Seite 1
Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support RV 5TH WHEEL STABILIZER JACK MODEL:RV-5TH-5000 We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and doses not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
Seite 2
This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: Read carefully and understand all instructions before operating. Failure to follow the safety rules and other basic safety precautions may result in serious personal injury. Stay alert. Watch what you are doing and use common sense when operating the tool.
enough to safely fulfill its function. 11. Tool service must be performed only by qualified repair personnel. 12. When servicing a tool, use only identical replacement parts. Use only authorized parts. 13. Only qualified and authorized persons are allowed to operate the rv stack jack.
Seite 6
ASSEMBLY INSTRUCTIONS The tripod hardware has been preassembled for your convenience. It is recommended to snug the nuts prior to placing the tripod on the king pin to provide better stability. Do not tighten completely. Allow the legs to move freely so that the tripod can open while being placed in use and can collapse upon removal from the king pin for easy storage.
Seite 7
Manufacturer: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Address: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000 CN. Imported to AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia Imported to USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House, London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX E-CrossStu GmbH...
Seite 8
Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support...
Seite 9
Machine Translated by Google Assistance t echnique e t c ertificat d e g arantie é lectronique w ww.vevor.com/support CRIC S TABILISATEUR P OUR S ELLETTE D 'ATTELAGE P OUR V R MODÈLE : R V5TH5000 Nous c ontinuons à n ous e ngager à v ous f ournir d es o utils à d es p rix c ompétitifs.
'assistance t echnique e t l e c ertificat d e g arantie é lectronique www.vevor.com/support Il s 'agit d e l a n otice d 'utilisation d 'origine. V euillez l ire a ttentivement t outes l es i nstructions d u ...
Machine Translated by Google Avertissement P our r éduire l e r isque d e b lessure, l 'utilisateur d oit l ire l e Lisez a ttentivement l e m anuel d 'instructions. PRINCIPE D E F ONCTIONNEMENT Le ...
Machine Translated by Google CONSIGNES D E S ÉCURITÉ AVERTISSEMENT: Lisez a ttentivement e t c omprenez t outes l es i nstructions a vant d 'utiliser l 'appareil. L e n onrespect d e c es i nstructions les r ègles d e s écurité e t a utres p récautions d e s écurité d e b ase p euvent e ntraîner d es b lessures p ersonnelles g raves. blessure.
Machine Translated by Google suffisamment p our r emplir s a f onction e n t oute s écurité. 11. L ’entretien d es o utils d oit ê tre e ffectué u niquement p ar d u p ersonnel d e r éparation q ualifié. 12. ...
Seite 14
Machine Translated by Google INSTRUCTIONS D E M ONTAGE Le m atériel d u t répied a é té p réassemblé p our v otre c ommodité. I l e st il e st r ecommandé d e s errer l es é crous a vant d e p lacer l e t répied s ur l e p ivot c entral p our a ssurer meilleure ...
Seite 15
Machine Translated by Google Fabricant : S hanghaimuxinmuyeyouxiangongsi A dresse : Shuangchenglu 8 03nong11hao1602A1609shi, b aoshanqu, s hanghai 2 00000 C N. Importé e n A ustralie : S IHAO P TY L TD. 1 R OKEVA S TREETEASTWOOD N SW 2 122 Australie Importé ...
Seite 16
Machine Translated by Google Assistance t echnique e t c ertificat d e g arantie électronique w ww.vevor.com/support...
Seite 17
Machine Translated by Google Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support RV 5. Rad-Stabilisierungswagenheber MODELL: RV-5TH-5000 Wir sind weiterhin bestrebt, Ihnen Werkzeuge zu wettbewerbsfähigen Preisen anzubieten. „Sparen Sie die Hälfte“, „Halber Preis“ oder andere ähnliche Ausdrücke, die wir verwenden, stellen nur eine Schätzung der Ersparnis dar, die Sie beim Kauf bestimmter Werkzeuge bei uns im Vergleich zu den großen...
