Operating Precautions - Teleton C380 Bedienungsanleitung

I. Operating
precautions
1. Power supply
This set can be used on 220 V, 50 Hz AC.
2. Connection
Stereophonic recording can be made by con-
necting two microphones to the
ever, the set is designed mainly
for recording and playback
with a stereo receiver or amplifier.
purpoæ the sets shall be connected
each other either by DIN cable or via the line
sockets.
3. Type of tape
This set is designed for operation
Normal, FeCr tape.
To achieve optimal results the
must be set to the position indicating
type used.
Hinweise
Inbetriebnahme
1. Stromversorgung
Dieses Gerät
strom betrieben
2. Anschluß
c380. How- Stereoaufnahmen
to be used
über zwei
in connection
werden. Von
For this
Gerät jedoch
with in Verbindung
Der Anschluß
verbindungskabels
Buchsen.
www.teleton-electro-mitsubishi.com
with Croy
3. Bandsorte
Das Gerät ist
tape selector
Bandmaterial
the tape Zur Anpassung
optimaler Ergebnisse
entsprechend
für die
kann mit 220 V, 50 Hz Wechsel-
werden.
können mit
dem c380
Mikrofone direkt aufgenommen
seiner Konzeption her ist das
für Aufnahme und Wiedergabe
mit einer Stereoanlage gedacht.
erfolgt mittels eines DIN-Stereo-
Oder über die
' 'Line"
für Cr 02, Normal und FeCr
ausgelegt.
und damit zur Erreichung
sind die Bandsortentaste
niederzudrücken.
Précautions
ä I'utilisation
1. Alimentation
Cet appareil peut étre utilisé sur cour.
220 V, 50 Hz.
2. Connexion
L 'enregistrement stéréophonique
en connectant deux microphones
Cependant, l'appareil est conqu
å l'enregistrement et å la reproduction
connexion avec un récepteur
amplificateur. Pour cela la prise
d'entrée/sortie DIN (DIN INPUT/OUTPUT)
doit étre connectée å la prise de magnétophone
de rappareil stéréo au moyen
connexion stéréo. Ou la connexion
vers les prises
3. Type de bande
Cet ensemble a été conqu pouöfonctionner
des bandes normales Fe Cr
cr02
Pour obtenir les meilleurs résultats
le sélecteur de bande doit étre mis sur la posi-
tion correspondante å la nature
que I 'on utilise.
alt. de
peut étre fait
au c380.
pour servir
en
stéréo ou un
incorporée
d'un cäble de
doit étre
avec
et des bandes
possibles,
de la bande
3