Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Mova Anleitungen
  4. Staubsauger
  5. K30 Mix
  6. Bedienungsanleitung

Mova K30 Mix Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 15

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
K30
Mix
All-in-one
Wet and Dry Vacuum
User
Manual
The illustrations in this manual are
for reference only. Please refer to the
actual product.
Website:
www.mova-tech.com
Manufactured by:
HMV24A-EU-A00
Moonstone Technology (Shaoxing) Co., Ltd.
Made in China
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Mova K30 Mix

Inhaltszusammenfassung für Mova K30 Mix

  • Seite 1 All-in-one Wet and Dry Vacuum User Manual The illustrations in this manual are for reference only. Please refer to the actual product. Website: www.mova-tech.com Manufactured by: HMV24A-EU-A00 Moonstone Technology (Shaoxing) Co., Ltd. Made in China...
  • Seite 2 User Manual Wet and dry vacuum. Benutzerhandbuch Manuel d'utilisation Manuale utente For more product information, please visit www.mova-tech.com Manual de usuario Gebruikershandleiding Manual do utilizador The high-quality product is engineered for optimal performance. If you have any questions on the product, please contact us: https://global.mova-tech.com/pages/contact-us...

  • Seite 3: Important Safety Instructions

    Important Safety Instructions Important Safety Instructions Please read this manual carefully before use and retain it for future reference. Keep hair, loose clothing, fingers, and all parts of the body away from openings and • When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including moving parts of the appliance and its accessories.

  • Seite 4: Battery And Charging

    We, Moonstone Technology (Shaoxing) Co., Ltd., hereby declares that this equipment is in compliance with the applicable Directives, European Norms, and amendments. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.mova-tech.com For detailed e-manual, please go to https://global.mova-tech.com/pages/user-manuals-and-faqs...

  • Seite 5: Product Overview

    Product Overview Product Overview Packing List Vacuum Charging Base Cleaning Motorized Handle Main Body Brush MiniBrush Dust Cup Combination Multi-Surface Motor Voice Prompt Button Handvac Assembly Handle Tool Brush Release Button • Press briefly to activate the voice Self-Cleaning Button prompt or adjust the volume •...
  • Seite 6 Product Overview Installation Charging Base Installing the Handle Insert the end of the handle vertically into the port on the top of the appliance as indicated until you hear a click. Air-Drying Inlet Air-Drying Outlet Power Cord Charging Contacts Display Screen Click Note: To disassemble, extend a hard object into the hole of the appliance as indicated to press in the contacts and pull the handle upwards at the same time.
  • Seite 7 Installation Charging Installing Handvac Attachments 1. Place the charging base against a wall on level ground and connect it to a power source. Fully charge the appliance before first use. 2. Place the appliance on the charging base. The charging is completed when the whole battery indicator turns solid green and goes out.

  • Seite 8: How To Use

    How to Use How to Use Using as a Floor Washer Using as a Floor Washer Filling the Clean Water Tank Switching Modes to switch modes according to your needs. 1. Press the Clean & Used Water Tank 2. Install the Clean & Used Water Tank and Press the mode switch ensure it clicks into place.
  • Seite 9 How to Use How to Use Using as a Floor Washer Using as a Handvac Self-Cleaning Mode 1. Place the appliance back onto the base. Ensure that the water in the Clean Water Tank is 1. Press the handvac release button to 2.

  • Seite 10: Care & Maintenance

    How to Use Care & Maintenance Using Handvac Attachments Combination Tool Motorized Mini-Brush Tips: For cleaning corners, stairs, sofas, coffee For vacuuming dirt, pet hair, and other • Turn off the appliance before maintenance. Do not touch the power switch. stubborn debris from sofas, bedding, and •...

  • Seite 11: Cleaning The Filter

    Care & Maintenance Care & Maintenance Cleaning the Filter Cleaning the Brush Assembly 1. Remove the filter and gently knock off 2. When the filter is dirty and needs washing, 2. Clear any hair and debris caught on the 1. Press the brush roller cover release the floating dust on the surface.
  • Seite 12 Care & Maintenance Troubleshooting Cleaning the Motorized Mini-Brush If an error occurs, the appliance will stop working. Please refer to the following table for troubleshooting. If the problem persists, please contact the customer service. 1. Use a coin as illustrated to rotate the lock counterclockwise, and remove the brush roller until you hear a click.
  • Seite 13 The air outlet and air inlet of Poor drying Check and clear the blockage the charging base may be service. performance. of air outlet and air inlet. blocked. For additional services, please contact us via https://global.mova-tech.com/pages/contact-us Website: www.mova-tech.com...
  • Seite 14 Specification Battery Disposal and Removal The built-in lithium-ion battery contains substances that are hazardous to the environment. Wet and Dry Vacuum Before disposing of the battery, make sure the battery is removed by qualified technicians and discarded at an appropriate recycling facility. Model HMV24A Rated Power...

