Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Mova Anleitungen
  4. Staubsauger
  5. J30
  6. Benutzerhandbuch

Mova J30 Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 10

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
J30
Cordless Stick Vacuum
User Manual
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Mova J30

Inhaltszusammenfassung für Mova J30

  • Seite 1 Cordless Stick Vacuum User Manual...
  • Seite 2 Contents User Manual --------------------------------------- Benutzerhandbuch -------------------------------- Manuel d'utilisation ------------------------------- Manuale utente ------------------------------------ Manual de usuario -------------------------------- Instrukcja obsługi---------------------------------- ‫מדריך למשתמש‬ -------------------------------------- ‫دليل المستخدم‬ ---------------------------------------- Gebruikershandleiding ---------------------------- Bruksanvisning ------------------------------------ Bruksanvisning ------------------------------------ Brugermanual ------------------------------------- Käyttöohje ----------------------------------------- Kullanıcı Kılavuzu ---------------------------------- คู ่ ม ื อ การใช้ ง าน --------------------------------------- Hướng Dẫn Sử...
  • Seite 5 E-10 E-12 E-11 E-13 E-14...
  • Seite 6 Safety Instructions E-15 E-16 READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING (THIS APPLIANCE). Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. Warning— To reduce the risk of fire, electric shock, or injury: This appliance is for indoor use only. •...

  • Seite 7: Product Overview

    The full text of the EU declaration of conformity is available at the Installation body down into the connecting end of following internet address: https://www.mova.tech the folding tube, and buckle it in place. Installation and removal of battery pack •...

  • Seite 8: Care & Maintenance

    Startup for use Cleaning motorized mini-brush Motorized Mini-Brush 3. Remove the air inlet filter from the Used as a tool for cleaning household cyclone separator. The energy-saving mode is as default 1. Use a coin to turn the lock carpets, sofa, mattresses, etc., an electric 4.
  • Seite 9 Specifications Important note Vacuum Body When the vacuum cleaner works abnormally, please turn off the appliance and cut off the power! Approximately Model VJ12A Charging Time 4.5 hours Errors Possible causes Troubleshooting method Rated Power 450 W Rated Voltage 25.9 V The appliance cannot start, and the power indicator light Lowe battery power...

  • Seite 10: Weee Information

    WEEE Information Sicherheitshinweise LESEN SIE VOR DEM GEBRAUCH (DIESES GERÄTS) ALLE ANWEISUNGEN. Die All products bearing this symbol are waste electrical and electronic equipment Nichtbeachtung der Warnhinweise und Anweisungen kann zu einem Stromschlag, (WEEE as in directive 2012/19/EU) which should not be mixed with unsorted Brand bzw.

  • Seite 11: Produktübersicht

    Sie den Staubsauger übereinstimmt. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter folgender außen, um ihn herauszunehmen. vorwärts und rückwärts, um ihn in Internetadresse verfügbar: https://www.mova.tech Betrieb zu nehmen; drücken Sie die Abb. B-1 Einschalttaste erneut, um ihn zu Ein ausführliches elektronisches Benutzerhandbuch finden Sie unter...

  • Seite 12: Pflege Und Wartung

    Verwendung als Reinigung des Luftauslassfilters sofort aus, nehmen Sie den Akku • Wenn der Staubsauger längere heraus, überprüfen und reinigen Sie Zeit nicht benutzt wird, laden Sie Handstaubsauger 1. Öffnen Sie die Abdeckplatte des die beleuchtete Multiflächenbürste, ihn bitte vollständig auf, ziehen Luftauslassfilters •...

  • Seite 13: Umgang Mit Ausgelaufenen Batterien

    Häufig gestellte Fragen (FAQ) Akkupack Der Staubsauger enthält einen herausnehmbaren, wiederaufladbaren Lithium-Ionen-Akkupack, der eine Wichtiger Hinweis begrenzte Anzahl von Ladezyklen hat. Wenn der Staubsauger nicht ordnungsgemäß funktioniert, schalten Sie bitte das Gerät Nach längerem Gebrauch kann es aus und trennen Sie es von der Stromversorgung! vorkommen, dass der Akku nicht mehr geladen werden kann.

  • Seite 14: Technische Daten

    Technische Daten WEEE-Informationen Für alle mit diesem Symbol gekennzeichneten Produkte gelten die Regelungen Staubsaugergehäuse der Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE), die nicht in den unsortierten Hausmüll gelangen dürfen. Zum Schutz der Modell VJ12A Ladedauer ca. 4,5 Stunden menschlichen Gesundheit und der Umwelt sollten Sie daher Ihre Altgeräte bei einer von der Regierung oder den lokalen Behörden eingerichteten Sammelstelle für das Recycling von Elektro- und Elektronik-Altgeräten Nennleistung...

