Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Lionelo Anleitungen
  4. Baby- & Kleinkindmöbel
  5. Lilac
  6. Bedienungsanleitung

Lionelo Lilac Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 11
Lilac
Bouncer
Leżaczek
Babywippe
Шезлонг
Sdraio
Transat pour bébé
Tumbona
Ligstoel
Lovos-kėdutė
Lehátko
Pihenőszék
Balansoar
Babyrocka
Babygyngestol
Babygyngestol
Vauvankeinutuoli
Bedienungsanleitung
Инструкция по эксплуатации
Manuel de l'Utilisateur
Manual de usuario
www.lionelo.com
User manual
Instrukcja obsługi
Manuale d'uso
Handleiding
Naudojimo instrukcija
Návod k obsluze
Használati utasítás
Manual utilizare
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Brugsvejledning
Käyttöopas
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Lionelo Lilac

Inhaltszusammenfassung für Lionelo Lilac

  • Seite 1 Návod k obsluze Bedienungsanleitung Használati utasítás Инструкция по эксплуатации Manual utilizare Manuale d’uso Bruksanvisning Manuel de l’Utilisateur Bruksanvisning Manual de usuario Brugsvejledning Handleiding Käyttöopas Lilac Bouncer Leżaczek Babywippe Шезлонг Sdraio Transat pour bébé Tumbona Ligstoel Lovos-kėdutė Lehátko Pihenőszék Balansoar Babyrocka...
  • Seite 2 ‑ 2 ‑...
  • Seite 3 ‑ 3 ‑...
  • Seite 4 ‑ 4 ‑...
  • Seite 5 ‑ 5 ‑...
  • Seite 6 Dear Customer! In case of any questions or comments on the purchased product, please contact us: help@lionelo.com Before you use the product, please read this manual carefully. Producer: BrandLine Group Sp. z o. o. A. Kręglewskiego 1, 61-248 Poznań, Poland...
  • Seite 7 DESCRIPTION OF PARTS (FIG. A) Fabric cover Toy bar Toy bar holder Safety harness Recliner base Connecting elements of recliner frame Tilt adjustment button Lock button Toys RECLINER ASSEMBLY AND INSTRUCTIONS FOR USE Insert the connecting elements into the recliner base (Fig. 1). Ensure they are fully inserted.

  • Seite 8: Cleaning And Maintenance

    Drogi Kliencie! Jeśli masz jakiekolwiek uwagi lub pytania do zakupionego produktu, skontaktuj się z nami: help@lionelo.com Przed użyciem produktu zapoznaj się dokładnie z poniższą instrukcją obsługi. Producent: BrandLine Group Sp. z o. o.
  • Seite 9 Przestać używać produkt, kiedy dziecko zaczyna siadać. Nigdy nie używać tego produktu na powierzchniach podwyższonych (np. na stole). Zawsze używać pasów zabezpieczających. Nigdy nie używać pałąka z zabawkami do przenoszenia produktu. Nie przemieszczać produktu ani go nie podnosić, jeżeli znajduje się w nim dziecko. Nie pozwól, aby dziecko spało w tym produkcie.

  • Seite 10: Czyszczenie I Konserwacja

    Pałąk z zabawkami włóż w otwór uchwytu na pałąk (rys. 3). Prawidłowe włożenie zasygnalizuje kliknięcie. Aby wyjąć pałąk, wciśnij przycisk u podstawy pałąka i pociągnij wypinając pałąk. Zapnij klamry pasów bezpieczeństwa. Aby rozpiąć pasy, wciśnij przyciski znajdujące się po bokach klamry (rys. 4). Dostosuj długość...
  • Seite 11 Sehr geehrte Kunden! Falls Sie Anmerkungen oder Fragen zum gekauften Produkt haben, nehmen Sie mit uns Kontakt auf: help@lionelo.com Vor der Benutzung des Produkts machen Sie sich mit der vorliegenden Bedienungsanleitung vertraut. Hersteller: BrandLine Group Sp. z o. o. A. Kręglewskiego 1, 61-248 Poznań, Polen WICHTIG! SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTERES...

