Carbest RW COMPACT Benutzerhandbuch
Acrylglas-ausstellfenster
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Acrylglas-Ausstellfenster RW COMPACT
Acrylic hinged window RW
31890 / 318910 / 31901 / 31892 / 31899 / 318913 /
31900 / 31902 / 31894 / 31895 / 31896 / 31897
DE – BENUTZERHANDBUCH
EN – USER'S INSTRUCTION
IT – MANUALE D'ISTRUZIONI
ES – MANUAL DEL USUARIO
FR – MANUEL D'UTILISATION
NL – INSTUCTIEHANDLEIDING
FI – KÄYTTÖOHJE
DK – BRUGERHÅNDBOG
SE – ANVÄNDARMANUAL
COMPACT
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Carbest RW COMPACT
Inhaltszusammenfassung für Carbest RW COMPACT
- Seite 1 Acrylglas-Ausstellfenster RW COMPACT COMPACT Acrylic hinged window RW 31890 / 318910 / 31901 / 31892 / 31899 / 318913 / 31900 / 31902 / 31894 / 31895 / 31896 / 31897 DE – BENUTZERHANDBUCH EN – USER’S INSTRUCTION IT – MANUALE D’ISTRUZIONI ES –...
-
Seite 2: Einleitung
CARBEST l Acrylglas--Ausstellfenster RW Compact EINLEITUNG Sie haben sich für ein qualitativ hochwertiges Produkt der Marke CARBEST entschieden. Damit Sie lange Freude an diesem Produkt haben, lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt in Betrieb nehmen. Beachten Sie insbesondere die Sicherheits- und Warnhinweise, um Schäden am Produkt und Verletzungen zu vermeiden. -
Seite 3: Montage Des Ausstellfensters
CARBEST l Acrylglas--Ausstellfenster RW Compact MONTAGE DES AUSSTELLFENSTERS Hinweise zum Einbau: • Bitte beachten Sie vor der Montage die vorgegebene Wandstärke und vergleichen Sie diese mit der Wandstärke Ihres Fahrzeugs. • Das Ausstellfenster ist geeignet für Wandstärken von 30 bis 40 mm •... -
Seite 4: Reinigungs - Und Pflegehinweise
Reimo Reisemobil-Center GmbH, Boschring 10, 63329 Egelsbach (nachfolgend „Reimo“ oder „Wir“) räumt Ihnen zusätzlich zu den gesetzlichen Mängelrechten auf die unter den Reimo-Eigenmarken „CARBEST“, „REIMO TENT“, „Camp4“, „MC CAMPING“ und „HOLIDAY TRAVEL“ vertriebenen Produkte eine Garantie von 3 Jahren ein. -
Seite 5: Scope Of Delivery
INTRODUCTION You have chosen a high quality product of the brand CARBEST. To ensure that you can enjoy this product for a long time, please read the operating instructions carefully before using the product. Pay particular attention to the safety instructions and warnings in order to avoid damage to the product and injuries. - Seite 6 CARBEST l Acrylicglass hinged window RW Compact INSTALLATION OF THE HINGED WINDOW Notes on installation: • Before mounting, please note the specified wall thickness and compare it with the wall thickness of your vehicle. • The hinged window is suitable for wall thicknesses from 30 to 40 mm •...
-
Seite 7: Cleaning And Care Instructions
Reimo Reisemobil-Center GmbH, Boschring 10, D-63329 Egelsbach (hereinafter referred to as “Reimo” or “we”), provides a three-year warranty on the products sold under its own “CARBEST”, “REIMO TENT”, “CAMP4”, “MC CAMPING” and “HOLIDAY TRAVEL” brands in addition to the statutory rights related to defects. -
Seite 8: Accessori Opzionali
INTRODUZIONE Hai scelto un prodotto di alta qualità del marchio CARBEST. Per assicurarti di poter godere di questo prodotto a lungo, ti preghiamo di leggere attentamente le istruzioni per l'uso prima di utilizzare il prodotto. Presta particolare attenzione alle istruzioni di sicurezza e agli avvertimenti per evitare danni al prodotto e lesioni. - Seite 9 CARBEST l Finestrino a battente in vetro acrilico RW Compact INSTALLAZIONE DEL FINESTRINO A BATTENTE Note sull'installazione: • Prima del montaggio, verifica lo spessore della parete indicato e confrontalo con lo spessore della parete del tuo veicolo. • Il finestrino a battente è adatto per spessori di parete da 30 a 40 mm •...
