Hama SELFIE Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für SELFIE:
- Bedienungsanleitung (29 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (12 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (12 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Hama
GmbH
8 co KG
86652 Monheim/ Germany
www.hama.com
All listedbrandsaretrademarks Ofthe corresponding c ompanies
Errors andomissions e xcepted, a ndsubject t o technical C hanges
Ourgeneral t ermsOfdelivery andpayment a reapplied
indd
1-3
THE
SMART
SOLUTION
SELFIE
Bluetooth Remote Trigger
Operating nstructions
Bedienungsan eitung
Mode d'emploi
nstrucciones de uso
PYKOBOACTBO
no
Gebruiksaanwijzing
00136495
00136496
69136496
RUS
16.04.15
07:29
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hama SELFIE
Inhaltszusammenfassung für Hama SELFIE
- Seite 1 00136495 00136496 69136496 SMART SOLUTION SELFIE Bluetooth Remote Trigger Operating nstructions Bedienungsan eitung Mode d'emploi Hama GmbH 8 co KG nstrucciones de uso 86652 Monheim/ Germany PYKOBOACTBO www.hama.com Gebruiksaanwijzing All listedbrandsaretrademarks Ofthe corresponding c ompanies Errors andomissions e xcepted, a ndsubject t o technical C hanges...
- Seite 2 ANDROID release button • Do not modifythe productin any way.Doingsovoidsthe warranty. = photo video / continuousshooting ON/OFF slide switch = activates/deactivates the Selfie Bluetooth remote release Warning— Batteries Batterycompartment c over Thank y ou forchoosing a Hama product mmediately remove a nddispose of deadbatteries fromtheproduct Take your t imeandreadthefollowing instructions andinformation c ompletely Please •...
-
Seite 3: Bluetoothpairing
Bluetooth devices Formoreinformation,pleasereferto the operatinginstructionsof yourterminal device 6.1. Bluetoothpairing • The Selfie Bluetooth remote release remains connected to the Bluetooth device it Note —pairing was last pairedwith • Movethe ONIOFFslideswitch(4)to the ON positionto switchon the Selfie BluetoothremotereleaseThe LEDindicatorlight (1)will beginto flash... -
Seite 4: Replacing The Batteries
Press the CAMERA360 / iOSreleasebutton(2) to trigger the selected function 8. Warranty Disclaimer (selfie,photo,video) Hama GmbH 8 Co KGassumes no liability andpro'.rides nowarranty f ordamage • fusing a terminaldevicewith the Android4 2 2 operatingsystemora laterversion: resulting f romimproper installatiorümounting, improper use of theproduct orfrom... - Seite 5 Ortauf,umbeiBedarf darinnachschlagen zukönnenSollten Siedas Gerät v eräußern, geben Siediese Bedienungsanleitung andenneuen Eigentümer weiter Hama GmbH 6 Co KGhereby d eclares t hatthisdevice i s incompliance withthebasic requirements andotherrelevant regulations of the1999/5/ 1 Erklärung von Warnsymbolen und Hinweisen EC guideline You will findthedeclaration of conformity with RSTTE...
-
Seite 6: Bluetootherstverbindung (Pairing)
3. Sicherheitshinweise • Schützen SiedasProdukt vorSchmutz, Feuchtigkeit undÜberhitzung und Hinweis verwenden Siees nur in trockenenUmgebungen • Benutzen Siedas Produktnicht in Bereichen,in denenelektronischeProduktenicht • Beachten Sie,dassdie Unterstützung des Bluetooth-Fernauslösers von Ihrem erlaubt sind Endgerät a bhangigist • Verwenden SiedasProdukt nichtineiner f euchten U mgebung undvermeiden S ie •... -
Seite 7: Automatische Bluetooth Verbindung (Nach Bereits Erfolgtem Pairing)
IhresEndgerätes a ngezeigtwird. Die sich dieBluetoothVerbindungnicht automatischwiederherstellen, prüfen Siedie LEDKontrollleuchte (l) erlischt. folgendenPunkte: • Sie können den Bluetooth Selfie Fernauslöser nun verwenden Kontrollieren Siein den BluetoothEinstellungen des Endgerätes, 0b 6.2. Automatische Bluetooth Verbindung (nach bereits erfolgtem Pairing) AB Shutter 3 verbundenist Wennnicht,wiederholenSiedieunter 6.1. -
Seite 8: Batteriewechsel
• Alternativzur vorhandenen Standard-Kamera-App könnenSiedieApp Camera 360 auf IhremEndgerätinstallieren • WennSiedieseApp nutzen,verwendenSiedieAuslösetaste CAMERA360/ Frequenz 2 4835 iOS(2),umdieausgewäh te Aufnahmefunktion (Selfie, Foto, V ideo) a uszu Osen Reichweite • Schieben Sie denONIOFF-SchiebeschaIter(4) auf diePositionOFF,um den max 10m BluetoothFernauslöser nach Benutzung auszuschalten Maße Lx H) 6.4. - Seite 9 Moded'emploi Éléments de commande et d'affichage 11. Entsorgungshinweise Voyant decontröle LED Hinweis zum Umweltschutz: AbdemZeitpunkt derUmsetzung dereuropäischen Richtlinien 2002/96/ Déc encheur CAMERA 360 / iOS EG und2006/66/EG in nationales Recht giltfolgendes, Elektrische und = photo vidéo/ mode rafale elektronische Geräte sowie Batterien dürfen nicht mit dem Hausmijl Déc encheur ANDROID = photo vidéo/ mode rafale entsorgtwerden DerVerbraucher i st gesetzichverpflichtet,elektrische...
