xantron PREMIUM-SB3 Kurzanleitung

ENO Read the entire instruction manual before you start installation and assembly. If you have any questions regarding any of the Instructions or warnings,
local distributor for assistance.
CAUTION: Use With products heavier than the rated weights indicated may result in instability causing possible injury.
• Mounts must be attached as specified in assembly instructions. Improper installation may result in damage or serious personal injury.
• Safety gear and proper tools must be used, This product should only be installed by professionals.
• Make sure that the supporting surface will safely support the combined weight of the equipment and all attached hardware and components
• use the mounting screws provided and DO NOT OVER TIGHTEN mounting screws
• This product contains small items that could be a choking hazard if swallowed. Keep these items away from children.
• This product is intended for indoor use only. using this product outdoors could lead to product failure and personal injury.
IMPORTANT: Ensure that you have received all parts according to the component checklist prior to installation. If any parts are missing or faulty, telephone your local
distributor for a replacement.
MAINTENANCE: Check that the bracket is secure and safe to use at regular intervals (at least every three months).
DEO
Bitte vor Beginn der Montage und Zusammenbau das ganze Handbuch durchlesen. Bitte sich mit dem Händler vor Ort bei Fragen zur Anleitung Oder Wamungen in
Verbindung setzen.
VORSICHT: Bei Verwendung mit Produkten, die das zulässige Gewicht überschreiten,
• Halterungen sollen entsprechend den Montageanweisungen angebracht werden. Eine unsachgemäße
• Sicherheitsausrüstung und geeignete Werkzeuge verwenden, Die Montage des produktes sollte nur von Fachleuten durchgeführt werden.
• Die tragenden Oberflächen sollten das gesamte Gewicht von Geräten und allen zusatzlichen aauteilen sicher aushalten können.
• Nur die mitgelieferten Einbauschrauben verwenden und die Schrauben NICHT ZIJ FEST ANZIEHEN.
• Dieses Produkt enthålt Kleinteile, die Erstickungsgefahr beim Verschlucken hervorrufen können_ Diese Teile von Kindem fernhalten.
• Dieses Produkt nur in Innenräumen verwenden_ Venuendung des Produktes im Außenbereich kann zu Verletzungen und Schäden führen_
WICHTIG: Vor der Montage bitte alle erhaltenen dauteile mlt der aauteileliste abgleichen, dei beschädigten Oder fehlenden Teilen den Händler vor Ort nach Ersatzteilen
fragen.
WARTUNG: Die Halterungsklammer regelmäßig auf Sicherheit und Stabilität prüfen (am besten alle drei Monate).
Lisez entiérement le guide d'utilisateur avant de commencer l'installation et le montage. Sl vous avez des questions concernant Ies instructions ou les avertissements,
veuillez contacter votre distributeur local pour une assistance.
ATTENTION: Cutilisation de produits plus lourds que les poids nominaux indiqués peut entrainer une instabilité causant des blessures potentielles.
• Les supports doivent etre joints comme spécifié dans les instructions de montage. Une mauvaise installation peut entrainer des dommages ou de graves blessures aux
personnes.
• Un équipement de sécurité et les outils appropriés doivent étre utilisés. Ce produit devrait étre installé uniquement par des professionnels.
• Assurez-vous que Ia surface de soutien supporte en sécurité Ie poids combiné de 'équipement et de tous Ies matériaux et composantes
Utilisez les vis de montage fournies et NE SERREZ PAS TROP Ies vis de montage
• Ce produit contient de petites pieces qui peuvent causer un étouffement si elles Sont avalées. Eloignez ces pieces des enfants.
• Ce produit est prévu uniquement pour une utilisation I'intérieur_ L'utilisation de ce produit å I•extérieur peut entrainer une défaillance du produit ou des blessures aux
personnes.
IMPORTANT: Avant I'installation, assurez•'ous que vous avez requ toutes Ies piéces selon Ia liste de vérification des composants
endommagée. téléphonez a votre distributeur local pour qu'il la remplace.