-
Seite 10: Smaltimento
Reimo Reisemobil-Center GmbH, Boschring 10, D-63329 Egelsbach (di seguito “Reimo” o “noi”), fornisce una garanzia di tre anni sui prodotti venduti sotto i propri marchi “CARBEST”, “MC CAMPING”, “REIMO TENT”, “CAMP4” e “HOLIDAY TRAVEL” oltre ai diritti legali relativi alla presenza di eventuali difetti. -
Seite 11: Accesorios Opcionales
INTRODUCCIÓN Ha elegido un producto de alta calidad de la marca CARBEST. Para asegurarse de que pueda disfrutar de este producto durante mucho tiempo, lea atentamente las instrucciones de uso antes de utilizar el producto. Preste especial atención a las instrucciones de seguridad y advertencias para evitar daños al producto y lesiones. - Seite 12 CARBEST l Ventana abatible de acrílico RW Compact INSTALACIÓN DE LA VENTANA ABATIBLE Notas sobre la instalación: • Antes de montar, tenga en cuenta el grosor de pared especificado y compárelo con el grosor de la pared de su vehículo.
-
Seite 13: Condiciones De Garantía
La sociedad Reimo Reisemobil-Center GmbH, Boschring 10, D-63329 Egelsbach (en adelante «Reimo» o «nosotros») concede una garantía de tres años sobre los productos vendidos bajo sus propias marcas «CARBEST», «MC CAMPING», «REIMO TENT», «CAMP4» y «HOLIDAY TRAVEL», además de los derechos legales relativos a defectos. -
Seite 14: Contenu De La Livraison
INTRODUCTION Vous avez choisi un produit de haute qualité de la marque CARBEST. Pour vous assurer de profiter de ce produit pendant longtemps, veuillez lire attentivement le mode d'emploi avant d'utiliser le produit. Accordez une attention particulière aux consignes de sécurité... -
Seite 15: Remarques Sur L'installation
CARBEST l Fenêtre à charnière en acrylique RW Compact INSTALLATION DE LA FENÊTRE À CHARNIÈRE Remarques sur l'installation : • Avant le montage, veuillez vérifier l'épaisseur de paroi indiquée et la comparer avec celle de votre véhicule. • La fenêtre à charnière convient pour des épaisseurs de paroi de 30 à 40 mm •... -
Seite 16: Instructions De Nettoyage Et D'entretien
La société Reimo Reisemobil-Center GmbH, Boschring 10, D-63329 Egelsbach (ci-après dénommée « Reimo » ou « nous »), accorde une garantie de trois ans sur les produits vendus sous ses marques propres « CARBEST », « MC CAMPING », « REIMO TENT », « CAMP4 » et « HOLIDAY TRAVEL », en plus des droits légaux liés aux défauts. -
Seite 17: Omvang Van De Levering
INLEIDING U heeft gekozen voor een hoogwaardig product van het merk CARBEST. Om ervoor te zorgen dat u lang van dit product kunt genieten, leest u de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het product gebruikt. Let vooral op de veiligheidsinstructies en waarschuwingen om schade aan het product en letsel te voorkomen. -
Seite 18: Opmerkingen Over De Installatie
CARBEST l Acrylglas klapraam RW Compact INSTALLATIE VAN HET KLAPRAAM Opmerkingen over de installatie: • Let vóór de montage de opgegeven wanddikte op en vergelijk deze met de wanddikte van uw voertuig. • Het klapraam is geschikt voor wanddiktes van 30 tot 40 mm •... -
Seite 19: Reinigings- En Onderhoudsinstructies
Reimo Reisemobil-Center GmbH, Boschring 10, D-63329 Egelsbach (hierna ‘Reimo’ of ‘we’), biedt drie jaar fabrieksgarantie op producten verkocht onder zijn eigen merknamen CARBEST, MC CAMPING, REIMO TENT, CAMP4, MC CAMPING en HOLIDAY TRAVEL in aanvulling op wettelijke garantierechten met betrekking tot gebreken. De garantieperiode begint te lopen op de relevante factuurdatum. -
Seite 20: Toimituksen Laajuus
CARBEST l Akr yylilasinen saranoitu ikkuna RW Compact JOHDANTO Olet valinnut korkealaatuisen CARBEST-merkkisen tuotteen. Jotta voit nauttia tuotteesta pitkään, lue käyttöohjeet huolellisesti ennen tuotteen käyttöönottoa. Kiinnitä erityistä huomiota turvallisuusohjeisiin ja varoituksiin välttääksesi tuotteen vaurioitumisen ja loukkaantumiset. Nämä ohjeet perustuvat EU-standardeihin ja -määräyksiin. Noudata siksi maakohtaisia ohjeita ja lakeja käyttäessäsi tuotetta ulkomailla. - Seite 21 CARBEST l Akr yylilasinen saranoitu ikkuna RW Compact SARANOIDUN IKKUNAN ASENNUS Huomioita asennuksesta: • Ennen asennusta huomioi ilmoitettu seinän paksuus ja vertaa sitä ajoneuvosi seinän paksuuteen. • Saranoitu ikkuna soveltuu seinän paksuuksille 30–40 mm • Jos seinän paksuus on alle 30 mm, seinäaukko on vahvistettava sopivalla asennuskehyksellä.