- Seite 10 3. Consignes de sécurité • protégez l eproduit d etoutesaleté, humidité, surchauffe et utilisez l euniquement Remarque dans des locaux secs • N'utilisez p asleproduit d ans leszones d ansesquel esPutilisation d'appareils • Veuilleznoter queIa priseen chargedu déclencheur å distanceBluetooth électroniques est interdite dépenddevotre appareil •...
- Seite 11 • Faites g lisser l esélecteur OWOFF (4)surON,afindemettre ledéclencheur å • Sélectionnez Ia fonction de prisede VueversI'avant survotreappareilafin de distance B luetooth p ourselfies s ous tensionLevoyant L ED decontröle (l) semet prendreun autoportrait(selfie)ou utilisez Ia fonction paramétrée afin de prendre å clignoter une photoou unevidéonormalevers I'arriére •...
-
Seite 12: Remplacement De La Pile
• VouspouvezinstallerPapplication Camera 360 cornmealternativeå ClasseBluetooth classe 2 'applicationappareilphotostandardinstalléesurvotre appareil Lorsquevousutiliseztette application,appuyezsurle déclencheur CAMERA 360/ iOS(2)afinderéaliser lafonction sélectionnée (selfie, photo, v idéo) Fréquence 2 4 GHZ - 2 4835 • Faitesglisser e sélecteur O NIOFF(4) surOFFafin de mettrele déclencheur å max 10m distanceBluetooth horstensionaprésutilisation... - Seite 13 Enpermettant enfinlerecyclage desproduits a insiquelesbatteries, le Leagradecemos quesehaya decidido porunproducto d e Hama Tömese tiempo y lease primero lassiguientes instrucciones e indicaciones Después, consommateur c ontribuera la protectionde notre environnementCest un acte écologlque...
- Seite 14 3. Instrucciones de seguridad • proteja el producto d elasuciedad, la humedad y elsobrecalentamiento y utilicelo Nota sdlo en recintos seros • Noutiliceelproducto e nareas donde nosepermitan a paratos e lectrdnicos • Tengaen cuentaque Ia compatibilidadcon eI disparadorremotoBluetooth • Noutiliceelproducto e nentornos h ümedos y evite el contacto c onlassalpicaduras depende de su terminal de agua Tengaen cuenta Iasinstrucciones de manejodel terminalutilizado...
- Seite 15 • Ahorapuedeutilizarel disparadorremotoBluetooth • Si utilizaun terminalcon eI sistemaoperativoiOS6a unaversiönmis reciente: • pulseeI botönde disparaCAMERA360/ iOS (2)paradisparar a capturaseleccionada (selfie,fato, video) • Si utilizaun terminalcon eI sistemaoperativoAndroid 42 2 0 unaversiönmäs reciente: • Pulse eI botönde disparaANDROID (3) paradispararIafunciån de captura seleccionada (selfie,fato, video) •...
-
Seite 16: Cambio De La Pila
• Siutiliza dicha aplicaci6n,pulseel bot6n de disparoCAMERA360/ iOS(2) Frecuencia 2 4835 GHz paradisparar l afunci6n decaptura s eleccionada (selfie, foto,video) Alcance måx 10m • Deslice e l interruptor corredizo O NIOFF ( 4)hastaa posicién O FFpara apagar e l disparadorremotoBluetoothtrassu utilizaciån... - Seite 17 PYKOBOACTBO no 3KcnnyaTaLWlM 12. Declaraciön de conformidad OpraHblynpasneHMRM Mediante l apresente, Hama GmbH 8Co KGdeclara queeste aparato CaeTOA',10AHafi JlaMna cumple conlosrequisitos båsicos ylosdemas r eglamentos relevantes de CnycKoaaR K HonKa C AMERA360/ iOS ladirectiva I gg9/5/CE Ladeclaracidn deconformidad segün ladirectiva = $0Toc•oeMKa,...