  • Seite 15: Informations Sur La Sécurité

    Éloignez les cheveux, les vêtements amples, les doigts et les autres parties du corps • est disponible à l'adresse Internet suivante : https://www.mova.tech des ouvertures de l'aspirateur et des pièces mobiles. Ne dirigez pas le tuyau, le tube ou les outils vers les yeux ou les oreilles, ou ne les mettez pas dans la bouche.

  • Seite 16: Présentation Du Produit

    Présentation du Utilisé comme aspirateur à main Fig. D-1 Outil combiné large • Selon les besoins, le corps de produit Il peut être utilisé pour dépoussièrer l'aspirateur peut être raccordé à un les bureaux, les claviers, les interstices suceur plat, un outil combiné large, des canapés, les appareils ménagers et une brosse multi-surfaces éclairante et Chargement...
  • Seite 17 Nettoyage du filtre de sortie d'air Batterie rangez-le dans un endroit frais, à faible humidité et à l'abri de la lumière 1. Ouvrez le couvercle du filtre de sortie L'aspirateur contient une batterie du soleil. Pour éviter une décharge d'air rechargeable amovible au lithium-ion excessive de la batterie, veuillez la 2.

  • Seite 18: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Remarque importante Corps de l’aspirateur Si l'aspirateur fonctionne de manière anormale, veuillez éteindre l'appareil et couper le courant ! Modèle VJ12A Temps de charge Environ 4,5 heures Erreurs Causes possibles Méthode de dépannage Puissance Tension L'appareil ne démarre pas 450 W 25,9 V nominale...

  • Seite 19: Informazioni Sulla Sicurezza

    Informations concernant les DEEE Informazioni sulla sicurezza LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DI UTILIZZARE (QUESTO APPARECCHIO). La Tous les produits portant ce symbole sont des déchets d'équipements mancata osservanza delle avvertenze e delle istruzioni può provocare scosse électriques et électroniques (DEEE d'après la directive 2012/19/UE) qui ne elettriche, incendi e/o gravi lesioni.

  • Seite 20: Panoramica Del Prodotto

    Il testo completo della dichiarazione di conformità dell'UE è Installazione fissarlo in posizione. disponibile al seguente indirizzo internet: https://www.mova.tech • Agganciare l'estremità di aspirazione del corpo dell'aspirapolvere Per un manuale elettronico dettagliato, visitare il sito Installazione e rimozione del pacco all'estremità...
  • Seite 21 Utilizzo come aspirapolvere Pulizia del filtro di uscita dell'aria controllare e pulire la spazzola • Se l'aspirapolvere non viene utilizzato multisuperficie con illuminazione, per un periodo prolungato, caricarlo portatile 1. Aprire il coperchio del filtro di uscita rimuovere l'ostruzione, quindi caricare completamente, scollegare il cavo di dell'aria •...

  • Seite 22: Pacco Batteria

    Pacco batteria L'aspirapolvere contiene una batteria ricaricabile rimovibile agli ioni di litio che ha un numero limitato di cicli di ricarica. Nota importante Dopo un uso prolungato, la batteria Se l'aspirapolvere funziona in modo anomalo, spegnere l'apparecchio e togliere potrebbe non mantenere più la carica. Se l'alimentazione! ciò...

  • Seite 23: Specifiche Tecniche

    Specifiche tecniche Informazioni sui RAEE Tutti i prodotti contrassegnati da questo simbolo sono rifiuti di apparecchiature Corpo dell’aspirapolvere elettriche ed elettroniche (RAEE come da direttiva 2012/19/UE) che non devono essere mescolati con i rifiuti domestici indifferenziati. Per proteggere la salute Modello VJ12A Tempo di ricarica...

  • Seite 24: Instrucciones De Seguridad

    El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la sea más grande que las aberturas. siguiente dirección de Internet: https://www.mova.tech Mantenga el pelo, ropa holgada, dedos y otras partes del cuerpo alejados de la •...

  • Seite 25: Descripción General Del Producto

    Descripción general Usar como una aspiradora de limpie el cepillo multisuperficie con iluminación, elimine la obstrucción mano del producto y vuelva a instalar el paquete de • Según sea necesario, el cuerpo de la baterías y encienda la máquina para aspiradora puede conectarse a una volver a usarla.
  • Seite 26 Limpieza del filtro de salida de Paquete de baterías • Si la aspiradora no se usa durante mucho tiempo, cárguela aire La aspiradora contiene un paquete de completamente, desconecte el cable baterías retirable recargable de iones 1. Abra la tapa del filtro de salida de aire de alimentación, quite la batería y de litio que tiene un número limitado 2.

  • Seite 27: Preguntas Frecuentes

    Preguntas frecuentes Especificaciones Nota importante Cuerpo de la aspiradora ¡Cuando las aspiradora funciona de forma anormal, apague el aparato y corte la corriente! Aproximadamente Modelo VJ12A Tiempo de carga 4,5 horas Método de resolución de Errores Posibles causas problemas Potencia nominal 450 W Tensión nominal 25,9 V...