  • Seite 15: Wichtige Sicherheitshinweise

    Wichtige Sicherheitshinweise Wichtige Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der Verwendung sorgfältig durch und bewahren Sie es Verwenden Sie das Gerät nicht in einem geschlossenen Raum, der mit Dämpfen • zum späteren Nachschlagen auf. gefüllt ist, die von ölhaltigen Farben, Farbverdünnern, einigen Mottenschutzmitteln, Bei der Verwendung eines elektrischen Geräts sollten immer grundlegende brennbarem Staub oder anderen explosiven oder giftigen Dämpfen abgegeben werden.

  • Seite 16: Akku Und Aufladen

    Wir, Moonstone Technology (Shaoxing) Co., Ltd., bestätigen hiermit, dass dieses Gerät mit dengeltenden Verordnungen und europäischen Normen sowie etwaigen Ergänzungen inEinklang steht. Der vollständige Wortlaut der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse abrufbar: www.mova-tech.com Ein detailliertes elektronisches Handbuch finden Sie unter https://global.mova-tech.com/pages/user-manuals-and-faqs...

  • Seite 17: Produktübersicht

    Produktübersicht Produktübersicht Packliste Saugen Ladestation Motorisierte Handgriff Hauptkörper Reinigungsbürste Mini-Bürste Staubbehälterver- Motorgriff Kombi- Multiflächen-Bürste Taste für die Sprachansage Handstaubsauger- Werkzeug bundteile Eentriegelungstaste Kurz drücken, um die Sprachansage zu • Selbstreinigungstaste aktivieren oder die Lautstärke einzustellen Halten Sie die Taste 3 Sekunden lang •...

  • Seite 18: Einrichtung

    Produktübersicht Einrichtung Ladestation Installation des Griffs Fügen Sie das Ende der Griffbaugruppe senkrecht in die Öffnung auf der Oberseite des Geräts ein, wie angegeben, Sie werden ein Einrasten spüren. Trocknungslufteinlass Trocknungsluftauslass Netzkabel Ladekontakte Bildschirm Klicken Klicken Hinweis: Zum Auseinanderbauen führen Sie einen harten Gegenstand wie angegeben in die Öffnung des Geräts ein, um die Kontakte einzudrücken, und ziehen Sie gleichzeitig den Griff nach oben.

  • Seite 19: Installation Von Handstaubsauger-Aufsätzen

    Einrichtung Laden Installation von Handstaubsauger-Aufsätzen 1. Stellen Sie die Ladestation gegen eine Wand auf dem Boden und schließen Sie sie an eine Stromquelle an. Laden Sie das Gerät vor dem ersten Gebrauch vollständig auf. 2. Stellen Sie das Gerät auf die Ladestation. Der Ladevorgang ist abgeschlossen, wenn die gesamte Batterieanzeige dauerhaft grün leuchtet und dann erlischt.

  • Seite 20: Benutzung

    Benutzung Benutzung Als Bodenwischer verwenden Als Bodenwischer verwenden Befüllen des Frischwasserbehälters Wechseln des Modus 1. Drücken Sie die Entriegelungstaste für 2. Setzen Sie den Frisch- und Drücken Sie den Modusschalter , um den Modus nach Ihren Wünschen zu wechseln. den Frisch- und Schmutzwasserbehälter, um Schmutzwasserbehälter ein und achten Sie Auto-Modus Turbomodus...

  • Seite 21: Selbstreinigungsmodus

    Benutzung Benutzung Als Bodenwischer verwenden Als Handstaubsauger verwenden Selbstreinigungsmodus 1. Setzen Sie das Gerät wieder auf die Basis. Stellen Sie sicher, dass der Wasserstand im 1. Drücken Sie die Handstaubsauger- 2. Installieren Sie den Staubbehälter und Frischwasserbehälter für die Selbstreinigung ausreichend ist. Entriegelungstaste, um den andere Verbundteile wie im Diagramm 2.