  • Seite 12: Beschreibung Der Teile (Abb. A)

    Die Babywippe kann nur durch einen Erwachsenen zusammengebaut werden. Legen Sie in die Babywippe keine Gegenstände hinein, die eine Gefahr für das Baby darstellen könnten. BESCHREIBUNG DER TEILE (ABB. A) Stoffbezug Bügel Bügelhalterung Sicherheitsgurt Basis der Babywippe Verbindungsteile des Rahmens Taste für die Neigungsverstellung Sperrtaste Spielzeuge...

  • Seite 13: Demontage Der Babywippe

    DEMONTAGE DER BABYWIPPE Um die Babywippe zu demontieren, entfernen Sie den Spielzeugbügel und öffnen Sie die Metalldruckknöpfe von der Basis der Babywippe. Ziehen Sie dann am oberen Rahmen der Babywippe, um sie von der Basis zu trennen. ZUSAMMENKLAPPEN DER BABYWIPPE Um die Babywippe für den Transport zusammenzuklappen, entfernen Sie den Spielzeugbügel und drücken Sie dann den Hebel für die Neigungsverstellung und die Arretierungstaste (Abb.
  • Seite 14 Уважаемый Клиент! В случае появления вопросов или комментариев к продукту, который Вы приобрели, пожалуйста свяжитесь с нами: help@lionelo.com Перед использованием продукта внимательно ознакомьтесь с настоящим руководством по эксплуатации. Производитель: BrandLine Group Sp. из о. о. A. Kręglewskiego 1, 61-248 Познань, Польша...
  • Seite 15 Складывать шезлонг могут только взрослые. Не кладите в шезлонг ничего, что может представлять угрозу для ребенка. ОПИСАНИЕ ДЕТАЛЕЙ (РИС. А) Чехол Дуга с игрушкой Держатель дуги с игрушкой Ремни безопасности Основание шезлонга Элементы, соединяющие каркас шезлонга Кнопка регулировки наклона. Кнопка блокировки Игрушки...

  • Seite 16: Очистка И Обслуживание

    продукции может отличаться от представленного на фотографиях. Gentile Cliente! In caso di un qualsiasi commento o domanda sul prodotto acquistato, non esitate a contattarci: help@lionelo.com Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente il seguente manuale d’uso. Produttore: BrandLine Group Sp. z o. o.
  • Seite 17 IMPORTANTE! LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER FUTURO RIFERIMENTO. ATTENZIONE Non lasciare mai il bambino incustodito. Smettere di utilizzare il prodotto quando il bambino inizia a provare a sedersi. Non utilizzare mai questo prodotto su superfici rialzate (per esempio un tavolo). Utilizzare sempre il sistema di ritenuta.

  • Seite 18: Pulizia E Manutenzione

    MONTAGGIO E ISTRUZIONI PER L’USO DELLA SDRAIETTA Inserire gli elementi di collegamento del telaio nella base della sdraietta (fig. 1) Assicurarsi che siano inseriti fino in fondo. Fissare il rivestimento in tessuto alla base della sdraietta con i bottoni metallici a pressione situati nella parte inferiore del rivestimento (fig. 2). Inserire l’arco per giocattoli nell’apertura del supporto dell’arco (fig.
  • Seite 19 Cher client! Si vous avez des questions ou remarques relatives au produit acheté, n’hésitez pas à nous contacter à l’adresse : help@lionelo.com Avant d’utiliser le produit pour la première fois, lisez attentivement ce mode d’emploi. Producteur: BrandLine Group Sp.
  • Seite 20 Ne laissez pas l’enfant dormir dans le produit. Ce produit n’est pas destiné à remplacer un lit pour bébé. Si l’enfant s’endort, placez-le dans un lit adapté. N’utilisez pas le produit si l’un de ses composants est endommagé ou manquant. N’utilisez pas d’accessoires ou de pièces de rechange qui n’ont pas été...