Seite 18
Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. VEVOR behält sich eine klare Auslegung unserer Bedienungsanleitung vor. Das Erscheinungsbild des Produkts richtet sich nach dem Produkt, das Sie erhalten haben. Bitte verzeihen Sie uns, dass wir Sie nicht erneut informieren, wenn es Technologie- oder Software-Updates für unser Produkt gibt.
Seite 19
Stabilisierungs-Einstellhebel. Stellen Sie die Stativbeine so ein, dass die Kupplungsschale mit den Königszapfen und verwenden Sie die Einstellstange, um die Kupplungsschale gegen den Königszapfen festzuziehen. Wenn Sie fertig sind, können Sie die Entfernung des Stabilisators mit einem Vorhängeschloss verhindern. PRODUKTPARAMETER RV-5TH-5000 Modell Höhenbereich 35 - 57 Zoll (oder 880-1450 mm)
Machine Translated by Google SICHERHEITSHINWEISE WARNUNG: Lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch und stellen Sie sicher, dass Sie sie verstanden haben, bevor Sie sie in Betrieb nehmen. Die Sicherheitsregeln und andere grundlegende Sicherheitsvorkehrungen können zu schweren Verletzungen führen. Verletzung. 1. Bleiben Sie wachsam. Achten Sie darauf, was Sie tun, und verwenden Sie gesunden Menschenverstand bei der Bedienung das Werkzeug.
Seite 21
Machine Translated by Google genug, um seine Funktion sicher zu erfüllen. 11. Die Wartung des Werkzeugs darf nur von qualifiziertem Reparaturpersonal durchgeführt werden. 12. Verwenden Sie bei der Wartung eines Werkzeugs nur identische Ersatzteile. Verwenden Sie nur autorisierten Teilen. 13. Nur qualifizierte und autorisierte Personen dürfen den RV-Stapel bedienen Jack.
Machine Translated by Google MONTAGEANLEITUNG Die Stativ-Hardware ist für Ihre Bequemlichkeit vormontiert. Es ist Es wird empfohlen, die Muttern vor dem Aufsetzen des Stativs auf den Königszapfen festzuziehen, um bessere Stabilität. Nicht ganz festziehen. Lassen Sie die Beine frei beweglich, so dass die Das Stativ kann sich während des Gebrauchs öffnen und beim Abnehmen vom Königszapfen für einfache Lagerung.
Seite 23
Machine Translated by Google Hersteller: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adresse: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, Shanghai 200000 CN. Nach AUS importiert: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australien Importiert in die USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 YH CONSULTING LIMITED.
Seite 24
Machine Translated by Google Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support...
Seite 25
Machine Translated by Google Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support CRICCO STABILIZZATORE PER 5° RUOTA PER CAMPER MODELLO:RV-5TH-5000 Continuiamo a impegnarci per fornirvi strumenti a prezzi competitivi. "Risparmia la metà", "Metà prezzo" o qualsiasi altra espressione simile da noi utilizzata rappresenta...
Seite 26
Questa è l'istruzione originale, si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni del manuale prima di utilizzare. VEVOR si riserva una chiara interpretazione del nostro manuale utente. L'aspetto del prodotto sarà soggetto al prodotto ricevuto. Vi preghiamo di perdonarci se non vi informeremo di nuovo se ci sono aggiornamenti tecnologici o software sul nostro prodotto.
Una volta completata l'operazione, è possibile utilizzare un lucchetto per impedire la rimozione dello stabilizzatore. PARAMETRI DEL PRODOTTO Modello RV-5TH-5000 Intervallo di altezza 35 - 57 pollici (o 880-1450 mm) 2700 libbre (o 1225 kg)
Machine Translated by Google ISTRUZIONI DI SICUREZZA AVVERTIMENTO: Leggere attentamente e comprendere tutte le istruzioni prima di procedere. La mancata osservanza le norme di sicurezza e altre precauzioni di sicurezza di base possono causare gravi danni personali infortunio. 1. Resta vigile. Guarda cosa stai facendo e usa il buon senso quando agisci l'utensile.