  • Seite 22: Pflege Und Wartung

    Benutzung Pflege und Wartung Verwendung von Handstaubsauger-Aufsätzen Kombi-Werkzeug Motorisierte Mini-Bürste Tipps: Zum Reinigen von Ecken, Treppen, Sofas, Zum Aufsaugen von Schmutz, Tierhaaren • Schalten Sie das Gerät vor der Wartung aus. Berühren Sie nicht den Ein-/Ausschalter. Couchtischen und anderen engen Räumen. und anderen hartnäckigen Ablagerungen •...

  • Seite 23: Reinigung Des Filters

    Pflege und Wartung Pflege und Wartung Reinigung des Filters Reinigung der Bürstenrolle-Aufsätze 1. Nehmen Sie den Filter heraus und 2. Bei Verschmutzung des Filters spülen 1. Drücken Sie die Entriegelungstaste 2. Entfernen Sie mit der mitgelieferten klopfen Sie den auf der Oberfläche Sie ihn mit Wasser ab.

  • Seite 24: Reinigung Der Multiflächen-Bürste

    Pflege und Wartung Fehleralarm Motorisierte Mini-Bürste reinigen Wenn ein Fehler auftritt, wird das Gerät nicht mehr funktionieren. Bitte beachten Sie die folgende Tabelle zur Fehlerbehebung. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie 1. Drehen Sie die Verriegelung wie abgebildet mit einer Münze gegen den Uhrzeigersinn sich bitte an den Kundendienst.
  • Seite 25 Prüfen und beseitigen Sie die Fehler Schlechte Trock- besteht, wenden Sie sich bitte an den der Ladestation könnten Blockierung des Luftauslasses nungsleistung. Kundendienst. vermutlich blockiert werden. und des Lufteinlasses. Für weitere Serviceleistungen kontaktieren Sie uns bitte über https://global.mova-tech.com/pages/contact-us Website: www.mova-tech.com...

  • Seite 26: Spezifikation

    Spezifikation Entsorgung und Entfernung von Batterien Nass- und Trockensauger Die eingebaute Lithium-Ionen-Batterie enthält umweltgefährdende Substanzen. Stellen Nennleistung Modell HMV24A 300 W Sie vor der Entsorgung der Batterie sicher, dass die Batterie von qualifizierten Technikern entfernt und in einer geeigneten Recyclinganlage entsorgt wird. Nennspannung 25,2 V Ladespannung...

  • Seite 27: Consignes De Sécurité Importantes

    Consignes de sécurité importantes Consignes de sécurité importantes Veuillez lire attentivement ce manuel avant l'utilisation et le conserver pour référence N'utilisez pas l'appareil dans un espace clos rempli de vapeurs de peinture à l'huile, de • diluant pour peinture, de certaines substances antimites, de poussières inflammables ultérieure.
  • Seite 28 Nous, Moonstone Technology (Shaoxing) Co., Ltd., déclarons par la présente que cet équipement est conforme aux directives, normes européennes et amendements applicables. L'intégralité du texte de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse Internet suivante : www.mova-tech.com Pour obtenir un manuel électronique détaillé, rendez-vous sur le site https://global.mova-tech.com/pages/user-manuals-and-faqs...

  • Seite 29: Présentation Du Produit

    Présentation du produit Présentation du produit Liste d'emballage Aspirateur Station de chargement Mini-brosse Brosse de Poignée Corps principal nettoyage motorisée Bouton de saisie vocale Bouton de libération de Appuyez brièvement pour activer la • Assemblage Poignée du Outil Brosse multi- Bouton d'auto-nettoyage commande vocale ou régler le volume l'aspirateur à...

  • Seite 30: Station De Chargement

    Présentation du produit Installation Station de chargement Installation de la poignée Insérez verticalement l'extrémité de la poignée dans le port sur le dessus de l'appareil comme indiqué jusqu'à ce que vous entendiez un déclic. Entrée de séchage à l'air Sortie de séchage à l'air Cordon d’alimentation Contacts de charge Écran d'affichage...

  • Seite 31: Mise En Charge

    Installation Mise en charge Installation des accessoires de l'aspirateur à main 1. Placez la station de chargement contre un mur sur un sol plat et branchez-la à une source d'alimentation. Chargez complètement l'appareil avant la première utilisation. 2. Posez l’appareil sur la station de chargement. La mise en charge est terminée lorsque l'indicateur de batterie devient vert fixe et s'éteint.