  • Seite 28: Zalecenia Dotyczące Bezpieczeństwa

    Información sobre RAEE Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa PRZED UŻYCIEM (TEGO URZĄDZENIA) ZAPOZNAJ SIĘ Z TREŚCIĄ NINIEJSZEJ INSTRUKCJI Todos los productos que llevan este símbolo son residuos de aparatos eléctricos OBSŁUGI. Nieprzestrzeganie przestróg i instrukcji może powodować porażenie y electrónicos (RAEE según la directiva 2012/19/UE) que no deben mezclarse elektryczne, pożar i/lub poważne obrażenia.

  • Seite 29: Przegląd Urządzenia

    że niniejszy sprzęt jest zgodny z obowiązującymi dyrektywami i normami europejskimi Ładowanie Jako odkurzacz ręczny oraz ich nowelizacjami. Pełny tekst Deklaracji Zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: https://www.mova.tech • W razie potrzeby do korpusu Włóż wtyczkę ładowania zasilacza odkurzacza można podłączyć...
  • Seite 30 Czyszczenie filtra wylotowego szczotkę wielopowierzchniową z akumulatorową i odkurzacz ponownie • Jeśli nie planujesz korzystania z podświetleniem oraz zmotoryzowaną uruchomić. odkurzacza przez dłuższy czas, powietrza mini-szczotkę, dzięki czemu można go jego akumulator należy całkowicie Rys. D-1 1. Otwórz pokrywę filtra wylotowego używać...

  • Seite 31: Ważna Uwaga

    Często zadawane pytania Bateria akumulatorowa Odkurzacz wyposażony jest w wyjmowany akumulator litowo-jonowy o ograniczonej liczbie cykli ładowania. Po Ważna uwaga dłuższym użytkowaniu akumulator może Jeżeli odkurzacz nie działa prawidłowo, należy go wyłączyć i odłączyć zasilanie! nie trzymać ładunku. Jeśli tak się stanie, oznacza to, że akumulator osiągnął...

  • Seite 32: Dane Techniczne

    Dane techniczne Informacje o WEEE Wszystkie produkty oznaczone tym symbolem stanowią zużyty sprzęt Korpus odkurzacza elektryczny i elektroniczny (WEEE zgodnie z Dyrektywą 2012/19/UE), którego nie należy mieszać z niesortowanymi odpadami domowymi. Chroniąc zdrowie Model VJ12A Czas ładowania około 4,5 godziny ludzkie i środowisko, zużyty sprzęt elektroniczny i elektroniczny należy przekazać...
  • Seite 33 ‫להנחיות ולנורמות האירופיות החלות, ולתיקונים שלהן. הטקסט המלא של הצהרת התאימות של‬ .‫או נוזלים אחרים‬ https://www.mova.tech :‫האיחוד האירופי זמין בכתובת האינטרנט הבאה‬ ‫• אין להשתמש בשואב כדי לאסוף חלקיקי קירות גבס, אפר כמו אפר אח, או חומרים לעישון או שריפה‬...
  • Seite 34 ‫סקירת המוצר‬ ‫התראות‬ :‫הערה‬ ‫לפני התקנה והחלפת אביזרים, יש לכבות את‬ • ‫במהלך פעולת המכשיר, מסך התצוגה מציג‬ .‫שואב האבק‬ ‫את רמת הסוללה הנוכחית ואת רמת ההילוכים‬ ‫מוצר זה אינו יכול לשמור על עצמו זקוף ללא‬ • ‫הנוכחית. כאשר רמת הסוללה נמוכה מ-02, יש‬ ‫רמת...
  • Seite 35 ‫שאלות נפוצות‬ ‫ניקוי המברשת הקטנה הממונעת‬ ‫התקנה של כוסית האבק, מסנן כניסת‬ ‫האוויר והרכב מפריד הציקלון‬ ‫1. יש להשתמש במטבע כדי לסובב את המנעול‬ ‫נגד כיוון השעון עד שתישמע נקישה, ואז‬ ‫1. יש להחזיר את מסנן פתח הכניסה למפריד‬ .‫למשוך החוצה את מברשת הגלגלת‬ .‫הציקלון‬...
  • Seite 36 ‫מפרטי שימוש‬ ‫מידע על פסולת ציוד חשמלי ואלקטרוני‬ ‫ כמו בהנחיה‬WEEE( ‫כל המוצרים הנושאים סמל זה הם פסולת של ציוד חשמלי ואלקטרוני‬ ‫גוף השואב‬ ‫) שאסור לערבב עם פסולת ביתית לא ממוינת. במקום זאת, יש להגן על‬EU/2012/19 ‫בריאות האדם והסביבה על ידי מסירת ציוד הפסולת לנקודת איסוף ייעודית של המדינה או‬ ‫של...
  • Seite 37 ‫• افحص المنطقة المراد تنظيفها قبل االستخدام. لمنع انسداد الفتحات، قم بإزالة الورق الكبير أو الكرات الورقية أو القماش البالستيكي‬ https://www.mova.tech :‫اإلنترنت التالي‬ .‫أو األشياء الحادة (مثل الزجاج ، المسامير ، البراغي ، العمالت المعدنية ، إلخ) وأي جسم أكبر من الفتحات‬...
  • Seite 38 ‫نظرة عامة على ال م ُ نتج‬ ‫العناية والصيانة‬ ‫التعليمات‬ ‫أثناء التشغيل، تعرض شاشة العرض مستوى البطارية الحالي‬ ‫ومستوى الترس الحالي. عندما يكون مستوى البطارية أقل من‬ .‫استخدم دائ م ًا قطع الغيار األصلية لتجنب إلغاء الضمان‬ • ‫الشحن‬ .‫02، يرجى الشحن في الوقت المناسب‬ ‫الملحقات‬...
  • Seite 39 ‫األسئلة الشائعة‬ ‫إرشادات التعامل مع تسرب البطاريات‬ ‫تنظيف مرشح مخرج الهواء‬ ‫1. إزالة البطارية: إذا الحظت أي عالمات على تسرب‬ ‫1. افتح لوحة غطاء مرشح مخرج الهواء‬ ‫البطارية، مثل رائحة كريهة، أو صوت فحيح، أو تلف‬ ‫2. أخراج مرشح مخرج الهواء‬ .‫مرئي،...
  • Seite 40 ‫المواصفات‬ WEEE ‫معلومات عن‬ ‫ كما هو‬WEEE( ‫ينبغي أال تخلط جميع المنتجات التي تحمل هذا الرمز عبارة عن معدات نفايات إلكترونية وكهروبائية‬ ‫هيكل المكنسة‬ ‫) مع مخلفات المنزل غير ال م ُصنفة. وينبغي لك عوض ً ا عن ذلك حماية صحة اإلنسان‬EU/2012/19 ‫وارد في التوجيه‬ ‫والبيئة...