Machine Translated by Google sufficiente a svolgere in modo sicuro la sua funzione. 11. La manutenzione degli utensili deve essere eseguita esclusivamente da personale qualificato. 12. Quando si ripara un utensile, utilizzare solo parti di ricambio identiche. Utilizzare solo ricambi autorizzati. 13.
Machine Translated by Google ISTRUZIONI DI MONTAGGIO L'hardware del treppiede è stato preassemblato per la vostra comodità. È si consiglia di stringere i dadi prima di posizionare il treppiede sul perno centrale per garantire migliore stabilità. Non stringere completamente. Lasciare che le gambe si muovano liberamente in modo che il il treppiede può...
Seite 31
Machine Translated by Google Produttore: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Indirizzo: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000 CN. Importato in AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia Importato negli USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 YH CONSULTING LIMITED.
Seite 32
Machine Translated by Google Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support...
Seite 33
Machine Translated by Google Soporte t écnico y c ertificado d e g arantía e lectrónica w ww.vevor.com/support GATO E STABILIZADOR D E Q UINTA R UEDA P ARA R V MODELO: R V5TH5000 Seguimos c omprometidos a b rindarle h erramientas a p recios c ompetitivos.
Seite 34
A sistencia t écnica y C ertificado d e g arantía e lectrónica www.vevor.com/support Estas s on l as i nstrucciones o riginales, l ea a tentamente t odas l as i nstrucciones d el m anual ...
Machine Translated by Google Advertencia: P ara r educir e l r iesgo d e l esiones, e l u suario d ebe l eer l as Lea a tentamente e l m anual d e i nstrucciones. PRINCIPIO D E F UNCIONAMIENTO El ...
Machine Translated by Google INSTRUCCIONES D E S EGURIDAD ADVERTENCIA: Lea a tentamente y c omprenda t odas l as i nstrucciones a ntes d e o perar. S i n o s e s iguen Las n ormas d e s eguridad y o tras p recauciones b ásicas d e s eguridad p ueden p rovocar l esiones p ersonales g raves. lesión.
Machine Translated by Google suficiente p ara c umplir s u f unción c on s eguridad. 11. E l s ervicio d e l a h erramienta d ebe s er r ealizado ú nicamente p or p ersonal d e r eparación c alificado. 12. ...
Seite 38
Machine Translated by Google INSTRUCCIONES D E M ONTAJE El h ardware d el t rípode h a s ido p reensamblado p ara s u c onveniencia. Se r ecomienda a pretar l as t uercas a ntes d e c olocar e l t rípode e n e l p ivote p ara p roporcionar Mejor ...
Seite 39
Machine Translated by Google Fabricante: S hanghaimuxinmuyeyouxiangongsi D irección: Shuangchenglu 8 03nong11hao1602A1609shi, b aoshanqu, s hanghai 2 00000 C N. Importado a A US: S IHAO P TY L TD. 1 R OKEVA S TREETEASTWOOD N SW 2 122 Australia Importado ...
Seite 40
Machine Translated by Google Soporte t écnico y c ertificado d e g arantía electrónica w ww.vevor.com/support...
Seite 41
Machine Translated by Google Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji elektronicznej www.vevor.com/support Podnośnik stabilizujący do przyczepy kempingowej 5. koło MODEL:RV-5TH-5000 Nadal staramy się oferować Państwu narzędzia w konkurencyjnych cenach. „Oszczędź połowę”, „Połowa ceny” lub inne podobne wyrażenia używane przez nas stanowią...
Seite 42
To jest oryginalna instrukcja, przed użyciem należy uważnie przeczytać wszystkie instrukcje. VEVOR zastrzega sobie jasną interpretację naszej instrukcji obsługi. Wygląd produktu będzie zależał od produktu, który otrzymałeś. Prosimy o wybaczenie, że nie poinformujemy Cię ponownie, jeśli w naszym produkcie pojawią się jakiekolwiek aktualizacje technologiczne lub oprogramowania.
