xantron STRONGLINE-41XS Installationsanleitung

Read the entire instruction manual before you Start installation and assembly. If you have any questions regarding any Ofthe instructions or warnings, please contact your
EN
local distributor for assistance.
CAUTION: Use with products heavier than the rated weights Indicated may result in instability causing possible injury.
• Mounts must be attached as specified in assembly instructions. Improper installation may result in damage or serious personal injury.
• Safety gear and proper tools must be used. This product should only be installed by professionals.
• This product is designed to be installed on wood stud walls, solid concrete walls or brick walls.
• Make sure that the supporting surface will safe y support the comblned welght of the equipment and all attached hardware and components
Use the mounting screws provided and DO NOT OVER TIGHTEN mounting screws
• This product contains small items that could be a choking hazard if swallowed. Keep these items away from children.
• This product is intended for indoor use only. using this product outdoors could lead to product failure and personal injury.
IMPORTANT: Ensure that you have received all parts according to the component checklist prior to installation. If any parts are missing or faulty, telephone your local
distributor for a replacement.
MAINTENANCE: Check that the bracket is secure and safe to use at regular intervals (at least every three months).
DEO
Bitte vor Beginn der Montage und Zusammenbau das ganze Handbuch durchlesen. Bitte sich mit dem Handler vor Ort bei Fragen zur Anleitung Oder Warnungen in
Verbindung setzen_
VORSICHT: Bei Venvendung mit produkten, die das zulässige Gewicht überschreiten, können Schäden Oder möglicherweise
• Halterungen sollen entsprechend den Montageanweisungen angebracht werden. Eine unsachgemäße
• Sicherheitsausrüstung und geeignete Werkzeuge verwenden_ Die Montage des Produktes sollte nur von Fachleuten durchgeführt werden.
• Dieses Produkt kann auf Wänden mit Fachwerk, massiven Beton- Oder Steinwänden montiert werden
• Die tragenden Oberflächen sollten das gesamte Gewicht von Geräten und allen zusätzlichen Bauteilen sicher aushalten können
• Nur die mitgelieferten Einbauschrauben verwenden und die schrauben
• Dieses Produkt enthält Kleinteile. die Erstickungsgefahr beim Verschlucken hervorrufen können. Diese Teile von Kindern fernhalten.
• Dieses Produkt nur in Innenråumen verwenderl Ver.vendung des Produktes im Außenbereich kann zu Verletzungen und Schåden führen_
WICHTIG: Vor der Montage bitte alle erhaltenen Bauteile mit der Bauteileliste abgleichen. Bei beschädigten Oder fehlenden Teilen den Händler vor Ort nach Ersatzteilen
fragen.
WARTUNG: Die Halterungsklammer regelmäßig auf Sicherheit und Stabilität prüfen (am besten alle drei Monate).
FR Lisez entiérement Ie guide d'utilisateur avant de commencer Finstallation et le montage. Sl vous avez des questions concernant les instructions ou Ies avertissements,
veuillez contacter votre distributeur local pour une assistance.
ATTENTION: de produits plus lourds que Ies poids nominaux indiqués peut entrainer une instabilité causant des blessures potentielles_
• Les supports doivent étre joints comme spécifié dans les instructions de montage. une mauvaise installation peut entrainer des dommages ou de graves blessures aux
personnes_
• un équipement de sécurité et Ies outils appropriés doivent étre utilisés, Ce produit devrait étre installé uniquement par des professionnels.
• Ce produit est conqu pour étre installé sur des murs avec poteaux en bois, des murs en béton massif ou murs en brique
• Assurez-vous que Ia surface de soutien supporte en sécurité Ie poids combiné de I'équipement et de tous Ies matériaux et composantes associés
• Utilisez Ies vis de montage foumies et NE SERREZ PAS TROP Ies vis de montage
• Ce produit content de petites piéces qui peuvent causer un étouffement si elles sont avalées. Eloignez ces pieces des enfants.
