument ist Teil des Produktes und als solches zugänglich und dauerhaft aufzubewahren um einen sicheren Betrieb der Anlage zu gewährleisten.
  • Seite 4: Garantieansprüche - Haftungsausschluss

    Alle Ausführungen dieser Dokumentation müssen beachtet werden, sonst entfällt die Gewährleistung. Gleiches gilt für Haftungsansprüche an Helios. Der Gebrach von Zubehörteilen, die nicht von Helios empfohlen oder angeboten werden, ist nicht statthaft. Eventuell auftretende Schäden unterliegen nicht der Gewährleistung. Veränderungen und Umbauten am Gerät sind nicht zulässig und führen zum Verlust der Konformität, jegliche Gewährleistung und Haftung...
  • Seite 5: Kapitel 2 Funktionsbeschreibung

    Montage- und Betriebsvorschrift Differenzdruckregelklappe DDK FD / DDK-L FD KAPITEL 2 2�1 Bauteile DDK FD FUNKTIONS- Abb�1 BESCHREIBUNG Lamellenhaube zur windunab- hängigen Ab- strömung Transportösen zum Revisionsöffnung Anheben des Dach- sockels Dachsockel innen isoliert Isolierte Flansch zur Jalousieklappe Flachdach- befestigung...
  • Seite 6: Kapitel 3 Inbetriebnahme

    Beim Einbau darauf achten, dass die Zugänglichkeit zu Revisionsöffnungen an der Differenzdruckregelklappe gewährleistet bleibt� Die gesamte Differenzdruckregelklappen DDK FD mit einem geeigneten Kran auf das Dach heben (Gewichtangaben Tabelle oben). Zum Anheben sind ausschließlich die Transportösen am Dachsockel (siehe Abb.1) zu verwenden.
  • Seite 7: Einstellung Des Ansprechdrucks

    Montage- und Betriebsvorschrift Differenzdruckregelklappe DDK FD / DDK-L FD Abb�2 Lamellenhaube Dachsockel Schleppstreifen Dampfsperre Dämmkeil Bitumen (Abdichtung) Bekiesung Dämmung Rohbetondecke Dachdurchbruch 3�3 Einstellung des Ansprechdrucks Um bei definiertem Differenzdruck ein Öffnen der Differenzdruckregelklappe sicherzustellen (d.h. Differenzdruckregulierung im Treppenraum), muss an der Differenzdruckregelklappe ein auf das Gebäude abgestimmter Ansprechdruck (siehe individuelles Zertifikat) eingestellt werden.
  • Seite 8: Schaltplan Ss-1096

    Montage- und Betriebsvorschrift Differenzdruckregelklappe DDK FD / DDK-L FD 3�6 Schaltplan SS-1096 Abb�3 DDK-WE Art.Nr. 7180 7181 24V DC 7182 7183 7184 Antrieb an luftdichter Jalousieklappe DDK-FD Art.-Nr. Art.Nr. 7602 07602 7603 07603 7604 7605 07604 7606 17 16 15 14 13 12 11...
  • Seite 9: Ansteuerung Durch Die Anlage

    Ort geltenden Betreibervorschriften sind zu beachten und anzuwenden! 4�4 Service Alle defekten oder mit Mängeln behafteten Geräte sind direkt an den Helios Kundendienst zu senden. Wir bitten darum, alle Geräterücksendungen mit unserer Serviceabteilung abzustimmen. Zur Rücksendung des Gerätes die stoßsichere Originalverpackung oder eine geeignete Transportverpackung verwen-...
  • Seite 10: Kapitel 5 Abmessungen

    Montage- und Betriebsvorschrift Differenzdruckregelklappe DDK FD / DDK-L FD KAPITEL 5 5�1 Abmessungen ABMESSUNGEN Abb�5 Differenzdruckregelklappe Flachdacheinbau Abmessungen in mm Flachdach- Größe DDK durchbruch 600x520 1809 1490x1490 1190x1190 1229x1229 1100x1100 1200x1809x1200 700x820 1809 1490x1490 1190x1190 1229x1229 1100x1100 1200x1809x1200 900x920 2052 1790x1790...
  • Seite 11: Kapitel 6 Konformitäts- Erklärung