  • Seite 32: Mode D'utilisation

    Mode d’utilisation Mode d’utilisation Utilisé comme une laveuse de sol Utilisé comme une laveuse de sol Remplissage du réservoir d'eau propre Changement de modes 1. Appuyez sur le bouton de déverrouillage 2. Installez les réservoirs d'eau sale et Appuyez sur le commutateur de mode pour changer de mode selon vos besoins.
  • Seite 33 Mode d’utilisation Mode d’utilisation Utilisé comme une laveuse de sol Utilisé comme un aspirateur à main Mode d'auto-nettoyage 1. Reposez l’appareil sur la base. Assurez-vous qu’il y ait suffisamment d'eau dans le 1.Appuyez sur le bouton de libération de 2. Installez l'assemblage du collecteur à réservoir d’eau propre pour l'auto-nettoyage.

  • Seite 34: Entretien Et Maintenance

    Mode d’utilisation Entretien et maintenance Utilisation des accessoires de l'aspirateur à main Outil combiné Mini-brosse motorisée Conseils : Pour nettoyer les coins, les escaliers, Pour l’aspiration de poussière, poils d’animaux • Éteignez l'appareil avant l'entretien. Ne touchez pas l'interrupteur d'alimentation. les canapés, les tables basses et autres et autres résidus tenaces sur des canapés, •...

  • Seite 35: Nettoyage Du Filtre

    Entretien et maintenance Entretien et maintenance Nettoyage du filtre Nettoyage de la brosse 2. Si le filtre est sale et doit être nettoyé, 2. Débarrassez la brosse à rouleau des 1. Retirez le filtre et éliminez délicatement 1. Appuyez sur les boutons de la poussière flottant sur la surface.
  • Seite 36 Entretien et maintenance Dépannage Nettoyage de la mini-brosse motorisée En cas d'erreur, l'appareil s'arrête de fonctionner. Veuillez vous référer au tableau suivant pour le dépannage. Si le problème persiste, contactez le service à la clientèle. 1.Utilisez une pièce comme indiqué pour tourner le verrou dans le sens antihoraire, et retirez la brosse à...
  • Seite 37 Si le problème persiste, Erreur performance de la station de chargement l'obstruction à la sortie et à contactez le service à la clientèle. séchage. sont peut-être bloquées. l'entrée d'air. Pour obtenir des services supplémentaires, veuillez nous contacter via https://global.mova-tech.com/pages/contact-us Site Web : www.mova-tech.com...

  • Seite 38: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Retrait et élimination de la batterie La batterie lithium-ion intégrée contient des substances dangereuses pour l'environnement. Aspirateur à sec et humide Avant d'éliminer la batterie, assurez-vous qu'elle est enlevée par un technicien qualifié et déposée dans un centre de recyclage approprié. Puissance Modèle HMV24A...

  • Seite 39: Istruzioni Importanti Per La Sicurezza

    Istruzioni Importanti per la Sicurezza Istruzioni Importanti per la Sicurezza Leggere attentamente questo manuale prima dell'uso e conservarlo per riferimento futuro. • Non utilizzare l'apparecchio in uno spazio chiuso pieno di vapori emessi da vernici a Quando si utilizza un apparecchio elettrico, è necessario seguire sempre le precauzioni di base di olio, diluenti per vernici, alcune sostanze antitarme, polvere infiammabile o altri base, comprese le seguenti: vapori esplosivi o tossici.
  • Seite 40 Moonstone Technology (Shaoxing) Co., Ltd., dichiara che questo apparecchio è conforme alle direttive applicabili e alle norme europee, nonché ai relativi emendamenti. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.mova-tech.com Per un manuale elettronico dettagliato, visitare il sito https://global.mova-tech.com/pages/user-manuals-and-faqs...

  • Seite 41: Panoramica Del Prodotto

    Panoramica del prodotto Panoramica del prodotto Lista Imballaggio Aspirazione Base di Ricarica Manico Dispositivo Spazzola per Minispazzola Principale la Pulizia Motorizzata Pulsante Vocale Pulsante di Rilascio dell'Aspirapolvere • Premere brevemente per attivare il Assemblaggio del Impugnatura Strumento Spazzola Pulsante di Autopulizia messaggio vocale o regolare il volume Contenitore della del motore...