• Ce produit est prévu umquement pour une utilisation l'intérieur. L'utilisation de ce produit
personnes_
IMPORTANT: Avant l'installation, assurez-vous que vous avez regu toutes les pieces selon la liste de verification des composants. Si une piece est manquante ou
endommagée, téléphonez votre distributeur local pour qu'il Ia remplace_
MAINTENANCE: A intervalles réguliers (au mains tous les trois mols) vérifiez que Ie support est d'utllisation sore et fiable.
nepen HaqaJ10M c60pKLl n po*HTakTe pyx0BOACTB0 no ycla*0B8e.Ecw y Bac
noKans.H"M pacnpocrpaHMTeneM Ang nonyqeHR" NOMOLLJ".
BHHMaue: 'cnonbaoaawe npgæyKT08, aecKOTOpux n pe8blLuaeT ' ,'Ka3aHHbli pacueTHuiaec, MoxeTnpnecwx
• OnopblAanHHb1 6 blTbycTaAOBneHE1, nogaaaH0 a
• He06XOWM0 Mcnons308aTb npenoxpaHHTenbH,oe ycTpokCTB0 cneunaJ18Hse " HCTpyMeHIH. npoaya AonxeHycTaHa8Ju,lBaTsc9
• npoæyxrnpeAHa3RaqeH ycraHC•BKM Ka Kag«acHee CteHs.I. TgepAble ueMe-HTHble CteHb'
• Yöeæmecb, HecyLuaR noaepxHocTb d EAepHHT aec 060p,'AOBaHHA EceroycTah0EneHHoro
• He06xo.AMM0 McnonszoeaTb a xounneKTe ycTaHaeogHble tuypyns HE nEPETRrM3ATb ycTaHogogHble cuypyns
• AaHHsl'inpoayKT coaep*HTManeHbKMe neran/, Å0Topsenpeacra811RP0T
• AaHHblLi npoayKT npeaHa3HaqeH TonSKO A nq B n0MeLueHMNX.
BAXHO: nepeg ycTaH0BA0'i yfeg"lecb, nonyqurn•l B Ce BCOOTBETCTBMM
MecTHuu pacnpocrpaHHTeneM no aonpocy 3aMeHbI.
TEXHhHECKOEOSCWXMBAHHE: He06xon/M0perynRPH0 npoaep*Tb(ax
Leatodo el manualde instruccionesantes de cornenzarla instalacjöny ensamblede la unidad Si tQnealguna inquietudcon respectoa las
distribuidor local
PRECAUCIÖN: utilizar c onproductos d emayor p esoalindicado enIOS limites depesopodria ocasionar inestabilidad y posibles h eridas p ersonales
• Los soportesdeben acoplarsetal connose tidica en las instruccionesde ensamble.una frlcorrectainstalaciönpodria
• Ublice las herramientasy equipode seguridadadecuados. Esteproductosolo debe ser instaLado por profesicnales.
• Este productoestå diseöadopara instalacionesen paredesde madera sålida.concretos61idO o bloques
• Asegüresede que Ia superficiede fjaciön sostengade maneraseguraeI pesototal del equipoy todos Sus componentesy hardware
• Utilice Iostornillos de ensamb'esuministradosy NO aplique demasiadatensi•ön a
• Este productocontiene piezaspequehasque representanun riesgode asfixia, Mantengaestaspiezasfuera del abcance de los nanos.
• Este prodLÆto e stå disehadopara Csoen interioressolarnente.Utilizareste productoen exteriorespodria ocasionar fallasy heridaspersonales.
IMPORTANTE:Asegüresede que haya recibidotodas Ias piezassegünIa listade verificaci6nde componentes paraIa instalaciön.Sifalta algunade Ias partes,o estå daöada,comuniqueseCM su
distribuidor_
MANTENIMIENTO:Compruebeperiödicamenteque el soporte esté aseguraday listopara usar(al memoscadatres meses).
PT Leia todoo manual de instruq.öesantes de inic:iara e montagem, Sevocé tiver alguma düvida sobre quaisquer uma das instru$es ou avisos, por favor, entre em contato com o
seu distribuidor local para assistencia.
ATENGÅO: O usacornprodutos maispesados doqueospesosindicados poderesultareminstabilidade, causando possiveis danos.
• Os suporteS devem ser anexados como especificado nas instruqöes de montagem. A instalaqäo incorreta pode causar danos ou sérias Iesöes pessoais.