Machine Translated by Google Ostrzeżenie – aby zmniejszyć ryzyko obrażeń, użytkownik musi zapoznać się z treścią instrukcji. Przeczytaj uważnie instrukcję obsługi. ZASADA DZIAŁANIA Podnośnik stabilizujący do przyczepy kempingowej typu 5th Wheel jest przeznaczony do podtrzymywania wystającej części przedniej Twoja przyczepa 5th wheel. Pomaga zapobiec kołysaniu się przyczepy do przodu i do tyłu lub na boki bok, kiedy poruszasz się...
Machine Translated by Google INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA OSTRZEŻENIE: Przeczytaj uważnie i zrozum wszystkie instrukcje przed rozpoczęciem użytkowania. Nieprzestrzeganie nieprzestrzeganie zasad bezpieczeństwa i innych podstawowych środków ostrożności może skutkować poważnymi obrażeniami ciała obrażenia. 1. Bądź czujny. Uważaj, co robisz i używaj zdrowego rozsądku podczas obsługi. narzędzie.
Seite 45
Machine Translated by Google wystarczająco, aby bezpiecznie spełniać swoją funkcję. 11. Naprawy narzędzi mogą być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowany personel. 12. Podczas serwisowania narzędzia należy używać wyłącznie identycznych części zamiennych. Używać wyłącznie autoryzowane części. 13. Do obsługi komina w kamperze uprawnione są wyłącznie osoby wykwalifikowane i upoważnione. podnośnik.
Machine Translated by Google INSTRUKCJA MONTAŻU Sprzęt statywu został wstępnie zmontowany dla Twojej wygody. Jest zaleca się dokręcenie nakrętek przed umieszczeniem statywu na sworzniu królewskim, aby zapewnić lepsza stabilność. Nie dokręcaj całkowicie. Pozwól nogom poruszać się swobodnie, aby statyw można rozłożyć podczas użytkowania i złożyć po wyjęciu z niego sworzeń...
Seite 47
Machine Translated by Google Producent: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adres: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, szanghaj 200000 CN. Importowane do AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia Importowane do USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 YH CONSULTING LIMITED.
Seite 48
Machine Translated by Google Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji elektronicznej www.vevor.com/support...
Seite 49
Machine Translated by Google Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat www.vevor.com/support RV 5E WIEL STABILISATORKRIK MODEL:RV-5TH-5000 Wij streven er voortdurend naar om u gereedschappen tegen concurrerende prijzen te leveren. "Bespaar de helft", "halve prijs" of andere soortgelijke uitdrukkingen die wij gebruiken, geven alleen een schatting van de besparingen die u kunt behalen door bepaalde gereedschappen bij ons te kopen in vergelijking met de grote topmerken en doseringen betekenen niet noodzakelijkerwijs dat ze alle categorieën gereedschappen dekken die wij...
Seite 50
Dit is de originele instructie, lees alle handleidingen zorgvuldig door voordat u het product gebruikt. VEVOR behoudt zich een duidelijke interpretatie van onze gebruikershandleiding voor. Het uiterlijk van het product is afhankelijk van het product dat u hebt ontvangen. Vergeef ons dat we u niet opnieuw zullen informeren als er technologie- of software-updates voor ons product zijn.
Wanneer u klaar bent, kunt u een hangslot gebruiken om te voorkomen dat de stabilisator wordt verwijderd. PRODUCTPARAMETERS RV-5TH-5000 Model Hoogtebereik 35 - 57 inch (of 880-1450 mm)
Machine Translated by Google VEILIGHEIDSINSTRUCTIES WAARSCHUWING: Lees alle instructies zorgvuldig door en begrijp ze voordat u ze gebruikt. Als u ze niet opvolgt de veiligheidsregels en andere elementaire veiligheidsmaatregelen kunnen leiden tot ernstige persoonlijke verwondingen blessure. 1. Blijf alert. Let op wat u doet en gebruik uw gezonde verstand bij het bedienen het gereedschap.