  • Seite 42: Installazione Della Maniglia

    Panoramica del prodotto Installazione Base di Ricarica Installazione della maniglia Ingresso di Asciugatura Inserire il fondo del manico verticalmente nella porta sulla parte superiore dell'aspirapolvere dell'Aria secondo la direzione mostrata nella figura e l'installazione è riuscita quando si sente un clic. Uscita di Asciugatura dell'Aria Cavo di alimentazione...
  • Seite 43 Installazione In ricarica Installazione degli accessori dell'aspirapolvere manuale 1. Posizionare la base di ricarica contro una parete su un terreno pianeggiante e collegarla a una fonte di alimentazione. Ricaricare completamente l'apparecchio prima del primo uso. 2. Posizionare l'apparecchio sulla base di ricarica. La carica è completata quando l'indicatore della batteria completa diventa verde fisso e si spegne.

  • Seite 44: Come Si Usa

    Come si usa Come si usa Uso come lavapavimenti Uso come lavapavimenti Riempimento del serbatoio dell'acqua pulita Cambiare le Modalità 2. Installare il serbatoio dell'acqua pulita e Premere il commutatore di modalità per cambiare modalità in base alle proprie esigenze. 1.
  • Seite 45 Come si usa Come si usa Uso come lavapavimenti Utilizzo come aspirapolvere manuale Modalità di Auto-pulizia 1. Riposizionare l'apparecchio sulla base. Assicurarsi che l'acqua nel serbatoio dell'acqua 1. Premere il pulsante di rilascio 2. Installare il gruppo contenitore della pulita sia sufficiente per l'autopulizia. dell'aspirapolvere per rimuovere polvere e altri accessori come mostrato nel l'aspirapolvere manuale.

  • Seite 46: Cura E Manutenzione

    Come si usa Cura e manutenzione Uso dell'aspirapolvere manuale Strumento Combinato Minispazzola motorizzata Suggerimenti: Per pulire angoli, scale, divani, tavolini da Per aspirare sporco, peli di animali • Spegnere l'apparecchio prima di effettuare la manutenzione. Non toccare l'interruttore di alimentazione. caffè...

  • Seite 47: Pulizia Del Filtro

    Cura e manutenzione Cura e manutenzione Pulizia del filtro Pulizia del Gruppo Spazzole 2. Quando il filtro è sporco e occorre lavarlo, 2. Pulire i capelli e i detriti impigliati 1. Rimuovere il filtro e rimuovere 1. Premere i pulsanti di rilascio del delicatamente la polvere galleggiante in sciacquarlo con acqua.

  • Seite 48: Risoluzione Dei Problemi

    Cura e manutenzione Risoluzione dei problemi Pulizia della Mini Spazzola Motorizzata Se si verifica un errore, l'apparecchio smetterà di funzionare. Fare riferimentoalla tabella seguente per la risoluzione dei problemi. Se il problema persiste, contattare il servizio clienti. 1. Con una moneta, come illustrato, ruotare il blocco in senso antiorario e rimuovere la spazzola a rullo finché...
  • Seite 49 L'uscita dell'aria e l'ingresso Controllare ed eliminare Scarse prestazioni persiste, contattare il servizio clienti. dell'aria della base di ricarica l'ostruzione dell'uscita e di asciugatura. dell'ingresso dell'aria. potrebbero essere bloccati. Per servizi aggiuntivi, è possibile contattarci tramite https://global.mova-tech.com/pages/contact-us Sito Web: www.mova-tech.com...
  • Seite 50 Specifiche Smaltimento e rimozione della batteria Aspirazione a umido e a secco La batteria incorporata agli ioni di litio contiene sostanze pericolose per l'ambiente. Prima Modello HMV24A Potenza nominale 300 W di smaltire la batteria, assicurarsi che la batteria sia rimossa da tecnici qualificati e smaltita presso un centro di riciclaggio appropriato.

  • Seite 51: Instrucciones De Seguridad Importantes

    Instrucciones de seguridad Instrucciones de seguridad importantes importantes Lea este manual detenidamente antes de usar la aspiradora y guárdelo para su consulta No utilice el aparato en un espacio cerrado lleno de vapor emitido por pintura a base • de aceite, disolvente de pintura, sustancias a prueba de polillas, polvo inflamable u en el futuro.

  • Seite 52: Batería Y Carga

    Nosotros, Moonstone Technology (Shaoxing) Co., Ltd., por la presente, declaramos que el equipo cumple con las Directivas y Normas Europeas aplicables y sus modificaciones. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección web: www.mova-tech.com Para un manual electrónico detallado, vaya a https://global.mova-tech.com/pages/user-manuals-and-faqs...