MAINTENANCE: A intervalles réguliers (au moins tous Ies trois mois) vérifiez que Ie support est d'utilisation sore et fable
nepeAHaganouyCTaH03KM Mc60pxv npcywaüTepyKOßOACTd0 no ycTaHOEKe_
pacnpocrpaumeneu nonygeHMR nonouV,
Vlcn011b30aaH/e rmayKTOB, a ec KOTOPblX npeauwaeTYKa3aHHblk pacHeTHbl'k aec.MOHeT npvgaecTM
• Onopsl uon;KHSl YCTaHOBneHbl. Kak 310noKa3BH0 B MOH'aXH81X
• Heoöxozr"o "cnonb30BaTb npe=oxpaHMTenbHoe ycTPOücTBO cnegnar1bHble
• Y6eA"1ecb,uro HecyLuag ncsepxHccTE Bblgep*ait Bec060py40daMR Zero ß1aH0dneHHOro 0 60pygoaaH"R KOMnneKTy•OLLWX
• "cnanoaoeaTbAAyuwea KounneKTe ujypynbl HEnEPETfirL•IBATbycTaHoa04Hble uypynbl
• AaHHSl'1 n poAYKT C OAepHHT ManeHbwe Koropue npeAcTagnRar o nacHocrbyayweH/RnpstnpornarblaaHM.Tawe aeTanMHe06xon/M0xpaHMTb a HenocrynHOM
• LaHHsaü n poAyK1 npeAHa3HaqeH r onsxo ann 3KcnnyaraL4"/ 8 noueæeynx. '•lcnonb30gaH"9 A aHHcronpouyKTa Haynrue MoxeTnpusectr
BAXHO: nepea yCTaHCBKOü ','6eanTecb, V TO BCe BcoorBeTCTB'•1R
vecTHblM pacnpocTpaHATeneu no Eonpocy 3aMeH&
TEXHHHECKOEOECJIY)KHBAHHE:HeoöX0AHM0 p erynRPH0 n poeepRTb (KagMMHHMyu, paa a
ESO
Leatodo el manualde instruccionesantes de comenzarla instalaciöny ensamblede la unidad.Si benealgumainquietudcon respectoa las instruccioneso advertencias,comuniqueseconsu
distribuidar local.
PRECAUCIÖN: utilizar c onprodLÆtos demayor p esoalindicado enIOS limites depesopc•dria o casionar inestabilidad y posibles h eridas p ersonales.
• Los soportesdeben acoplarsetal como se indica en Ias instruccionesde ensamble_ una incorrectainstalaciönpodria ocasionar dahosy serias heridaspersonales
• Utilice las herramientasy equipo de seguridadadecuados.Esteproductosolo debe ser instaladopor profesionales,
• Asegüresede que Ia superficiede fijaciönsostengade maneraseguraeI pesototal del equipoy todos sus comgonentesy hardware
• Utilice lostornillos de ensamblesuministradasy NO aplique demasiada tension a los tomillos.
• Este prmducto contiene piezaspequehasque representanun riesgode asfixia. Mantengaestaspiezasfuera del alcancede IOS nihos.
• Este productoestå disehado parauso en interioressolament& Utilizareste productoen exteriorespodria ocasionar fallasy heridaspersonales.
IMPORTANTE:Asegüresede que baya recibidotoeas Ias piezassegünIa listade verificaciönde componentes paraLainstalaciön,Sifalta algunade las panes, o esta danada,comuniquesecon su
distribuidar.
MANTENIMIENTO:Compruebeperiådicamenteque eI soporteesté aseguradoy ßto para usar(al menos cadatres meses).
Leia todo o manual de instrugöes antes de iniciar a instalaqäo e montagem. Se voci fiver alguma düvida sobre quaisquer uma das instruqöes ou avisos,
seu distribuidor local para assisténcia.