- Seite 22 TAKUUEHDOT Reimo Reisemobil-Center GmbH, Boschring 10, D-63329 Egelsbach, Saksa (jäljempänä ”Reimo” tai ”me”) myöntää kolmen vuoden takuun sen ”CARBEST”-, ”REIMO TENT”-, ”CAMP4”-, ”MC CAMPING”-ja ”HOLIDAY TRAVEL” -merkin nimellä myydyille tuotteille vikoihin liittyvien lakisääteisten oikeuksien lisäksi. Takuujakso alkaa vastaavan laskun päivämäärästä. Takuun maantieteellinen alue kattaa Saksan liittotasavallan alueen. Mikäli ostetuissa tuotteissa havaitaan takuujakson aikana materiaalivirheitä...
-
Seite 23: Leveringsomfang
INTRODUKTION Du har valgt et kvalitetsprodukt fra mærket CARBEST. For at sikre, at du kan få glæde af dette produkt i lang tid, bedes du læse brugsanvisningen grundigt, inden du tager produktet i brug. Vær særlig opmærksom på sikkerhedsanvisninger og advarsler for at undgå... - Seite 24 CARBEST l Acrylglas klapvindue RW Compact MONTERING AF KLAPVINDUET Bemærkninger om montering: • Inden montering, bemærk venligst den angivne vægtykkelse og sammenlign den med vægtykkelsen på dit køretøj. • Klapvinduet er egnet til vægtykkelser fra 30 til 40 mm • Hvis vægtykkelsen er mindre end 30 mm, er det nødvendigt at forstærke vægudskæringen med en passende monteringsramme.
-
Seite 25: Bortskaffelse
Reimo Reisemobil-Center GmbH, Boschring 10, D-63329 Egelsbach (herefter betegnet som ”Reimo” eller ”vi”), giver garanti i tre år på produkter solgt under de egne mærker ”CARBEST”, REIMO TENT”, ”CAMP4”, ”MC CAMPING” OG ”HOLIDAY TRAVEL” udover de gældende lovpligtige regler vedr. -
Seite 26: Leveransens Omfattning
CARBEST l Akrylglas fönster med gångjärn RW Compact INLEDNING Du har valt en högkvalitativ produkt från märket CARBEST. För att säkerställa att du kan njuta av denna produkt under lång tid, vänligen läs bruksanvisningen noggrant innan du använder produkten. Var särskilt uppmärksam på säkerhetsanvisningarna och varningarna för att undvika skador på... - Seite 27 CARBEST l Akrylglas fönster med gångjärn RW Compact INSTALLATION AV FÖNSTER MED GÅNGJÄRN Noteringar om installation: • Innan montering, observera den angivna väggtjockleken och jämför den med ditt fordons väggtjocklek. • Fönstret med gångjärn är lämpligt för väggtjocklekar från 30 till 40 mm •...
- Seite 28 Reimo Reisemobil-Center GmbH, Boschring 10, D-63329 Egelsbach, Tyskland (nedan kallat ”Reimo” eller ”vi”), ger tre års garanti på produkter som säljs under sina egna varumärken ”CARBEST”, ”MC CAMPING”,”REIMO TENT”, ”CAMP4” och ”HOLIDAY TRAVEL” utöver lagstadgade rättigheter som relaterar till defekter.
- Seite 29 REIMO REISEMOBIL-CENTER GMBH 63329 EGELSBACH · BOSCHRING 10 GERMANY · WWW.REIMO.COM MADE IN CHINA · © REIMO 09/2025...