  • Seite 53: Descripción General Del Producto

    Descripción general del producto Descripción general del producto Lista de embalaje Aspiradora Base de carga Cepillo de Minicepillo Cuerpo principal limpieza eléctrico Botón de aviso de voz Botón de liberación Conjunto de Cepillo Asa del Herramienta de de la aspiradora de •...
  • Seite 54 Descripción general del producto Instalación Base de carga Instalación del mango Inserte el extremo del mango verticalmente en la conexión en la parte superior del aparato Entrada de aire de secado como se indica hasta que escuche un chasquido. Salida de aire de secado Cable de alimentación Contactos de carga Pantalla...
  • Seite 55 Instalación Carga Instalación de los accesorios de la aspiradora de mano 1. Coloque la base de carga contra la pared en un suelo nivelado y conéctelo a la fuente de alimentación. Cargue completamente el aparato antes del primer uso. 2. Coloque el aparato en la base de carga. La carga se ha completado cuando todos los indicadores de batería se ponen en verde fijo y se apaga.

  • Seite 56: Modo De Uso

    Modo de uso Modo de uso Usar como limpiador de suelos Usar como limpiador de suelos Llenado del depósito de agua limpia Cambiar entre modos Pulse el interruptor de modo para cambiar de modo según sus necesidades. 1. Presione el botón de liberación de los 2.
  • Seite 57 Modo de uso Modo de uso Usar como limpiador de suelos Usar como una aspiradora de mano Modo de autolimpieza 1. Vuelva a colocar el aparato en la base. Asegúrese de que haya suficiente agua en el 1. Pulse el botón de liberación de la 2.

  • Seite 58: Cuidado Y Mantenimiento

    Modo de uso Cuidado y mantenimiento Uso de los accesorios de la aspiradora de mano Herramienta de combinación Minicepillo eléctrico Consejos: Para limpiar esquinas, escaleras, sofás, Para aspirar la suciedad, los pelos de • Apague el aparato antes del mantenimiento. No toque el interruptor de encendido. mesas de café...

  • Seite 59: Limpieza Del Filtro

    Cuidado y mantenimiento Cuidado y mantenimiento Limpieza del filtro Limpieza del conjunto del cepillo 2. Cuando el filtro esté sucio y necesite 2. Limpie los pelos y la suciedad atrapados 1. Quite el filtro y sacuda suavemente el 1. Presione el botón de liberación de la lavarse, enjuáguelo con agua.

  • Seite 60: Resolución De Problemas

    Cuidado y mantenimiento Resolución de Problemas Limpieza del minicepillo eléctrico Si se produce un error, el aparato dejará de funcionar. Consulte la siguiente tabla para resolver problemas. Si el problema persiste, contacte con el servicio al cliente. 1. Utilice una pieza redonda como se muestra en la figura para girar el cierre en sentido antihorario y retire el rodillo de cepillo hasta que escuche un chasquido.
  • Seite 61 Compruebe y elimine la Bajo rendimiento contacte con el servicio al cliente. de aire de la base de carga obstrucción de la salida y de secado. pueden estar bloqueadas. entrada de aire. Para servicios adicionales contacte con nosotros en https://global.mova-tech.com/pages/contact-us Sitio web: www.mova-tech.com...
  • Seite 62 Especificaciones Eliminación y retirada de la batería La batería de iones de litio integrada contiene sustancias que son peligrosas para el medio Aspiradora en seco y húmedo ambiente. Antes de eliminar la batería, asegúrese de que la batería sea retirada por técnicos cualificados y desechada en instalaciones de reciclaje apropiadas.

  • Seite 63: Belangrijke Veiligheidsinstructies

    Belangrijke veiligheidsinstructies Belangrijke veiligheidsinstructies Lees deze gebruiksaanwijzing vóór gebruik aandachtig door en bewaar deze voor Gebruik het apparaat niet in een gesloten ruimte met verfdampen op oliebasis, • toekomstig gebruik. verfverdunner, sommige motwerende stoffen, brandbaar stof of andere explosieve of Wanneer u een elektrisch apparaat gebruikt, moet u altijd de volgende giftige dampen.

  • Seite 64: Batterij En Opladen

    Wij van Moonstone Technology (Shaoxing) Co., Ltd., verklaren hierbij, dat dit apparaat in overeenstemming is met de betreffende Richtlijnen, Europese Normen en herzieningen hieraan. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres: www.mova-tech.com Voor een gedetailleerde e-handleiding gaat u naar https://global.mova-tech.com/pages/user-manuals-and-faqs...