  • Seite 21: Nettoyage Et Entretien

    Réglez le degré d’inclinaison du dossier en appuyant sur le bouton de réglage de l’inclinaison (fig. 6). DÉSASSEMBLAGE DU TRANSAT Pour désassembler le transat, retirez l’arche avec jouets et décrochez les fermoirs métalliques du socle du transat, puis tirez sur le cadre supérieur du transat pour le séparer du socle.
  • Seite 22 ¡Apreciado cliente! Si tienes algún comentario o pregunta sobre algún producto que hayas comprado, por favor contacta con nosotros: help@lionelo.com Lee atentamente las instrucciones antes de usar. Fabricante: BrandLine Group Sp. z o. o. A. Kręglewskiego 1, 61-248 Poznań, Polonia ¡IMPORTANTE! LEER DETENIDAMENTE Y MANTENERLAS...
  • Seite 23 DESCRIPCIÓN DE PIEZAS (FIG. A) Revestimiento de tela Arco Soporte para barra Cinturones de seguridad Base de la hamaca Piezas de unión del armazón de la hamaca Botón de ajuste de la inclinación Botón de bloqueo Juguetes MONTAJE E INSTRUCCIONES DE USO DE LA HAMACA Inserte los conectores del armazón en la base de la hamaca (Fig.

  • Seite 24: Limpieza Y Mantenimiento

    Las fotos son para fines ilustrativos, la apariencia real de los productos puede diferir de la presentada en las fotos. Beste Klant! Als u opmerkingen of vragen heeft over een gekocht product, neem dan contact met ons op: help@lionelo.com Alvorens het product te gebruiken gelieve de volgende instructies aandachtig te lezen. Fabrikant: BrandLine Group Sp.
  • Seite 25 Nooit uw kind zonder toezicht laten. Gebruik dit product niet meer zodra het kind probeert te gaan zitten. Gebruik dit product nooit op verhoogde oppervlakken (bv een tafel). Altijd het veiligheidstuigje gebruiken. Gebruik de speelboog nooit om het wipstoeltje te dragen. Dit product niet optillen of verplaatsen met de baby erin.

  • Seite 26: Reiniging En Onderhoud

    Bevestig de textielen hoes aan de onderbouw van het wipstoeltje met de metalen sloten aan de onderkant van de hoes (afb. 2). Steek het speelboog in het gat van de booghouder (afb. 3). De juiste aansluiting wordt door een klik aangegeven. Om de beugel te verwijderen, druk op de knop aan de onderbouw van de beugel en trek de beugel eruit.
  • Seite 27 De afbeeldingen dienen alleen ter illustratie, het werkelijke uiterlijk van de producten kan van het uiterlijk op de afbeeldingen verschillen. Gerbiamas Kliente! Jei turite pastabų ar klausimų apie įsigytą produktą, nedvejodami susisiekite su mumis: help@lionelo.com Prieš naudodami gaminį, atidžiai perskaitykite toliau pateiktą naudojimo instrukciją. Gamintojas: BrandLine Group Sp.
  • Seite 28 Gultuką gali sulankstyti tik suaugusieji. Nedėkite į gultuką nieko, kas galėtų kelti pavojų vaikui. DALIŲ APRAŠYMAS (PAV. A) Medžiaginis užvalkalas Žaislinė juosta Žaislinės juostos laikiklis Saugos diržai Gultuko pagrindas Gultuko rėmo jungiamieji elementai Pasvirimo reguliavimo mygtukas Užrakinimo mygtukas Žaislai GULTUKO SURINKIMAS IR NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Įstatykite rėmo jungiamuosius elementus į...