    Dans le cas contraire, l'installateur est responsable de la mise en place d'un systäme de protection adequat. Bevollmächtigter für die Zusammenstellung der technischen Unterlagen / Authorized person for the composition of technical information / Reesponsable des supports techniques: Helios Ventilatoren GmbH + Co.KG, Lupfenstrasse 8, 78056 Villingen-Schwenningen VS-Schwenningen, 13.01.2020 i.V. Dr.-Ing. Bernhard Stfhnepf...
  • Seite 12 1.11 Unit type plate ........................... Page 2 CHAPTER 2 FUNCTIONAL DESCRIPTION ������������������������������������������������������������������������������������ PAGE 3 Components DDK FD ........................Page 3 Type table for differential pressure control dampers for TSA and RDA ..........Page 3 Technical data ........................... Page 3 CHAPTER 3 COMMISSIONING ������������������������������������������������������������������������������������������������������ PAGE 4 Installation preparation ........................
  • Seite 13: Important Information

    Installation and Operating Instructions Differential pressure control damper DDK FD / DDK-L FD CHAPTER 1 1�1 Important information GENERAL In order to ensure complete and effective operation and for your own safety, all of the following instructions should be INFORMATION read carefully and observed.
  • Seite 14: Warranty Claims - Exclusion Of Liability

    All versions of this documentation must be observed, otherwise the warranty shall cease to apply. The same applies to liability claims against Helios. The use of accessory parts, which are not recommended or offered by Helios, is not permitted. Any possible damages are not covered by the warranty. Changes and modifications to the unit are not permitted and lead to a loss of conformity, and any warranty and liability shall be excluded in this case.
  • Seite 15: Components Ddk Fd

    Installation and Operating Instructions Differential pressure control damper DDK FD / DDK-L FD CHAPTER 2 2�1 Components DDK FD FUNCTIONAL DESCRIPTION Fig�1 Slatted hood for wind-inde- pendent outflow Inspection opening Transport lugs for lifting the roof base Internally insu- lated roof base...
  • Seite 16: Chapter 3 Commissioning

    Make sure that the accessibility to the inspection openings on the differential pressure control damper is ensured� Lift the entire differential pressure control damper DDK FD onto the roof with a suitable crane (weight info in table above). Only use the transport lugs on the roof base (see Fig.1) for lifting.
  • Seite 17: Setting The Response Pressure

    Installation and Operating Instructions Differential pressure control damper DDK FD / DDK-L FD Fig�2 Slatted hood Lamellenhaube Roof base Dachsockel Protective strips Schleppstreifen Vapour barrier Insulating wedge Dampfsperre Dämmkeil Bitumen (seal) Bitumen (Abdichtung) Gravelling Bekiesung Insulation Dämmung Raw concrete ceiling...
  • Seite 18: Wiring Diagram Ss-1096

    Installation and Operating Instructions Differential pressure control damper DDK FD / DDK-L FD 3�6 Wiring diagram SS-1096 Fig�3 DDK-WE Art.Nr. 7180 7181 7182 24V DC 7183 Drive to airtight 7184 Antrieb an luftdichter multi-leaf damper Jalousieklappe DDK-FD Ref. no. Art.Nr. 7602...
  • Seite 19: Control By The System

    4�4 Service All defective or faulty units must be sent directly to Helios Customer Services. Please coordinate all unit returns with our service department. Use the shockproof original packaging or suitable transport packaging for returning the unit.
  • Seite 20: Dimensions

    Installation and Operating Instructions Differential pressure control damper DDK FD / DDK-L FD CHAPTER 5 5�1 Dimensions DIMENSIONS Fig�5 Differenzdruckregelklappe Differential pressure control damper Flat roof installation Flachdacheinbau Dimensions in mm Flachdach- Flat roof Größe DDK Size durchbruch opening 600x520...
  • Seite 21 Installation and Operating Instructions Differential pressure control damper DDK FD / DDK-L FD...
  • Seite 22 Installation and Operating Instructions Differential pressure control damper DDK FD / DDK-L FD...
  • Seite 23 Installation and Operating Instructions Differential pressure control damper DDK FD / DDK-L FD...
  • Seite 24 HELIOS Ventilateurs · 9 rue du Gibier · 67120 Molsheim CH HELIOS Ventilatoren AG · Tannstrasse 4 · 8112 Otelfingen GB HELIOS Ventilation Systems Ltd. · 5 Crown Gate · Wyncolls Road · Severalls Industrial Park · HELIOS Ventilatoren · Siemensstraße 15 · 6063 Rum/Innsbruck...

Inhaltsverzeichnis