- Seite 18 3. TexHhKa 6e30nacHocTM bepeqsOTrpR3/, anarh Tenna3Kcnnyan.lpoaaTb acyxgx "lpmeqawe ycnoanx • He np'.weHfiTb a 3anpeTHblx 30Hax • COBMecWMOCTb sawcm OT Monem noAKn»oqaeMoro ycTpo*cTBa • bepeqs O T anarh 6pb13r • nonp06Hee cMorpme " HcrpyKum no3KcnnyaTa14/M ycTpohcTBa Sepe"bOT ynapoB • YT'.ln/3/poaaTs y naK0BKy a cooTaeTCTa/L.l HOPMaM/ BBOAB 3KcnnyaTaum •...
- Seite 19 • Bb16epMT «ABShutter nonoxame, noKaYCTPOLiCT80 Hen098blTCfi acrwcKe 6.3. Pa60Ta cnycK0Boro 3aTBopa nowageHHblX. naMna (1) racyeT • nocne HacornacoaaHHOM y apohcue 0TKpo$lTe YCTpoücT80 roT080K pa60re B".ne0/CKaTenR anRaaronopTpeTH0'i $poHTansHyyo GMepy aueocbeMK'.l 6.2. ABTOMaTUqecKoe coenm•eue no npoT0Kony Bluetooth nocne Bb16epL.lTe 3aJIH0ha GMepy • ycTpoüCTB0 cno iOS6 öonee n03JIHeL.i aepcl.leh:...
- Seite 20 6.4. nopRA0K 3aMeHbl6aTape" 8. OTKa3OTrapaHThÜHb1X 06R3arenbCTB • 3apRL 6 aTape'.l paccH/TaH HaMaxc2000cnycK08, HO 3T03HaqeHne 3aa/c/T K0MnaHl,lR Hama GmbH Co KGHeHeceT OTBeTCTseHHOCTS aayuaep6, OTyc,noal.l/ 3Kcn,nyaTau'lL.l HenpawnsHoro MOHTaxa, "cn0J1b30aaH/R "3nen'lfi He • Ecwnp'.l H axann.l KY-ion" 3 aTBopa pa60Ta c nycKoaoro yapohcraa OTCYTCTayeT, no Ha3HaqeH/0, a TaxxeacneACT8'.le Hec06J10AeH'lfi...
- Seite 21 TaKxe npeArwcaHMRM nonoxeH'•lRu Hopyarnaoa1999/5/EG3aRBneHne o Wordtgebruiktvoor veiligheidsinstructies o f om de aandachtte trekkenop cooTaeTCT B/'.l Toaapa H opvavR8TTE 99/5/EG Haae5y3J1e w•ww hama com bijzonderegevarenen risico's Aanwijzin Wordtgebruiktvoor extrainformatieof belangrijkeinformatie 2. Inhoud van de verpakking • BluetoothSelfieafstandsontspanner • I batterij(CR2032) •...
- Seite 22 3. Veiligheidsinstructies • Bescher hetproduct tegen vuil,vochtenoververhitting engebruik hetalleenin Aanwijzing drogeomgevingen • Gebruik h etproduct n ietbinnen omgevingen, waarin elektronische apparatuur niet Leteropdat de ondersteuning van de Bluetooth-afstandsontspanner afhankelijk istoegestaan is van uw eindtoestel • Gebruik h etproduct n ietineenvochtige o mgeving e nvoorkom spat- e nspuitwater •...
- Seite 23 Selfie afstandsontspanner inte schakelen H etLED-controlelampje (1)begint t e • Drukbij de ontspanknopCAMERA360/ iOS(2),teneindede geselecteerde knipperen opnamefunctie (selfie,foto, video)in werkingte Stellen • U kunt d e Bluetooth- afstandsontspanner nugebruiken • Bijgebruikvan eeneindtoestelmethet besturingssysteem Android42 2 of een meuwere versie: •...
-
Seite 24: Batterijen Vervangen
8. Uitsluiting van garantie en aansprakelijkheid Hama GmbH 8 Co KGaanvaardt geen enkele aansprakelijkheid of garantieclaims Aanwijzing- Afstandsontspannerfunctie voorschade o f gevolgschade, welke doorondeskundige installatie, montage e n ondeskundig gebruik vanhetproduct ontstaan o f hetresultaat zijnvanhetnietinacht Tussen het eindtoestel e n de Bluetooth-afstandsontspanner isgeenzichtverhinding... - Seite 25 12 Conformiteitsverklaring Hiermee verklaart Hama GmbH &Co (G, datditapparaat voldoet aande vereisten e ndeoverige r elevante v oorschriften vanderichtlijn1999/5/EG Deverklaring v anovereenstemming conform deR&TTE richtlijn99/5/EG vindtuop internet Onder hama com ru.indd...