  • Seite 29: Valymas Ir Priežiūra

    Nuotraukos yra tik iliustracinės, tikroji produktų išvaizda gali skirtis nuo pateiktos nuotraukose. Vážení zákazníci! Máte-li jakékoli připomínky nebo dotazy týkající se zakoupeného výrobku, kontaktujte nás: help@lionelo.com Před použitím výrobku si prosím pečlivě přečtěte následující uživatelskou příručku. Výrobce: BrandLine Group Sp. z o. o.
  • Seite 30 DŮLEŽITÉ! POKYNY SI POZORNĚ PŘEČTĚTE A USCHOVEJTE PRO POZDĚJŠÍ POUŽITÍ. UPOZORNĚNÍ Nikdy nenechávejte dítě bez dozoru. Přestaňte výrobek používat, jakmile se dítě začne pokoušet posadit. Nikdy tento výrobek nepoužívejte na vyvýšených plochách (např. na stole). Vždy používejte zádržný systém. Nikdy nepoužívejte hrazdu s hračkami na přenos výrobku. Nepřemísťujte ani nezvedejte tento výrobek v případě, že je v něm dítě.
  • Seite 31 NÁVOD K MONTÁŽI A OBSLUZE LEHÁTKA Vložte spojovací prvky rámu do základny lehátka (obr. 1). Ujistěte se, že jsou zasunuty až na doraz. Látkový potah připevněte k základně lehátka pomocí kovových spon umístěných ve spodní části potahu (obr. 2). Vložte oblouk do otvoru v držáku oblouku (obr. 3). Kliknutí označí správné vložení.
  • Seite 32 Fotografie jsou pouze orientační, skutečný vzhled výrobků se může lišit od vzhledu prezentovaného na fotografiích. Kedves Ügyfelünk! Ha bármilyen észrevétele vagy kérdése van a vásárolt termékről, lépjen kapcsolatba velünk: help@lionelo.com A termék használata előtt részletesen ismerje meg az alábbi használati utasítást. Gyártó: BrandLine Group Sp. z o. o.
  • Seite 33 Csak a gyártó által jóváhagyott tartozékokat vagy elemeket használja. A pihenőszék összeszerelését kizárólag felnőtt személy végezheti. Ne tegyen a pihenőszékbe olyan tárgyakat, melyek veszélyt jelenthetnek a gyermek számára. ALKATRÉSZLISTA (A. ÁBRA) Textil huzat Játéktartó Játékhíd rögzítő elem Biztonsági öv Pihenőszék talp Pihenőszék váz csatlakozóelemek Dőlésszabályozó...

  • Seite 34: Tisztítás És Karbantartás

    A képek csak tájékoztató jellegűek, a termékek tényleges kinézete eltérhet a képeken látottaktól. Stimate Client! Dacă aveți observații sau întrebări cu privire la produsul achiziționat, vă rugăm să ne contactați: help@lionelo.com Înainte de a utiliza produsul, vă rugăm să citiți cu atenție următorul manual de utilizare.
  • Seite 35 Producător BrandLine Group Sp. z o. o. A. Kręglewskiego 1, 61-248 Poznań, Polonia IMPORTANT! CITIȚI CU ATENȚIE ȘI PĂSTRAȚI PENTRU REFERINȚE VIITOARE AVERTISMENT Nu vă lăsați niciodată copilul nesupravegheat. Opriți utilizarea produsului atunci când copilul începe să stea în șezut. Nu utilizați niciodată...
  • Seite 36 Elemente de conectare a cadrelor leagănului Butonul de reglare al înclinării Buton de blocare Jucării ASAMBLAREA ȘI INSTRUCȚIUNILE DE UTILIZARE ALE LEAGĂNULUI Introduceți elementele de conectare ale cadrului în baza leagănului (fig. 1). Asigurați-vă că acestea sunt introduse până la capăt. Fixați capacul din material textil la baza șezlongului folosind încuietorile metalice situate în partea inferioară...
  • Seite 37 Fotografiile sunt doar în scop ilustrativ, aspectul real al produselor poate fi diferit de cel prezentat în imagini. Kära Kund! Kontakta oss på: help@lionelo.com om du har några kommentarer eller frågor om den inköpta produkten. Innan du använder produkten, vänligen läs denna manual noggrant.
  • Seite 38 Låt ditt barn inte sova i produkten. Denna produkt är inte avsedd att ersätta en barnsäng. Om ditt barn somnar i produkten, flytta barnet till en lämplig säng. Använd inte produkten om någon av delarna är skadad eller saknas. Använd inte tillbehör eller reservdelar som inte är godkända av tillverkaren.