Machine Translated by Google voldoende om zijn functie veilig te kunnen vervullen. 11. Onderhoud aan het gereedschap mag uitsluitend worden uitgevoerd door gekwalificeerd reparatiepersoneel. 12. Gebruik bij het onderhouden van een gereedschap alleen identieke vervangende onderdelen. Gebruik alleen geautoriseerde onderdelen. 13.
Machine Translated by Google MONTAGE-INSTRUCTIES De statiefhardware is voor uw gemak voorgemonteerd. Het is Het wordt aanbevolen om de moeren aan te draaien voordat u het statief op de kingpin plaatst om betere stabiliteit. Niet helemaal vastdraaien. Laat de poten vrij bewegen zodat de Het statief kan worden geopend terwijl het in gebruik is en kan worden ingeklapt wanneer het uit de houder wordt gehaald.
Seite 55
Machine Translated by Google Fabrikant: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adres: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000 CN. Geïmporteerd naar AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australië Geïmporteerd naar de VS: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 YH CONSULTING LIMITED.
Seite 56
Machine Translated by Google Technische ondersteuning en e- garantiecertificaat www.vevor.com/support...
Seite 57
Machine Translated by Google Teknisk support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support RV 5:E HJULSTABILISATORJACK MODELL:RV-5TH-5000 Vi fortsätter att vara engagerade i att ge dig verktyg till konkurrenskraftiga priser. "Spara halva", "halva priset" eller andra liknande uttryck som används av oss representerar bara en uppskattning av besparingar du kan dra nytta av att köpa vissa verktyg hos oss jämfört med de stora...
Seite 58
Detta är den ursprungliga instruktionen, läs alla instruktioner noggrant innan du använder den. VEVOR reserverar sig för en tydlig tolkning av vår användarmanual. Utseendet på produkten är beroende av den produkt du fått. Ursäkta oss att vi inte kommer att informera dig igen om det finns någon teknik eller mjukvaruuppdateringar på...
Seite 59
Justera stativbenen så att kopplingskoppen ansluter till kungstappen och använd justerstången för att dra åt kopplingsskålen mot kungpinnen. När du är klar kan du använda ett hänglås för att stoppa stabilisatorns borttagning. PRODUKTPAREMETRAR RV-5TH-5000 Modell Höjdintervall 35 - 57 tum (eller 880-1450 mm)
Machine Translated by Google SÄKERHETSINSTRUKTIONER VARNING: Läs noga och förstå alla instruktioner innan du använder den. Underlåtenhet att följa säkerhetsreglerna och andra grundläggande säkerhetsåtgärder kan leda till allvarliga personliga skada. 1. Var uppmärksam. Se vad du gör och använd sunt förnuft när du arbetar verktyget.
Seite 61
Machine Translated by Google tillräckligt för att på ett säkert sätt uppfylla sin funktion. 11. Verktygsservice får endast utföras av kvalificerad reparationspersonal. 12. Använd endast identiska reservdelar när du servar ett verktyg. Använd endast auktoriserade delar. 13. Endast kvalificerade och auktoriserade personer får använda husbilsstacken jack.
Machine Translated by Google MONTERINGSINSTRUKTIONER Stativets hårdvara har förmonterats för din bekvämlighet. Det är det rekommenderas att skruva åt muttrarna innan du placerar stativet på kungens stift för att tillhandahålla bättre stabilitet. Dra inte åt helt. Låt benen röra sig fritt så att stativet kan öppnas medan det används och kan kollapsa när det tas bort från king pin för enkel förvaring.
Seite 63
Machine Translated by Google Tillverkare: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adress: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000 CN. Importerad till AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australien Importerad till USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 YH CONSULTING LIMITED.
Seite 64
Machine Translated by Google Teknisk support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support...