I NH ALT SINN SPEZIALUHREN ZU FRANKFURT AM MAIN 6 –11 PERFEKTE TAUCHERUHREN 12 –13 DNV ZERTIFIZIERT SINN-TAUCHERUHREN 14 –17 T50 & T50 GBDR 18 –19 BEDIENUNGSANLEITUNG 20 – 21 Ar-TROCKENHALTETECHNIK 22 – 23 DER UNVERLIERBARE SICHERHEITSDREHRING 24 – 25 ZEITMESSUNG MIT DEM TAUCHERDREHRING 26 –...
Seite 4
Unternehmensgründung im Jahre 1961 stehen hochwertige mechanische Uhren im Mittelpunkt unseres Schaffens. Heute verbinden Uhrenliebhaber mit dem Namen Sinn Spezialuhren Innovationsfreude und Patente. Und nicht nur unsere Taucheruhren stehen für Leistungs- stärke, Robustheit und Langlebigkeit, für Qualität und Präzision.
Seite 5
Titan prädestinieren unsere Taucheruhren für den Einsatz in Salzwasser. Hohe Expertise demonstrieren wir auch mit der von uns entwickelten Bronze- legierung Goldbronze 125 für die Modelle T50 GBDR und T50 GOLDBRONZE. Aufgrund des außergewöhnlich hohen Reinheitsgrads ergibt sich im Vergleich zu herkömmlichen Bronzelegierungen eine verbesserte Hautverträglichkeit...
S I N N SPE ZI A LU H R E N Z U F R A NK FU RT A M M A I N Im Jahre 1961 rief der Pilot und Blindfluglehrer Helmut Sinn das Unternehmen ins Leben. Von diesem Zeitpunkt an dreht sich bei uns alles um hochwertige mechanische Uhren.
Seite 8
Permanente Fortschreibung von Technik und Qualität Wir haben nur einen Anspruch: Uhren zu entwickeln, die sich im Alltag wie im professionellen Einsatz bestens bewähren. Deshalb prüfen unsere Ingenieure, welche neuen Verfahren, innovativen Materialien und Technologien sich dafür eignen, die Funktionalität unserer Uhren immer wieder zu optimieren. Jede Neu- und Weiterentwicklung muss erst harte Praxistests bestehen, um ins Sortiment aufgenommen zu werden.
Seite 9
Gefährdungspotenzial für Besatzung und Fluggerät darstellt und dass sie mit den anderen Bordinstrumenten eines Fluggeräts kompatibel ist. Die Temperaturresistenz technologie gewährleistet, dass eine SINN-Uhr in einem Temperaturbereich von − 45 °C bis +80 °C funktions sicher ist. Bewährt...
Seite 10
Vom robusten Gehäuse über den Schliff des Glases bis zur aufwendigen Ver- edelung der Uhrwerke: Wir stimmen jedes Detail einer Uhr auf ihren speziellen Einsatzzweck ab. Das faszinierende Herzstück einer jeden SINN-Uhr bildet dabei, neben unseren Technologien, das mechanische Werk. Wir vertrauen deshalb nur ausgewählten renommierten Herstellern.
P ER FEK TE TAUC H E R U H R E N Uhren, bei denen die Ablesbarkeit absolute Priorität besitzt, sind unter anderem unser Markenzeichen. Neben den präzisen Flieger uhren für Piloten sind es unsere Taucheruhren, die dieses Prinzip konsequent umsetzen.
Druckfestigkeit. Entsprechend den Zertifizierungsnormen sind die Modelle 206 ARKTIS II und 206 St Ar druckfest bis 30 bar, die Modelle T50, U50, EZM 3, EZM 13 und EZM 13.1 druckfest bis 50 bar, die Modell reihen T1, U1, U212 und U1000 druck- fest bis 100 bar, die Modellreihen T2, U2 und U200 bis 200 bar und die Modellreihe UX ist sogar druckfest für jede erreichbare Tauchtiefe.
Seite 15
Certificate No: A1171172-2D Angaben zum Hersteller Hersteller: Sinn Spezialuhren zu Frankfurt am Main Adresse: Wilhelm-Fay-Straße 21, 65936 Frankfurt am Main, Germany Hiermit wird bescheinigt: Dass, für die Taucheruhren-Modellreihe: SINN T50 stellvertretend für den Seriennummernkreis: 1052.0001 – 1052.2500 5 Taucheruhren nach folgenden Anforderungen geprüft wurden: DNV GL Rules for Classification of Underwater Technology, DNVGL RU UWT, Atemgeräte - Autonome Leichttauchgeräte mit Druckluft EN250:2014,...