  • Seite 65: Productoverzicht

    Productoverzicht Productoverzicht Paklijst Stofzuiger Oplaadstation Gemotoriseerde Hoofdbehuizing Reinigingsborstel Handvat miniborstel Knop voor gesproken Ontgrendelingsknop Stofbeker Combinatiege- Motorhandvat Borstel voor aanwijzingen voor handstofzuiger Zelfreinigingsknop montage reedschap meerdere • Druk kort in om de gesproken oppervlakken aanwijzingen te activeren of het volume aan te passen. Handstofzuiger Modusschakelaar •...
  • Seite 66 Productoverzicht Installatie Oplaadstation Het handvat installeren Steek het uiteinde van het handvat verticaal in de opening aan de bovenkant van het apparaat zoals aangegeven totdat u een klik hoort. Inlaat voor luchtdroging Uitlaat voor luchtdroging Netsnoer Oplaadcontacten Weergavescherm Klik vast Opmerking: Om het apparaat te demonteren, steekt u een hard voorwerp in het gat van het apparaat zoals aangegeven om de contacten in te drukken en tegelijkertijd het handvat omhoog te trekken.
  • Seite 67 Installatie Opladen Hulpstukken handstofzuiger installeren 1. Plaats het oplaadstation tegen een muur op een vlakke ondergrond en sluit het aan op een stroombron. Laad het apparaat volledig op voordat u het voor het eerst gebruikt. 2. Plaats het apparaat op het oplaadstation. Het opladen is voltooid wanneer de batterij- indicator groen oplicht en uitgaat.

  • Seite 68: Hoe Te Gebruiken

    Hoe te gebruiken Hoe te gebruiken Gebruik als vloerreiniger Gebruik als vloerreiniger De schoonwatertank vullen Wisselen tussen modi 1. Druk op de ontgrendelknop van de 2. Installeer de schoon- en vuilwatertank Druk op de modusschakelaar om afhankelijk van uw behoeften van modus te wisselen. en zorg ervoor dat deze op zijn plaats schoon- en vuilwatertank om de tank Automatische modus...

  • Seite 69: Zelfreinigingsmodus

    Hoe te gebruiken Hoe te gebruiken Gebruik als vloerreiniger Gebruik als handstofzuiger Zelfreinigingsmodus 1. Plaats het apparaat terug op het basisstation. Zorg dat het water in de schoonwatertank 1.Druk op de ontgrendelknop van de 2. Installeer de stofbeker en andere voldoende is om de zelfreiniging te starten.

  • Seite 70: Zorg En Onderhoud

    Hoe te gebruiken Zorg en onderhoud Hulpstukken van handstofzuiger gebruiken Combinatiegereedschap Gemotoriseerde miniborstel Tips: Voor het reinigen van hoeken, trappen, Voor het opzuigen van vuil, huisdierenhaar • Schakel het apparaat uit vóór het onderhoud. Raak de Aan/Uit-schakelaar niet aan. zitbanken, koffietafels en andere nauwe en ander moeilijk te verwijderen vuil vanaf •...

  • Seite 71: Het Filter Reinigen

    Zorg en onderhoud Zorg en onderhoud Het filter reinigen De borstelconstructie schoonmaken 1. Verwijder het filter en klop voorzichtig 2. Wanneer het filter vuil is, spoel het dan 1. Druk op de ontgrendelingsknoppen 2. Verwijder met de meegeleverde het zwevende stof van het oppervlak. met water af.

  • Seite 72: Probleemoplossing

    Zorg en onderhoud Probleemoplossing De gemotoriseerde miniborstel reinigen Als er een fout optreedt, stopt het apparaat met werken. Raadpleeg de volgende tabel voor het oplossen van problemen. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met de 1.Gebruik een munt zoals afgebeeld om de vergrendeling linksom te draaien, en verwijder klantenservice.
  • Seite 73 Controleer en verhelp De luchtuitlaat en luchtinlaat Slechte op met de klantenservice. van het oplaadstation kunnen de verstopping van de droogprestaties. mogelijk geblokkeerd zijn. luchtuitlaat en luchtinlaat. Neem voor extra service contact met ons op via https://global.mova-tech.com/pages/contact-us Website: www.mova-tech.com...

  • Seite 74: Specificaties

    Specificaties Weggooien en verwijderen van batterijen Natte en droge stofzuiger De ingebouwde lithium-ion batterij bevat stoffen die gevaarlijk zijn voor het milieu. Voordat Nominaal u de batterij weggooit, moet u ervoor zorgen dat de batterij door gekwalificeerde technici Model HMV24A 300 W vermogen wordt verwijderd en bij een geschikt recyclingbedrijf wordt ingeleverd.