  • Seite 41: Veiligheidsinstructies

    Normen en herzieningen. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is Houd haar, losse kleding, vingers en andere lichaamsdelen uit de buurt van de beschikbaar op het volgende internetadres: https://www.mova.tech • openingen in de stofzuiger en bewegende onderdelen. Richt de slang, zuigmond of accessoires niet op uw ogen of oren en steek ze niet in uw mond.

  • Seite 42: Productoverzicht

    Productoverzicht Gebruikt als een handstofzuiger oppervlakken stoppen met werken en zullen de 3 capaciteitindicatielampjes • Indien nodig kan de behuizing van voortdurend knipperen. Schakel de de stofzuiger worden aangesloten machine dan onmiddellijk uit, verwijder Opladen Accessoires op een spleetzuigmond, een het batterijpakket, controleer en maak brede combinatiehulpstuk, een de verlichtingsborstel voor meerdere...
  • Seite 43 Accu Voordat u het stofreservoir 3. Lijn het stofreservoir uit met de schoonmaakt, moet u controleren of de gleuf op de stofzuiger en draai deze De stofzuiger bevat een uitneembare stekker uit het stopcontact is getrokken langzaam totdat het stofreservoir op lithium-ion-accu die een beperkt aantal en de Aan/Uit-knop van de stofzuiger zijn plaats vastklikt.

  • Seite 44: Veelgestelde Vragen

    Veelgestelde vragen Specificaties Belangrijke opmerking Stofzuigerbehuizing Wanneer de stofzuiger abnormaal werkt, schakel het apparaat dan uit en haal de stekker uit het stopcontact! Model VJ12A Oplaadtijd Ongeveer 4,5 uur Methode voor Fouten Mogelijke oorzaken probleemoplossing Nominaal Nominale 450 W 25,9 V vermogen spanning Het apparaat kan...
  • Seite 45 AEEA-informatie Säkerhetsinformationer LÄS ALLA INSTRUKTIONER FÖRE ANVÄNDNING (APPARATEN). Underlåtenhet att följa Alle producten met dit symbool zijn afgedankte elektrische en elektronische varningar och instruktioner kan leda till elektriska stötar, brand och/eller allvarliga apparatuur (AEEA zoals in richtlijn 2012/19/EU) die niet samengevoegd mogen personskador.
  • Seite 46 Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse finns på följande • Rikta in det vikbara röret med webbadress: https://www.mova.tech Bild A-2 belysningsborstens kontakt med olika Installation ytor och spänn fast det på plats. Om du vill läsa en utförlig e-användarhandbok, gå till •...