Seite 16
Modellreihen U1, U1000 (seit 2007), U2, U200 (seit 2009), T1, T2, U212 (seit 2013), EZM 13 (seit 2014), 206 (seit 2019), U50 (seit 2020), EZM 13.1 (seit 2022), T50 (seit 2023) und EZM 3 nach beiden Teststrecken festgestellt und die Zertifizierung erteilt werden. Das Testat erhielten auch die Uhren aus der Modellreihe UX, die aber auf Grund ihres Batteriebetriebs und der Ölfüllung...
Seite 17
Certificate No: A1171172-2D Angaben zum Hersteller Hersteller: Sinn Spezialuhren zu Frankfurt am Main Adresse: Wilhelm-Fay-Straße 21, 65936 Frankfurt am Main, Germany Hiermit wird bescheinigt: Dass, für die Taucheruhren-Modellreihe: SINN T50 stellvertretend für den Seriennummernkreis: 1052.0001 – 1052.2500 5 Taucheruhren nach folgenden Anforderungen geprüft wurden: DNV GL Rules for Classification of Underwater Technology, DNVGL RU UWT, Atemgeräte - Autonome Leichttauchgeräte mit Druckluft EN250:2014,...
T 5 0 & T5 0 G BDR Maskuline Formensprache mit einem auf hohe Bediensicherheit getrimmten Konzept – so lautet das Kurzprofil der T50 und T50 GBDR. Ein Blick auf ihre Fähigkeiten zeigt: Mit diesen Taucheruhren geht beim Abtauchen so leicht nichts schief.
B E D IENU N G SA NL E IT U N G Stundenzeiger Minutenzeiger Datumsanzeige Taucherdrehring Sekundenzeiger Aufziehen der Uhr (Kronenposition 1) Die Krone ist verschraubt (Kronenposition 0). Sie lösen die Krone, indem Sie sie entgegen dem Uhrzeigersinn drehen (Kronenposition 1). Sie ziehen das Werk von Hand auf, indem Sie die Krone im Uhrzeigersinn drehen.
Seite 21
der Uhr unter normalen Bedingungen für den weiteren Aufzug. Eine Gang- reserve ermöglicht es Ihnen, die Uhr über Nacht abzulegen, ohne sie erneut aufziehen zu müssen. Für den ausschließlichen Vollaufzug von Hand wären ca. 40 volle Kronenumdrehungen nötig. Der Aufzugsmechanismus Ihrer Uhr ist für den automatischen Werkaufzug mit geringer Aufzugsgeschwindigkeit ausgelegt.
A r- T RO C KE NHA L TE T E C H NI K Die Funktionsfarben der Trockenkapsel Weißblau Hellblau Mittelblau Tiefblau Bis 25 % Bis 50 % Bis 75 % Trockenkapsel Sättigungsgrad Sättigungsgrad Sättigungsgrad gesättigt Ist die Trockenkapsel mit Feuchtigkeit gesättigt, empfehlen wir, sie austau- schen zu lassen, um alle Vorteile der Ar-Trockenhaltetechnik wie höhere Zuverlässigkeit und längere Intervalle bis zur nächsten Wartung zu bewahren.
Seite 23
Perfekte Beschlagsicherheit Ihre Uhr erfüllt die technischen Anforderungen der DIN 8310 für Wasser- dichtigkeit. Doch auch bei wasserdichten Uhren enthält die im Gehäuse eingeschlossene Luft Wasser in gasförmigem Zustand. Luft kann außerdem Dichtungen durchdringen. Wenn das darin enthaltene gasförmige Wasser im Gehäuse als Feuchtigkeit kondensiert, ist die Uhr nicht mehr ablesbar.
D ER U N VE R LI E R BAR E S IC H ER H E ITSD R E H R I N G Die Drehringkonstruktion ist ein äußerst sensibles Sicherheitsthema. Um Risiken für Leib und Leben des Tauchers auszuschließen, fußt unsere Lösung beim unverlierbaren Sicherheitsdrehring auf zwei Elementen.
Seite 25
So stellen Sie die Merkzeit mit dem unverlier baren Sicherheitsdrehring ein 1. Um mit dem Drehring die Merkzeit einstellen zu können, müssen Sie ihn zunächst entsichern. Dazu drücken Sie ihn mit zwei Fingern an den gegenüber liegenden Seiten herunter. Eine Ent sicherung mit nur einem Finger ist un möglich.
Z E I T MES SU N G M IT D EM TAUC H E R D R E H R I N G Der Taucherdrehring ist ein minutenweise rastender Drehring, der zum Schutz vor unbeabsichtigtem Verstellen nur einseitig drehbar ist. Er besitzt eine nach- leuchtende Hauptmarkierung.