ATENGÅO: O usoCOIT' produtos maispesados do queos pesosindicados p oderesultar e minstabilidade, causando possiveis danos.
• Os suportes devem ser anexados como especificado nas instruvöes de montagem_A instalaeäo incorreta pode causar danos ou sérias Iesöes pessoais_
• Equipamentos de seguranq.ae ferramentas adequadas devem ser utilizadas, Este produto Sö deve ser instalado por profissionais,
• Certifique-se que a superficie de suporte supartarå com seguraneao peso combinado do equipamento e todas as ferragens e componentes anexados
use os parafusos d emontagem forneadose NAO APERTEEXCESSIVAMENTE
• Este Produtocontém pequenas peps que podem causar asfixia se ingeridas. Mantenha esses itens longe do alcance de crianqas.
• Este Produtodestina•se Somentepara uso interno IJSå•IO em ambiente externo pode causar falhas no Produto e Iesöes pessoais.
IMPORTANTE: Assegure-se que recebeutodas as pegas, de acardo com a lista de componentes, antes da instalagäo. Se alguma pe;a estiver faltando ou é defeituosa, cantate o seu
distribuidor local para substituigäo,
MANUTENGÅO: Certifique-se q ueosuportesejaSeguro e protegido parao usoemintervalos regulares (pelomenosacadatrésmeses).
Prima di iniziare il montaggio é necessario leggere bene tutto il manuale_ In caso di domande o problemi
Attenzione: L'utilizzo di prodotti che superano il peso consentito
• sostegni devono essere utilizzati in conformitå con Ie istruzioni
• Utilizzare rattrezzatura di sicurezza e gli strumenti indicati.
• Le superfici portanti dovrebbero sostenere il peso totale degli apparecchi
utilizzare esciusivamente Ie viti fornite alla consegna e NON STRINGERLE
• Questo prodotto contiene componenti piccole, Ie quali, se ingerite,
• Utilizzare questo prodotto solo in ambienti chiusi, L 'utilizzo
Importante: Prima del montaggio verificare Ia presenza di tutte Ie componenti indicate nella lista rispettiva. In Casodi componenti danneggiate o mancanti,
contattare il negoziante in loco.
Avvertenze: Verificare periodicamente la stabilitå e la sicurezza dei sostegni (si consiglia Ogni 3 mesi).
können Schäden Oder möglicherweise Verletzungen die Folge sein.
Montage kann Schäden Oder Verletzungen zur Folge haben.
associés
Si une piéce est manquante Ou
Ecru' y Bac KaKMe•rMö0 BOnPOC& OTHOCMTenbHO "hcTpyKL4Mi npeAynP3KAeHHi, CBAKMTEb Cgaunw
y-CTa80BKa MO}KeT nwsectr KnonyqeHM+0 cepseSHb1X Tpa8M.
npogyKT gonxeH TonbKo npo$ecü0HanaMR
nonorne npogy«a
co cnRKOMKOMnneKryoænx. HeÄ8aTaeT aetanei OHM nononaHbl,CB"XVTeCb c Bawn
Mecsua), 3a@HKcupoaaH, e ro
os mesmos.
contattare il negoziante
pub causare danni o lesioni.
di montaggio. Un eventuale montagg10 inappropriato pub causare
II montaggio del prodotto dovrebbe essere svolto da specialisti.
e delle altri componenti aggiuntive_
TROPPO.
potrebbero provocare soffocamento. Tenere lontano dalla portata dei bambini.
del prodotto in ambienti esterni pub provocare danni o lesioni.
xantron
please contact your
neTeRMecTe,
rpa8N.
5eaonacHb1M.
favor, entre em contato com o
in loco.
danni o lesloni.
PREMIUM.SB3
Speaker Wall
For Sonos
INSTALLATION MANUAL
Mount
@ PLAY:3
TM
3kg
(6.61bs)
RATED