  • Seite 47: Skötsel & Underhåll

    Används som handhållen Rengöring av dammsugaren Belysningsborste för rengöring Brett kombinationsverktyg Det kan användas för att suga upp damm dammsugare av flera ytor Torka av dammsugaren med en mjuk, torr från stationära datorer, tangentbord, trasa. • Vid behov kan dammsugaren 1.
  • Seite 48 Så hanterar du läckande batterier 1. Ta ut batteriet: Ta genast ut batteriet ur Viktig notering produkten om du ser tecken på läckage såsom dåligt lukt, fräsande ljud eller När dammsugaren fungerar som den ska, ska apparaten stängas av och strömmen slås av! synlig skada.

  • Seite 49: Specifikationer

    Specifikationer WEEE-information Alla produkter som bär denna symbol räknas som elektrisk/elektronisk Vakuumkropp utrustning (WEEE enligt direktiv 2012/19/EU) och får inte slängas med osorterat hushållsavfall. Istället bör du skydda människors hälsa och miljön genom att Modell VJ12A Laddningstid Cirka 4,5 timmar överlämna din uttjänta utrustning till en lämplig återvinningscentral, en plats som har utsetts av berörda myndigheter att hantera avfall från elektrisk och elektronisk utrustning.

  • Seite 50: Sikkerhetsinstruksjoner

    • eller blekemiddel, ammoniakk, avløpsrensere eller andre væsker. overensstemmelseserklæringens fulle tekst kan man finne på følgende internettadresse: https://www.mova.tech Ikke bruk støvsugeren til å samle gipspartikler, aske som peisaske, eller rykende eller brennende materialer som kull, sigarettstumper eller fyrstikker. For en detaljert elektronisk bruksanvisning kan du besøke Kontroller området som skal rengjøres før bruk.

  • Seite 51: Produktoversikt

    Produktoversikt Fig. C-2 Motorisert minibørste Brukt som verktøy for rengjøring av Oppstart for bruk husholdningstepper, sofaer, madrasser osv., kan en elektrisk motor med Energisparemodus er standard for Lading Tilbehør høyhastighetsrotasjon raskt og effektivt oppstart. Trykk på « » « » på skjermen fjerne støv, bakterier, midd og annet for girhastighetsregulering.
  • Seite 52 Rengjøring av motorisert 3. Fjern luftinntaksfilteret fra syklonseparatoren. minibørste 4. Skyll syklonenheten, luftinntaksfilteret 1. Bruk en mynt til å vri låsen mot klokken og støvkoppen til de er rene. Etter Viktig merknad til du hører et klikk, og trekk deretter ut rengjøring, lufttørkes de i minst 24 rullebørsten.

  • Seite 53: Spesifikasjoner

    Spesifikasjoner EE-informasjon Alle produktene utstyrt med symbolet er elektrisk og elektronisk avfall Støvsugerkropp (EE-avfall som i direktiv 2012/19/EU) som ikke skal blandes med usortert husholdningsavfall. Du bør heller beskytte menneskers helse og miljøet ved Modell VJ12A Ladetid Omtrent 4,5 timer å...
  • Seite 54 Hele EU-overensstemmelseserklæringen kan findes på følgende internetadresse: Kontroller området, der skal rengøres, før brug. For at forhindre, at åbningerne • https://www.mova.tech blokeres, skal du rydde større papirstykker, papirkugler, plastikklude eller skarpe genstande (såsom glas, søm, skruer, mønter osv.) og enhver genstand, der er større Hele e-vejledningen kan findes på...

  • Seite 55: Produktoversigt

    Produktoversigt Opstart Motoriseret minibørste Brugt som værktøj til rengøring Den energibesparende tilstand er som af husholdningstæpper, sofa, standard ved opstart. Tryk på " " " " på madrasser osv. kan en elmotor med skærmen for at regulere gearhastigheden. Tilbehør Under opladning angiver tallet højhastighedsrotation hurtigt og effektivt Der er 3 reguleringstilstande for på...

  • Seite 56: Vigtig Bemærkning

    Rengøring af motoriserede 4. Skyl cyklonenheden, luftindtagsfilteret og støvkoppen, indtil de er rene. Efter minibørste rengøring skal den lufttørre i mindst 24 1. Brug en mønt til at dreje låsen mod timer. Vigtig bemærkning uret, indtil du hører et klik, og træk Fig.
  • Seite 57 Specifikationer WEEE-oplysninger Alle produkter, der bærer dette symbol, er affald af elektrisk og elektronisk Støvsugerkrop udstyr (WEEE som i direktiv 2012/19/EU), som ikke må blandes med usorteret husholdningsaffald. I stedet bør du beskytte menneskers sundhed og miljøet Model VJ12A Opladningstid Cirka 4,5 timer ved at aflevere dit brugte udstyr til et udpeget indsamlingssted til genbrug af affald af elektrisk og elektronisk udstyr, udpeget af regeringen eller lokale...