M O N TAG E U N D A NPA S SU N G D E R A R M BÄ N D E R Wenn Sie mit der Längenanpassung Ihres Armbandes nicht vertraut sind, wenden Sie sich bitte direkt an Ihren SINN-Fachhändler oder an unsere Uhrmacher im Kundendienst in Frankfurt am Main. Wir beraten Sie auch gerne telefonisch.
Seite 29
Sicherheitshinweis! Schraubensicherungsmittel (AN 302-42, mittelfest) enthält: 2-Hydroxyethylmethacrylat, Cumolhydroperoxyd. Achtung Kann allergische Hautreaktionen verursachen. Kann die Atemwege reizen. Schutzhandschuhe tragen. UFI: 51T6-80C3-800Q-SCR2...
Seite 30
Silikonarmband kürzen müssen. Um Missverständnisse oder Fehler zu vermeiden, sollten Sie die Montage der beiden Silikonarmbandhälften genauso vornehmen wie im Folgenden beschrieben. Setzen Sie an der Silikonarmbandhälfte mit SINN-Logo den Federsteg (siehe Zeichnung) in die leere Bohrung an Position ein. Sollte bereits...
Seite 31
Entfernen Sie nun an der Silikonarmbandhälfte ohne SINN-Logo den Metallstift an Position und ersetzen Sie ihn durch den Bolzen (siehe Zeichnung). Schieben Sie den Bolzen möglichst mittig in die Position , sodass beide verjüngten Enden des Bolzens seitlich am Band überstehen. Führen Sie den entfernten Metallstift anschließend in die leere Bohrung an Position...
Seite 32
2. Schritt: Schnellverstellung der Bandlänge Probieren Sie zunächst das komplett montierte Silikonarmband am Handgelenk an, bevor Sie die Schnellverstellung der Bandlänge vornehmen. Zum Verstellen gehen Sie wie folgt vor (siehe Zeichnungen). Bitte beachten Sie: Zur Nutzung der Schnellverstellung nehmen Sie die Uhr vom Handgelenk.
Seite 33
C. Aus der Standard-Position heraus Standard-Position lässt sich das Silikonarmband je eine Position vor- oder zurückstellen. Um das Silikonarmband enger zu stellen, schieben Sie es um eine Position nach links. Um das Silikonarmband weiter zu stellen, ziehen Sie es um Einführnut eine Position nach rechts.
Seite 34
Spielraum für die Bandlängen-Schnellverstellung, mit der Sie einen veränder- ten Handgelenksumfang, zum Beispiel aufgrund von temperaturbedingten Schwankungen, ausgleichen können. Um diesen Spielraum im Minimum nutzen zu können, sollten auf der Silikonarmbandhälfte ohne SINN-Logo immer mindestens vier Positionen in folgender Reihenfolge belegt sein: Metallstift , Bolzen und zwei zusätzliche Metallstifte...
Seite 35
Für den Fall einer weiteren Kürzung müssen Sie diese jetzt an der Silikonarm- bandhälfte mit SINN-Logo vornehmen. Dazu müssen Sie vorher die Falt- schließe abmontieren. Durchtrennen Sie danach das Silikonarmband wieder mit einem Messer oder einer Schere mittig zwischen Federsteg und Metall- stift.
Seite 36
T50 GBDR – Nachleuchtschema. Farbcodierung der Nachleuchtfarbe von Minuten- und Sekundenzeiger sowie der Hauptmarkierung auf dem Drehring zum sicheren Ablesen von Merkzeiten.
• Gemäß den technischen Anforderungen TEGIMENT Technologie, damit besonders der Taucheruhrnorm DIN 8306 kratzfest. • Erfüllt die technischen Anforderungen • T50 GBDR: Unverlierbarer Sicherheits- der DIN 8310 für Wasserdichtigkeit Taucherdrehring aus Goldbronze 125 • Unterdrucksicher mit Schutz gegen unbeabsichtigtes Verstellen...
Betrieb gemacht werden. Bei Beanstandungen stellen Sie bitte den täglichen Gang über einen längeren Zeitraum fest, zum Beispiel eine Woche. Haben Sie Fragen zu Ihrer SINNUhr? Unsere Mitarbeiter beraten Sie gern. Telefon: 069 / 97 84 14 - 400...
„Kundendienst“ auf www.sinn.de. Bitte beachten Sie auch unsere Allgemei- nen Geschäftsbedingungen (AGB) unter dem Punkt „Service und Repara- turen“. Sie finden die AGB auf unserer Internetseite unter www.sinn.de. Gern schicken wir Ihnen die AGB auch zu. Sie haben die Möglichkeit, Ihre SINN-Uhr bei einem unserer zahlreichen autorisierten Händler in Deutschland abzugeben.