  • Seite 39: Rengöring Och Underhåll

    Foton är endast för referens, det verkliga utseendet på produkten kan skilja sig från det som presenteras på foton. Kjære kunde! Hvis du har kommentarer eller spørsmål angående det kjøpte produktet, vennligst ta kontakt med oss: help@lionelo.com Før du bruker produktet, vennligst les denne manualen nøye. Produsent: BrandLine Group Sp. z o. o.
  • Seite 40 VIKTIG! LES NØYE OG OPPBEVAR FOR FREMTIDIG BRUK. ADVARSEL Forlat aldri barnet uten tilsyn. Slutt å benytte produktet når barnet begynner å sitte på egen hånd. Bruk aldri dette produktet på opphøyde flater (for eksempel et bord). Bruk alltid sikkerhetsselene. Bruk ikke lekens bøyle for å...

  • Seite 41: Rengjøring Og Vedlikehold

    Fest stofftrekket til bunnen av solsengen ved hjelp av metallklemmene som er plassert nederst på trekket (fig. 2). Sett leketøystangen inn i hullet i hodebåndsholderen (fig. 3). Et klikk vil indikere riktig innsetting. For å fjerne hodebåndet, trykk på knappen nederst på...
  • Seite 42 Kære kunde! Hvis du har kommentarer eller spørgsmål om det produkt, du har købt, bedes du kontakte os: help@lionelo.com Før du bruger produktet, læs venligst denne manual grundigt. Producent: BrandLine Group Sp. z o. o. A. Kręglewskiego 1, 61-248 Poznań, Polen VIGTIGT! LÆS OMHYGGELIGT OG GEM TIL SENERE BRUG...

  • Seite 43: Rengøring Og Vedligeholdelse

    Holder til legetøjsbøjle Sikkerhedssele Skråstolens base Forbindelsesstykker til skråstolens ramme Knap til justering af hældning Låseknap Lejetøj MONTERING OG BRUGSANVISNING FOR SKRÅSTOLEN Indsæt rammens forbindelsesstykker i skråstolens base (fig. 1). Sørg for, at de er sat helt i. Fastgør stofbetrækket til skråstolens base med metal trykknapperne i bunden af betrækket (fig.
  • Seite 44 Billederne er kun til illustrationsformål, og produkternes faktiske udseende kan afvige fra de viste billeder. Hyvä asiakas! Jos sinulla on kommentteja tai kysymyksiä ostamastasi tuotteesta, ota meihin yhteyttä: help@lionelo.com Ennen kuin käytät tuotetta, lue tämä ohjekirja huolellisesti. Valmistaja: BrandLine Group Sp. z o. o. o.
  • Seite 45 Älä käytä lelun tankoa tuotteen kuljettamiseen. Älä liikuta tai nosta tätä tuotetta lapsen ollessa sen sisällä. Älä anna lapsen nukkua tässä tuotteessa. Tätä tuotetta ei ole tarkoitettu korvaamaan vauvansänkyä. Jos lapsi nukahtaa, siirrä hänet sopivaan pinnasänkyyn. Älä käytä tuotetta, jos jokin sen osista on vaurioitunut tai puuttuu. Älä...

  • Seite 46: Puhdistus Ja Hoito

    LEPOTUOLIN PURKAMINEN Kun haluat purkaa lepotuolin, irrota lelutikku ja metalliset kiinnikkeet lepotuolin pohjasta, ja vedä sitten lepotuolin yläkehystä irrottaaksesi sen pohjasta. LEPOTUOLIN TAITTAMINEN Kun haluat taittaa lepotuolin kokoon kuljetusta varten, irrota lelukisko ja paina sitten kallistuksen säätövipua ja lukituspainiketta (kuva 7). PUHDISTUS JA HOITO Vähäinen päälliseen kertynyt lika puhdistetaan märällä...
  • Seite 47 A részletes garanciális feltételek elérhetők a weboldalon: Condiții detaliate de garanție sunt disponibile pe site: Detaljerade garantivillkor finns tillgängliga på hemsidan: Detaljerte garantibetingelser er tilgjengelige på hjemmesiden: Detajerede garantibetingelser kan ses på hjemmesiden: Yksityiskohtaiset takuuehdot on luettavissa verkkosivuilla: www.lionelo.com ‑ 47 ‑...
  • Seite 48 www.lionelo.com...

Inhaltsverzeichnis