  • Seite 75: Instruções De Segurança Importantes

    Instruções de segurança Instruções de segurança importantes importantes Leia atentamente este manual antes de o utilizar e guarde-o para referência futura. Não utilize o aparelho num espaço fechado cheio de vapores libertados por tintas • Quando utilizar um aparelho elétrico, deve seguir sempre as precauções básicas, incluindo à...
  • Seite 76 Nós, a Moonstone Technology (Shaoxing) Co., Ltd., declaramos que este equipamento está em conformidade com as Diretivas, Normas Europeias e alterações aplicáveis. O texto completo da declaração de conformidade da UE está disponível no seguinte endereço de Internet: www.mova-tech.com Para obter o manual eletrónico pormenorizado, consulte https://global.mova-tech.com/pages/user-manuals-and-faqs...

  • Seite 77: Visão Geral Do Produto

    Visão geral do produto Visão geral do produto Lista da Aspiração Embalagem Base de carregamento Mini-escova Escova de Pega Corpo principal limpeza motorizada Botão do aviso por voz Botão de Conjunto do copo Pega do Ferramenta Escova libertação do • Prima brevemente para ativar a Botão de autolimpeza para o pó...

  • Seite 78: Instalação

    Visão geral do produto Instalação Base de carregamento Instalar a pega Introduza a extremidade do cabo verticalmente na porta situada na parte superior do aparelho, como indicado, até ouvir um clique. Entrada do ar de secagem Saída do ar de secagem Cabo de alimentação Contactos para carregamento...
  • Seite 79 Instalação Carregamento Instalar os acessórios do aspirador de mão 1. Coloque a base de carregamento contra uma parede num terreno plano e ligue-a a uma fonte de alimentação. Carregue totalmente o aparelho antes da primeira utilização. 2. Coloque o aparelho sobre a base de carregamento. O carregamento está concluído quando o indicador de bateria completa fica verde fixo e se apaga.

  • Seite 80: Como Utilizar

    Como utilizar Como utilizar Utilizar como máquina de lavar o chão Utilizar como máquina de lavar o chão Enchimento do depósito de água limpa Mudança de modo Prima o interruptor de modo para mudar de modo de acordo com as suas necessidades. 1.
  • Seite 81 Como utilizar Como utilizar Utilizar como aspirador de mão Utilizar como máquina de lavar o chão Modo de autolimpeza 1. Volte a colocar o aparelho na base. Certifique-se de que a água no depósito de água 1. Prima o botão de libertação do aspirador 2.

  • Seite 82: Cuidados E Manutenção

    Como utilizar Cuidados e manutenção Utilizar os acessórios do aspirador de mão Ferramenta combinada Miniescova motorizada Sugestões: Para limpar cantos, escadas, sofás, mesas Para aspirar sujidade, pelos de animais de • Desligue o aparelho antes da manutenção. Não toque no interruptor de alimentação. de centro e outros espaços estreitos.

  • Seite 83: Limpar O Filtro

    Cuidados e manutenção Cuidados e manutenção Limpar o filtro Limpeza do conjunto da escova 2. Quando o filtro estiver sujo e precisar de 1. Prima os botões de libertação da tampa 2. Limpe os cabelos e os detritos presos no 1.

  • Seite 84: Resolução De Problemas

    Cuidados e manutenção Resolução de problemas Limpeza da miniescova motorizada Se ocorrer um erro, o aparelho deixará de funcionar. Consulte a tabela seguinte para a resolução de problemas. Se o problema persistir, contacte o serviço pós-venda. 1. Utilize uma moeda, conforme ilustrado, para rodar o fecho no sentido anti-horário e remover o rolo de escova até...
  • Seite 85 A saída de ar e a entrada de contacte o serviço de apoio ao cliente. Fraco desempenho ar da base de carregamento entupimento da saída e da de secagem. podem estar bloqueadas. entrada de ar. Para serviços adicionais, contacte-nos através do endereço https://global.mova-tech.com/pages/contact-us Site: www.mova-tech.com...

  • Seite 86: Especificações

    Especificações Eliminação e remoção da bateria A bateria de iões de lítio incorporada contém substâncias que são perigosas para o Aspiração a seco e a húmido ambiente. Antes de eliminar a bateria, certifique-se de que a bateria é removida por técnicos qualificados e eliminada numa instalação de reciclagem apropriada.

Inhaltsverzeichnis