• Equipamentos de seguran;-ae ferramentas adequadas devem ser utilizadas Este produto sd deve ser instalada par profissionais.
• Este produto é projetado para ser instalado em pilares verticais de Paredes de madeira, Paredes de concreto sdlido ou de tijolos
• Certifique-se que a superficie de suporte suportaré com seguranca o peso combinado do equipamento e todas as ferragens e componentes anexados
• Useosparafusos demontagem fornecidos eNÅOAPERTE EXCESSIVAMENTE
• Este produto contém pequenas peeas que podem causar asfixia se ingeridas. Mantenha esses itens longe do alcance de crianqas
• Este produto destina-se somente para uso interno. IJsä-lo em ambiente externo pode causar falhas no produto e lesöes pessoais,
IMPORTANTE: Assegure se que voce recebeu todas as pegas. de acordo com a lista de componentes. antes da instala#o. Se alguma pega estiver faltando ou é defeituosa, contate o seu
distribuidor local para substituiGåO.
MANUTENGÄO: Certifique•se q ueo Suporte s ejaSeguro eprotegidoparaouso emintervalos r egulares (pelomenoS acadatris meses)_
Prima di iniziare il montaggio é necessario leggere bene tutto il manuale.
Attenzione: L'utllizzo di prodotti Che superano il peso consentlto
•I sostegni devono essere utilizzati in conformitå con Ie istruzioni
• Utilizzare l'attrezzatura di sicurezza e gli strumenti indicati.
• Questo prodotto pub essere montato a muro tramite un traliccio
• Le superfici portanti dovrebbero sostenere il peso totale degli apparecchi
• Utilizzare esclusivamente Ie viti fornite alla consegna e NON STRINGERLE
• Questo prodotto contiene componenti piccole, Ie quali, se ingerite,
• Utilizzare questo prodotto solo in ambienti chiusi. L'utilizzo
Importante: prima del montaggio verificare la presenza di tutte le componenti indicate nella lista rispettiva, In caso di componenti danneggiate o mancanti,
contattare il negoziante in loco.
Avvertenze: Verificare periodicamente Ia stabilitä e Ia sicurezza
Verletzungen die Folge sein,
Montage kann Schäden Oder Verletzungen zur Folge haben.
NICHT ZU FEST ANZIEHEN.
l'extérieur peut entrainer une défaillance du produitou
Kaxve-nn60Bonpocbl O THOCM1ensH0 *HcrpyKuHü
HecTa6W1bHocTM noapexaeHMRM.
HenpaamnbHaR y cTaHoaga M OHeT n pHBecTM K nonyveH"f0cepse3Hb1X
ronsxo npo@eccH0HanaM/.
creHbL
K0MnneKTyvouwx
onacHOCTb yayweHHR npv•' npcrnaT8BaH/".Twe neranv•' H e06XOAMM0 xpaHHTS BHe,aocTynH0M AJIR nerei uecTe.
aaHHOro npoama Hayn"ue "Oxer npHBeCT01 KnonoMKe npoAYKTa M nonr•eHR0 Ipas".
cocrwcKON KC•MnneK1y'OLLVIX_ Ecru*HeXBataeT Aetanevi
pa3B uecgua), •-4T06u aa$MKcnpoe.aH,ero "cnonsaoaaHMe 6 btno
o advertencias.comuniqueseconsu
danosy serias heritas personales.
tornillos,
osmesmos_
In Caso di domande o problemi contattare il negoziante
pub causare danni o lesioni.
di montaggio un eventuale montaggio inappropriato pub causare
II montaggio del prodotto dovrebbe essere svolto da specialisti.
e in presenza di solide pareti di calcestruzzo o pietra.
e delle altri componenti aggiuntive.
TROPPO.
potrebbero provocare soffocamento. Tenere lontano dalla portata dei bambini.
del prodotto in ambienti esterni pub provocare danni o lesioni.
dei sostegm (si consiglia Ogni 3 mesi).
xantron
des blessures aux
C89XWTecb c Bawn
nonouaHbl, C
in loco.
danni o lesioni_
STRONGLlNE.41XS
Fixed Wall Mount
O
O
O
O
o
75x75
100x100
200x100
200x200
INSTALLATION MANUAL
O
42"
75kg
(1651bs)
RATED