  • Seite 58: Turvallisuusohjeet

    Älä käytä imuria syttyvien tai palavien nesteiden, kuten bensiini, valkaisuaine, Täydellinen EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus on saatavilla osoitteessa • ammoniakki, viemärinpuhdistusaineet tai muut nesteet, keräämiseen. https://www.mova.tech Älä käytä imuria kipsilevyn palojen, tuhkan, kuten tulisijan tuhkan, tai savukkeiden tai • Sähköinen käyttöohje on saatavilla osoitteessa palavien materiaalien, kuten hiilten, savuketumppien tai tulitikkujen, keräämiseen.

  • Seite 59: Tuotteen Yleiskuvaus

    Tuotteen yleiskuvaus Hoito ja ylläpito Valaistu monipintasuulake Kun valaistu monipintasuulake on toiminnassa, sen edessä oleva LED- • Käytä aina alkuperäisiä varaosia valo kytkeytyy päälle helpottamaan sen takuun säilyttämiseksi. Lisätarvikkeet Kehotteet käyttöä pimeässä ympäristössä. • Jos suodatin on tukkeutunut, imuri • KKytke virta pois latauksen ajan sammuu pian käynnistyksen jälkeen.
  • Seite 60 Akku 2. Pidä kiinni syklonierottajasta ja kiinnitä se imuriin kiertämällä sitä Imuri sisältää irrotettavan, uudelleen vastapäivään. ladattavan litiumioniakun, jossa on 3. Kohdista pölysäiliö imurin aukkoon rajallinen määrä lataussyklejä. Käytön Tärkeä huomio ja kierrä sitä hitaasti, kunnes se jatkuttua pidemmän aikaa akku ei napsahtaa paikalleen.
  • Seite 61 Tiedot WEEE-tiedot Kaikki tällä symbolilla merkityt tuotteet ovat sähkö- ja elektroniikkalaiteromua Imurirunko (WEEE, direktiivin 2012/19/EU mukaisesti), eikä niitä saa hävittää kotitalouden sekajätteen mukana. Terveyden ja ympäristön suojelemiseksi vie hävitettävät Malli VJ12A Latausaika Noin 4,5 tuntia laitteet sähkö- ja elektroniikkalaitteille tarkoitettuun, paikallisten viranomaisten määräämään keräys- ja kierrätyspisteeseen.

  • Seite 62: Güvenlik Talimatları

    AB uygunluk beyanının tam metnini şu Süpürgeyi kullanmadan önce temizlenecek alanı kontrol edin. Deliklerin tıkanmaması internet adresinde bulabilirsiniz: https://www.mova.tech • için, daha büyük ebattaki kâğıt, tükürük topu, plastik bez veya keskin nesneleri (cam, çivi, vida, bozuk para vb.) ve deliklerden daha büyük olan herhangi bir nesneyi...

  • Seite 63: Bakım Ve Onarım

    Ürün Genel Bilgileri Kullanmak için başlatma Motorlu Mini Fırça Ev halıları, kanepe, minder temizliğine Enerji tasarrufu modu, başlangıçta yönelik bir araç olarak kullanılır; yüksek varsayılandır. Dişli hızını düzenlemek hızlı dönüşe sahip elektrikli motor tozu, için gösterge ekranındaki " " " " Şarj etme Aksesuarlar bakterileri, akarları...
  • Seite 64 Motorlu mini fırçanın 4. Siklon tertibatını, hava girişi filtresini ve toz haznesini temiz hale gelinceye dek temizlenmesi yıkayın. Temizledikten sonra en az 24 1. Kilidi, klik sesi duyana kadar saat saat kurumaya bırakın. Önemli not yönünün tersine çevirmek için bir Şek.

  • Seite 65: Teknik Özellikler

    Teknik özellikler WEEE Bilgileri Bu sembolü taşıyan tüm ürünler elektrikli ve elektronik cihaz atığı (2012/19/ Süpürge Gövdesi AB sayılı direktifteki anlamıyla WEEE) kapsamında olup sınıflandırılmamış ev atıklarıyla karıştırılmamalıdır. Bunun yerine, atık cihazınızı, atık elektrikli ve Model VJ12A Şarj Süresi Yaklaşık 4,5 saat elektronik cihazların geri dönüştürülmesi için hükümet veya yerel yetkililer tarafından belirlenmiş...
  • Seite 66 • https://www.mova.tech ชิ � น ส่่ ว นเหล่ า น้ � ติ ้ อ งได้ ร ้ บั การติิ ด ติ้ � ง อย่ า งถู ก ติ้ อ งก่ อ นใช้ ง านเคร ื� อ งดู ด ฝุุ่ � น...
  • Seite 67 ภ�พรวมผลิ ตื ภั ณ ฑ์ แจ้ ง เตืื อ นสถื�นะ • ผลิ ติ ภั้ ณ์ ฑ์์ น ้ � ไ ม่ ส่ ามารถติ้ � ง ติรงได้ ห ากไม่ ม ้ ระหว่ า งการใช้ ง าน หน้ า จอแส่ดงผลจะแส่ดงระด้ บั อุ ป กรณ์์ ช ่ ว ยย้ ด ส่ำ า หร้ บั การจ้ ด เก็ บั จะติ้ อ งวาง แบัติเติอร...
  • Seite 68 คำ � ถื�มที่ี � พ บบ่ อ ย ที่ำ � คว�มสะอ�ดแผ่ น กรองช่ อ งลมออก วิ ธี ี จ ั ด ก�รกั บ แบตืเตือร ่� ที่ ี � ร ั � ว ซึ ม 1. ถอดแบัติเติอร ี� อ อก: หากคุ ณ์ ส่้ ง เกติเห็ น 1.
  • Seite 69 ข้้ อ มู ล จำ � เพ�ะ ข้้ อ มู ล WEEE ผลิ ติ ภั้ ณ์ ฑ์์ ทั้ ้ � ง หมดทั้้ � ม ้ ส่ ้ ญ ล้ ก ษณ์์ น ้ � เ ป็ น ขึ้ยะอุ ป กรณ์์ ไ ฟฟ้ า และอิ เ ล็ ก ทั้รอนิ ก ส่์ (WEEE ติ้...

  • Seite 70: Hướng Dẫn An Toàn

    Không sử dụng máy hút bụi để hút các chất lỏng dễ cháy hoặc dễ bắt lửa, chẳng hạn như • toàn văn tuyên bố tuân thủ EU theo địa chỉ: https://www.mova.tech xăng, thuốc tẩy, amoniac, chất tẩy rửa cống hoặc các chất lỏng khác.

  • Seite 71: Cách Sử Dụng

    Tổng quan về sản Lời nhắc Lưu ý: Trong quá trình hoạt động, màn hình hiển thị • Trước khi lắp đặt và thay thế phụ kiện, hiển thị mức pin hiện tại và cấp số hiện tại. hãy tắt nguồn máy hút bụi. phẩm Khi mức pin thấp hơn 20, vui lòng sạc kịp •...
  • Seite 72 Câu hỏi thường gặp Lắp đặt cốc chứa bụi, bộ lọc cửa Bộ pin hút gió và cụm bộ tách lốc xoáy Máy hút bụi chứa một bộ pin lithium-ion có thể sạc lại và có thể tháo rời, với số chu kỳ 1.

  • Seite 73: Thông Số Kỹ Thuật

    Thông số kỹ thuật Thông tin về WEEE Tất cả các sản phẩm có biểu tượng này đều là rác thải điện và điện tử )WEEE theo Thân máy hút bụi chỉ thị 2012/19/EU( không được thải bỏ chung với rác thải sinh hoạt chưa được phân loại.

  • Seite 74: Petunjuk Keselamatan

    Teks lengkap deklarasi kesesuaian Uni Eropa tersedia di alamat internet kaca, paku, sekrup, koin, dll.) dan benda apa pun yang lebih besar dari bukaan. berikut: https://www.mova.tech Jauhkan rambut, pakaian, jari, dan bagian lain pada tubuh dari bukaan penyedot •...

  • Seite 75: Ikhtisar Produk

    Ikhtisar Produk Digunakan sebagai penyedot kembali paket baterai dan nyalakan mesin untuk digunakan kembali. debu genggam Gbr. D-1 • Sesuai kebutuhan, bodi penyedot Mengisi Daya Aksesori debu dapat dihubungkan dengan Alat kombinasi lebar nozel celah, alat kombinasi lebar, sikat Alat ini dapat digunakan untuk menyedot 1.
  • Seite 76 Membersihkan filter saluran Baterai tempat yang sejuk, berkelembapan rendah, dan terhindar dari keluar udara Penyedot debu ini disertai unit baterai sinar matahari langsung. Untuk litiumion yang dapat diisi daya dan 1. Buka pelat penutup filter saluran menghindari pengeluaran arus baterai dilepas yang memiliki siklus isi daya keluar udara berlebih, harap isi ulang daya baterai...
  • Seite 77 Spesifikasi Catatan penting Bodi Penyedot Debu Saat penyedot debu berfungsi secara abnormal, harap mematikan alat dan mencabut dayanya! Waktu Pengisian Model VJ12A Sekitar 4,5 jam Daya Kemungkinan Metode penyelesaian Kesalahan penyebab masalah Tegangan Daya Terukur 450 W 25,9 V Terukur Alat tidak dapat menyala, lampu indikator daya Baterai lemah...

  • Seite 78: Вказівки З Техніки Безпеки

    Informasi WEEE Вказівки з техніки безпеки ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ (ЦЬОГО ПРИЛАДУ) ПРОЧИТАЙТЕ ВСІ ІНСТРУКЦІЇ. Semua produk dengan simbol ini adalah limbah peralatan listrik dan elektronik Недотримання попереджень та інструкцій може призвести до ураження (WEEE sesuai arahan 2012/19/EU) yang mana tidak boleh dicampur dengan електричним...

  • Seite 79: Установка

    поправкам до них. Повний текст декларації відповідності стандартам ЄС розміщено • Закріпіть всмоктувальний кінець • Вирівняйте контейнера з за веб-адресою: https://www.mova.tech корпусу пилососа на з’єднувальному акумулятором із заднім кінцем кінці складаної трубки і закріпіть корпусу пилососа, вставте його З повним текстом електронного посібника можна ознайомитися, відвідавши веб- його...

  • Seite 80: Догляд І Технічне Обслуговування

    Використання в режимі ручного Очищення вихідного контейнер з акумулятором, перевірте • Якщо пилосос не використовується та почистіть щітку з підсвіткою для протягом тривалого часу, повністю пилососа повітряного фільтра різних поверхонь, усуньте засмічення, зарядіть його, від’єднайте шнур • За потреби до корпусу пилососа, який 1.
  • Seite 81 ПОШИРЕНІ ЗАПИТАННЯ Акумуляторний блок Пилосос містить знімну літій-іонну акумуляторну батарею, яка має обмежену кількість циклів перезарядки. Кількість Важлива примітка циклів перезарядки. Після тривалого Якщо пилосос працює ненормально, вимкніть його та від’єднайте від мережі використання акумуляторна батарея електроживлення! може більше не тримати заряд. Якщо це сталося, це...
  • Seite 82 Технічні характеристики Інформація щодо відходів електричного й електронного Корпус пилососа обладнання (WEEE) Приблизно Модель VJ12A Час заряджання 4,5 годин Усі вироби, на які нанесений цей знак, являють собою відходи електричного й електронного обладнання (WEEE згідно з Директивою 2012/19/ EU). Їх Номінальна Номінальна 450 W 25,9 V не...
  • Seite 83 ევროკავშირის შესაბამისობის დეკლარაციის სრული ტექსტი ხელმისაწვდომია შემდეგ არ მოათავსოთ არანაირ ნივთი მტვერსასრუტის ღიობებში. არ გამოიყენოთ მტვერსასრუტი • ინტერნეტ მისამართზე: https://www.mova.tech მისი რომელიმე ღიობის დაბლოკვის შემთხვევაში. შეინახეთ მტვრისგან, ბეწვისგან, თმებისგან ან სხვა ისეთი ნივთებისგან გასუფთავებული, რომლებმაც შეიძლება შეამციროს დეტალური ელ-სახელმძღვანელოსთვის გთხოვთ ეწვიოთ...
  • Seite 84 პროდუქტის მიმოხილვა ხელის მტვერსასრუტის მსგავსად მტვერსასრუტი, ამოიღეთ ბატარეის პაკეტი, შეამოწმეთ და გაასუფთავეთ გამოყენება მანათობელი მულტი ზედაპირული • საჭიროების შემთხვევაში, ჯაგრისი, გაწმინდეთ დაბლოკილი ნაწილი დატენვა აქსესუარები მტვერსასრუტის კორპუსი შეიძლება და შემდეგ დააბრუნეთ ბატარეის პაკეტი დაუკავშირდეს ნაპრალის საქშენს, და ჩართეთ მტვერსასრუტი ხელახლა 1.
  • Seite 85 გამომავალი ფილტრის გაწმენდა • თუ მტვერსასრუტს დიდი ხნის ბატარეის პაკეტი განმავლობაში არ იყენებთ, გთხოვთ 1. გახსენით გამომავალი ფილტრის ხუფი მტვერსასრუტი შეიცავს მოსახსნელი სრულად დატენოთ, გამორთეთ კვების 2. ამოიღეთ გამომავალი ფილტრი დატენვის ლითიუმ-იონური ბატარეის კაბელი, ამოიღეთ ბატარეა და შეინახეთ 3. გაავლეთ ჰაერის გამომავალი ფილტრი პაკეტს, რომელსაც...
  • Seite 86 ხდკ მახასიათებლები მნიშვნელოვანი შენიშვნა მტვერსასრუტის კორპუსი გთხოვთ გამორთოთ მოწყობილობა და შეუწყვიტოთ დენის მიწოდება, თუკი იგი არ მუშაობას გამართულად! დაახლოებით მოდელი VJ12A დატენვის დრო 4,5 საათი დიაგნოსტირების გაუმართაობები შესაძლო მიზეზები მეთოდები სათანადო სათანადო 450 W 25,9 V სიმძლავრე ვოლტაჟი მოწყობილობა ვერ ირთვება და...
  • Seite 87 Manufacturer: XingKuang Innovation Technology (Suzhou) Co., Ltd. Address: 12th Floor, Building 2, Wisdom Valley Park, Suzhou (Taihu) Software Industrial Park, No. 1463 Wuzhong Avenue, Yuexi Street, Wuzhong Economic Development Zone, Suzhou For after-sales support, contact us via https://www.mova.tech/pages/contact-us Made in China V2335D-EU-A01...

Diese Anleitung auch für:

Vj12a

Inhaltsverzeichnis